AT OTTAIANO

Here we are on the road of the Croce, going step by step, with the

slowness of death, sinking deep in the ashes, and looking in vain for

a safer path. We go over it with a sense of immense oppression, not

knowing when or whether we will arrive, not knowing if our strength

will last until we get there. We meet a cart coming down. The poor

horse is already tired. It would take at least three horses to drag a

carriage through these roads now made of ashes and stones. The cart

driver tells us about the many people who have perished at Ottaiano

and shakes his head when we ask him the number. It is large, many

people were killed while praying in the Oratorio of San Giuseppe!

Crushed under the weight of our sorrow, we resume our walk on the road

of the Croce, where so few people have passed before. Only a prince of

Casa Savoia, only a daughter of the house of France and the soldiers

of Italy, the brave soldiers the good soldiers, have come this way.

What time is it when we reach Ottaiano? Who knows? Who knows anything

more about the hour, about time, about life, in these last four days?

We feel as if we had been walking for centuries in this hard, rough,

horrible street: we feel as if we had to stop at every step and rest;

at last, we reach the new Pompei, Ottaiano.

An untold horror of devastation is around us. The most beautiful as

well as the poorest houses have tumbled down under the weight of the

cinders and stones, and everywhere you see a precipice of bricks,

beams, and rocks: it is the death-like solitude of the places where

death has passed. A gentleman from Ottaiano, who has just returned

here to give some help, tells us all about the catastrophe. It seems

that the cinders have begun to fall thickly during the second night

from Saturday to Sunday, and it was then that the people, getting

alarmed, have left their houses, the exodus having started about dawn.

But in the following morning, the stones have come down thicker and

larger, rebounding and accumulating, and, at the remembrance of the

horrible scene, and the flight from Ottaiano, poor M. Cola's voice

trembles. He however, with the help of his brothers, managed to save

his mother, carrying her in his arms to Sarno where she is now, he

told us, perfectly safe. It seems that in a few minutes all the panes

of the windows were broken, people running away with chairs and tables

on their heads, to protect themselves from the rocks, others with

folded covers and pillows, shielding their heads, and shoulders. And

while they fled on every side, falling down in their haste, wounding

their hands and knees under the infernal shower of hissing rocks, the

houses at Ottaiano, were tumbling down. Poor baroness Scudieri, while

running away, must have heard the crash of her palace, and of the whole

manufacture Scudieri falling in ruins, while in the same moment on the

other side Ateneo Chierchia, and the house belonging to the brothers

Cola, just then remoderned, were falling in a heap. What struck us

as strange was how, in the midst of so great a ruination, the grand

palace of Prince Ottaiano remained untouched, standing alone and erect

as if in mute contemplation of this immense destruction.

To Nola, Sarno, Castellamare, Marigliano, people fled from Ottaiano,

and the poorest, finding no shelter, ran about the fields, and over

the whole country, as far as possible from the place of the disaster.

There must be dead people under these stones. In a house seven persons

have been buried, a whole family, and through the door we see the half

bust of a man, dead, a poor wretch who must have tried to open it,

and escape, just as many did in the catastrophe of Pompei! Beautiful

Ottaiano, the finest place in the Vesuvian comunes is, sadly to say,

destroyed for four fifth, and what remains will have to be demolished,

being quite in a dangerous condition. Poor abandoned, isolated country,

helped by nobody, left to its fate for a whole day and a half. But

for the duke of Aosta, who went there with his troops, it would have

remained in this condition with its dead and wounded for eight days

longer. And yet people are returning here and they even dare to go over

the road of the Croce. Here comes a family of peasants on an old broken

down char-à banc. The poor mother has a child clasped in her arms,

she is as pale as death! The father holds another child, four larger

ones are laying on some straw, a real human pile, sad and deserted. We

tell them not to return to Ottaiano, for their house will surely fall

on their heads. But they protest, and declare that they will sleep in

the open air, that they want to return among the ruins. The woman is

terribly pale, and the children are terrorised. Here is a tall thin old

man, coming on foot. Ah! how he weeps, how he weeps! How sad it is to

see an old man weeping. We tell him not to venture in Ottaiano, we beg

him not to go, and he excitedly exclaims: I want to see, I want to see

whether anything has remained of our country, and, he goes in almost

stumbling, disappearing into the new Pompei.

"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator) Diary of the Eruption of April 1906 · 第 10 / 56 题