Law VI_The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55 1625-29 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.

Inasmuch as the alcaldes-mayor of Manila have claimed the right

to try the suits and causes of the Chinese who live in the Parián,

jointly with its governor, we consider it fitting to order the ruling

of ley xxiv, título iii, libro v, which concedes the first instance

exclusively to the governor [of the Parián], with appeals to the

Audiencia. [35] Now it is our will, and we order the president,

governor, and captain-general, and the Audiencia, not to allow any

ordinary judge or one who has received a commission, to try civil or

criminal suits or causes of the Sangleys in the first instance, even

if they be auditors of that Audiencia, who shall be performing the

duties of criminal alcaldes; neither shall they try cases regarding

the locations or inspection of shops or their trade (for it pertains

exclusively to the governor of the Parián to try such), except it be

a case so extraordinary, necessary, and requisite that it becomes

advisable to limit this rule. [Felipe III--Ventosilla, October 15,

1603; El Pardo, June 12, 1614.]

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55 1625-29 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century. · 第 33 / 62 题