TOWARDS THE CITY OF FIRE

All night long, hour after hour, we have had more and more alarming

news from Vesuvius, and a rain of cinders in the late night, has

increased the terror in everybody's mind and heart. The morning is

profoundly sad with its still dark sea, with all the streets so black,

with that strange sense of anxiety and surprise, among those we meet.

The duke of Aosta has set off for Boscotrecase, Cardinal Prisco has

gone also there, and later, the duchess of Aosta has followed. It looks

as though a whole crowd was starting out for that town. All carriages

seem to go in the same direction, towards the Circumvesuviana station.

The tramways are loaded! What are we doing here, why don't we start

like all the others? Let us go, and see these deserted, and destroyed

countries, let us go and see Boscotrecase threatened by the monstruous

lava ready to burn it up. Let us run to see Torre Annunziata threatened

by the same, let us go to hear the desperate weeping of women, the

screams of children, the moans of the old people. In the train, in the

train, for it is too slow going by carriage. Let us go like thousand of

people have gone, in the train, since we don't possess an automobile

which could help us to fly on the main roads, way up yonder, where

destruction takes place.

In the train, in the train! It is easier said, than done. An immense

crowd of people anxious to start, are seiging the station of the

Circumvesuviana, and the most extraordinary scenes naturally happen,

since, if this beautiful and fine railroad, girdling Vesuvius, carries

generally about a thousand persons a day, it cannot transport to-day

fifty thousand. And really it has already worked wonders, due of

course, to the energy, calm, and tact of Mr. E. Rocco, and director

Ingarami. It has worked wonders, doubling and multiplying its trains

from dawn to mid-night, each of them starting with their platforms

packed, with their cars jammed with people, standing the most impetuous

assaults at every small, intermediate station. For whole bands of

foreigners, are waiting in these small stations, and they rush in to

take whatever seat they may find. Here all species of Neapolitans are

coming, the best known as the least: groups, coteries, families,

parties of friends, who like an immense human legion intend to go

to Boscotrecase. And little by little, with the young foreign girls

attired in their short excursion dresses, their hats covered with large

white veils, with the elegant and loquacious Neapolitan ladies, with

the friends and acquaintances which one meets, with the continuous

screaming and yelling, now stronger, now softer, with the most

extraordinary buzz of conversation, the sense of fright and anguish

gradually dies away. The big cloud of ashes which wrapped us up in the

beginning of the trip, disappears after Bellavista, the sky is getting

clearer, and of a delicate azure colour. In the train people begin to

joke, and at S. Giorgio a Cremano, a whole company of young girls,

jesting and laughing, gets up in our train. And now this immense

torrent of humanity running towards Boscotrecase, looks almost like a

large pleasure excursion. One would think that merry and thoughtless

life had had the best of fright. And what fright! The main-road going

from Torre Annunziata to Boscotrecase, is getting dark, almost black

with carriages and automobiles. One of these is coming down from

Boscotrecase. There are friends in it, and the train having stopped,

we ask them what is the latest news. "The lava has stopped", they cry,

shaking their heads and shoulders as if disappointed. In the train

people are getting altogether merry.

A big crowd of people coming down, meets at Boscotrecase a still bigger

crowd going up, with a confusion of carriages, wagons, automobiles,

byciclets, all moving towards that fine country, so richly surrounded,

by farms, vines, gardens, and which seems still so calm under the

grasp of its terrible enemy. And the people coming down describe with

gesticulations, and impressive words, what they have seen not very far

off, and they look all excited as though they had witnessed a grand

and incomparable spectacle! The crowd moves on, then stands still for

some time, for there is no place for it, in the beautiful little town.

The peasants of Boscotrecase stand around the tourists, silent and

still. Nobody is crying, no sad faces are to be seen, no complaints are

to be heard, nobody asks or pretends to ask for anything. A liturgic

sound reaches our ears at a cross path off the road, and a general

silence is made in the thick crowd. A rough wooden cross appears, and

behind it, over the heads of the people, an ancient statue of S. Anne,

the protectress of Boscotrecase, the Madonna's mother. S. Anne, the

powerful old woman, as these southern people call her, is seen. This

statue must be very ancient. It has a thin face, crowned by locks of

white hair, the thoughtful face of an old woman bending down on the

fresh and young face of a little girl. The statue moving on, waves over

the crowd. It was taken out yesterday from the church of the Oratorio,

which is near B. quite close to the lava, and it has been left there,

on the very extreme spot where the lava was rapidly advancing, in the

direction of Boscotrecase. This morning, at ten o'clock, this first

lava has stopped ten meters from the statue of S. Anne, while the

other branch on the right, stopped half an hour later. Far away in the

country, five or six farm houses, abandoned two days before, have been

surrounded by it, fortunately they were empty, without even furniture

in them. But Boscotrecase is safe, and S. Anne carried in triumphal

procession, enters the town.

