IGNIS ARDENS

When coming out from the station of the Circumvesuviana at Torre

Annunziata, as one goes towards the white and flowery cemetery, which

was reported destroyed, but fortunately has not been touched by the

fire, one suddenly sees, quite in front of the gate, at seven or eight

meters from the wall on the left, a large barrier of black or dark gray

stones, and pitch coloured rocks, a rocky irregular barrier closing at

a certain distance the restful home of the dead, and one wonders: Is

this the lava?

Yes, that is the lava. Still, asleep, and dead, it rests now under the

sun, having already become a harmless thing, transformed in an arid

rocky wall, in a mound of ruins, gathered there in confusion, for an

unlimited extension, and going down in an easy slope, like a stair of

stones. That is the lava, and who sees it for the first time, must ask

himself if, in that accumulation of still things, in that ocean of

fused bronze, life has existed, if that mass has not been deposited

there by chance, by the untiring arm of gigantic cyclops, and not by

its own strength, by its powerful and ardent life of fire. And one

smiles almost incredulously, as one would, before a made up spectacle.

One would like to tread over those scories, strike them with one's own

stick and show them all the contempt that naturally springs from one's

souls towards a stone. Stone? Oh no! from the cracks cutting here and

there, immense columns of white smoke, tinted with yellow vapours,

arise ... and if you look more intensely you perceive many, many more.

It is like an immense lighted field, spread all over with smoke,

similar to an early dawn in the month of November. That stone is still

living. Under those masses, fire is still burning. The blood of the

Vulcano beats yet in those stony veins.

The terrible thing appears to you then, in all its majestic and

frightful grandeur, always burning like the flame of the Vestals. And

you understand then more clearly what must have been the terrible

spectacle of this slow fall of living and destructive strength

advancing little by little, gaining inch by inch the fields and the

houses, this invincible strength carrying flames and destruction in its

breast, hearing no control, going where it pleased with the caprice

of a perverted will and bringing desolation and death every where it

has touched. You will well understand, what this rolling red river

must have been in the fatal night, with the black sky shrouded with

sun, crowned with lightnings like a revengeful divinity, this slow and

voracious river, which has swallowed up half a country. You will well

understand, how a picturesque little village can have been destroyed in

its rich lands, in one of its fractions, in its first houses.

A nice white little village, located by a black row of stone girdling

it with mourning after having wrapped it with destruction, and you

will then understand what must have been the panic and terror of

yesterday, and what is to day the serious loss of this place which is

now hardly spoken of, and which to-morrow will be probably forgotten:

of Boscotrecase prisoner of fire, like Brunhilde of the Walkyrian story

and which will never be waked up again from her sleep resembling death.

* * * * *

If you want to go to Boscotrecase, from the cemetery of Torre

Annunziata, you may, avoiding to go down as far as Scafati, ascend

directly the course of the lava and coasting as I have done, three

steps further you see the line of the Circumvesuviana cut for several

meters by the lava, which has run over the rails, falling on the ground

underneath, rails being raised in that place.

Let us go through the fields, the front of the lava is quite wide and

one must take a long turn.

All around the black sleeping mass, the country has remained untouched,

the vines are in bloom and young green twigs hang from them. One step

from the last scories, advanced sentinels of death, little field

daisies, all gold, small stars wreathing the head of the monster, are

waving at the soft, light blowing breeze, while big bloody poppies like

large stains of blood, fill the ground all around.

Half way up over the low walls of the farms, a little house appears at

once before you. It is the first one which has been surrounded by the

lava. In fact the walls peep out of the crags under the rocks where

they are buried. All is in its place, not a shingle is missing from

the roof, not a pane from the windows. Only the inexorable lava closes

it all around.

And I have like the painful sensation of witnessing the agony of a

healthy and good creature, hugged in the arms of a giant who is slowly

suffocating it. Still more houses are to be seen farther on; but some

of them are in ruin, the lava has leant against the walls, has pressed,

has broken some pillars and has opened big cracks in the walls. From a

close window, I suddenly perceive, a thin line of grayish smoke.

The work of the hidden fire is only beginning.

The house is burning little by little. The shutters, the doors, all

wooden things in contact with the lava, are beginning to burn, then it

will be the turn of the beams, of the sustaining arches and the walls;

every thing will be consumed to ashes, and only some ruins will remain.

How long will it take? Who knows? The work of fire is silent and

tenacious like a human vengeance. After an hour's march we abandon

the poor, deserted dwellings, irremessibly condemned, vowed to death,

yonder in the great sea of lava, and we get back in the main road, full

of dust, leading to Boscotrecase.

"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator) Diary of the Eruption of April 1906 · 第 28 / 56 题