The women sing softly some religious verses while walking behind the

statue. There is a certain sadness in their voices. Many kneel down

and pray, men lift their hats. The old statue of the thoughtful woman,

looking calmly to her daughter, is above the crowd. Foreigners look

with interest, and the sceptic, and those who have no faith dare say

nothing, for really, the lava has stopped this morning, at a certain

distance from S. Anne, and if this fact is due to nature, these people

don't care, all they want to know is that they have been saved once

more, by the prayers of the Protectress.

Now, a priest speaks to the people, begging them to be calm and hope

in God's help. This priest is very fervent, he has been preaching and

speaking for two days, advising his people to be calm! This morning

he has spoken before the lava. The statue descends slowly towards its

church, having done its work of charity. Automobiles are rushing every

where, whips are cracking, torrents of people push on. Bosco is black,

the country is black all around, swarms of men and women rush down,

while others come up. We pass by a mound of earth accumulated there for

the purpose of deviating, if possible, the lava. Near this mound the

houses are empty, and the doors open. Perhaps this same night, their

owners, eluding the watch, will return to sleep in them. I have seen

some mattresses brought in these abandoned houses.

* * * * *

But while we climb up towards the lava, the mouth of Vesuvius above our

heads, roars and thunders. A great column of white, gray, and black

smoke stands erect on the cone, and notwithstanding the full day light,

we see through those dark and light clouds, long flames arising as

through a veil, and showers of sparkles fall in a mass of fire around

the mouth, towards our right. The mountain thunders, and breathes as a

colossus, it sparkles terribly, dashing stones of fire, masses of fire,

rocks of fire every where.

The merriness of the trip seems subdued, and the frivolous chattering

is hushed altogether. People going towards the lava walk in awe, and

silent wonder. Every path either steep or easy, is now getting black

with people.

But in the great silence of this crowd, in that immense silence, only

the roaring of the Vulcano tells the story of this great telluric

cataclism. Are we not feeling, perhaps, the earth trembling under our

steps? The mountain lightens in flames, getting redder and redder,

more brilliant and dazzling every moment. Here in this great valley,

once formed by another eruption, here were vines, and olives grew on

old lavas of remote times, here is the lava of yesterday. Amazing

spectacle! The gigantic black mass rises powerful and straight, quite

at a few steps from us, and it looks like a dark sea petrified in its

foaming waves, a stormy black sea, magically transformed in stone or

rocky substance, a hardened, dead sea. Ah! why isn't it dead? Fire and

flames are still living within, and now and then it blazes, burns out,

shows its incandescence. Under our feet the earth is warm, but a little

further it is burning.

On the right, the other branch of the lava, the one which has still an

imperceptible movement, shows a burning furnace under its black and

rough stratus, from which masses of fire detach themselves rolling

down at our feet, while all around it, large drops of fire fall on the

ground, and gradually melt away. Wonderful sight!

Little by little, the fascination of this tremendous thing, of this

black and stony sea which once was fire and lava, which is now rock,

but still is lava, still is fire inside, seems to fascinate all of us,

even the most timid. Women, old people, children draw imprudently

near, bend over, plunge theirs sticks, their umbrellas in the furnace,

with a daring and audacity nearing madness. And Vesuvius continues to

roar quite over us. Way up go the flames of the crater, while night

falls.

Before us the brown and monstruous mass of the two still lavas, rises

frightful and menacing. Terror seems now to take hold of peasants,

gentlemen, indigens, Neapolitans, foreigners. A hush of tragedy is over

that country of tragedy, with the hardly conjured danger of this night,

and the imminent danger of to-morrow.

April 8 1906.

"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator) Diary of the Eruption of April 1906 · 第 4 / 56 题