The fifteenth century windows at Rouen follow, for the most part, the

general design of the fourteenth century windows in the same churches.

Thus the window in the chapel of SS. Peter and Paul in St. Ouen, which

Mr. Westlake thinks to be the work of Guillaume Barbe, 1459-85, has

much the same arrangement and proportions as the S. Gervais window in

the south choir aisle shown in Plate XXV.; that is to say, a small

figure panel, under a big canopy, is set half-way up each tall light

of which the top and bottom is filled with quarries. There is the same

coloured background to the canopy, ending at the top in the same

arched shape, but in the treatment of the canopy itself one finds a

difference not only from fourteenth century work but from English work

of the fifteenth century. The French canopy, as I have said, had

never, like the English, been reduced to an almost flat pattern of

intricate line work, and in these Rouen windows one finds the artist

already trying to imitate stone-work modelled in relief with results

that are heavy and unsatisfactory. It is not that, in English work,

individual shafts are not given a light and dark side, but the canopy

is not, as in French work, modelled as a solid whole, and the strong

line work seems to keep it right.

[Sidenote: The revival.]

It was not, however, till the second half of the century that any new

life came into French stained-glass work, and when it came it brought

with it a skill in picture-making that was borrowed from contemporary

painting. To this period belong, I think, the fragments from Rouen

shown in Plates XLV. to XLIX. The heads of St. Catherine and the old

man, if compared with those from York, show the strong difference in

facial type between French and English work at this time. The stain

on the hair of St. Catherine is very coarse and inartistic as compared

with English work, but then no other nation ever equalled the English

in their delicate and refined use of stain.

[Sidenote: St. Maclou.]

The two heads of Angels (Plates XLVIII., XLIX.), which are from the

north transept of St. Ouen, are, I think, by the same hand as an

interesting "Assumption of the Virgin," which now occupies two lights

of a window in the north aisle of St. Maclou in the same city. A

significant point about this glass is that the picture, which is

enclosed by a wide, flat-arched canopy, delicately modelled, stretches

right across both lights, completely ignoring the intervening mullion,

one of the first hints that stained glass was forgetting its

architectural mission.[18] The composition is much more ambitious and

pictorial, and the drawing more advanced than in any of the glass we

have hitherto considered. In front is a crowd of kneeling saints in

robes of blue, red, and green, above whom the Virgin kneels before the

Almighty, while the top of the picture is filled with rows of

golden-haired angels with red wings on a blue ground, of a

similar type to those illustrated. I should put the date of the window

at about 1470-80.

[Illustration: PLATE XLVIII

ANGEL'S HEAD, FROM GREAT ROSE WINDOW IN NORTH TRANSEPT OF ST. OUEN'S,

ROUEN

Fifteenth Century]

[Sidenote: The Lady Chapel at Evreux.]

Of about the same date are the side windows of the Lady Chapel of the

Cathedral at Evreux, of which the building was finished, I believe, in

1475. I am surprised that Mr. Westlake, in his notice of the chapel,

only mentions the east window with its Jesse tree, which to me is much

less beautiful than the others, and which I should be inclined to

attribute, at the earliest, to the very end of the century, if not to

the following one. The four side windows tell the story of Christ's

Ministry, Passion, and Resurrection, and show His second coming. Their

arrangement is somewhat English, each window having two tiers of

lights, each of which has a subject enclosed in a white canopy, but

the technique is different from the English. By far the best is the

first window of the series, which contains eight scenes from the

Ministry of Christ, from the Marriage in Cana to the Entry into

Jerusalem. The canopy work with its little figures in niches is

modelled as Van Eyck might have done it; the method would not tell

well at a distance, but owing to the narrowness of the chapel one

cannot get far away from these windows. The figure panels are very

rich in colour, Christ being always dressed in a deep purple, and the

other figures in rich greens, blues, and reds. The other windows of

the series are not quite so good, being thinner and poorer in effect,

and seem to me to have been executed by another hand, possibly from

the designs of the author of the first window, who may have died in

the interval. There is a good deal of similar work in the church of

St. Taurin in the same town.

From the pictorial point of view these windows are much more

accomplished than anything that had so far been done in England. In

comparing English and French fifteenth century work, however, it must

always be remembered that the best English work was done during the

first half of the century, and is far better than the French work of

that time, whereas the best French work was done in the second half of

the century when the English Perpendicular style had for the most part

become stereotyped and dull, and seemed to resist the introduction of

new ideas. These Evreux windows represent the style which, under the

influence of contemporary picture-painting, was growing up on the

Continent, but which did not obtain a foothold in England till the

advent, almost at the end of the century, of the school which produced

the Fairford windows.

FOOTNOTE:

[18] It is true that the glass is not now in its original position,

but I think it must always have filled two lights.

XVI

MALVERN AND FAIRFORD

So great was the quantity of stained glass produced in England in the

fifteenth century, and so much still remains, that it is impossible,

in this book, even to mention all the more important examples. We have

seen the growth and perfection of the Perpendicular style at York. At

Great Malvern Priory you may study its gradual decadence.

[Sidenote: Great Malvern: the "Creation."]

The best of the windows there are undoubtedly the earliest, namely,

those in St. Anne's Chapel which include the famous "Creation," of

which the date is perhaps 1440-50. It cannot, I think, compare with

John Thornton's "Creation" in the east window of York Minster,--the

colour scheme is so much more conventional and less expressive,--but

it is nevertheless very beautiful. The resemblance of some of the

scenes to those in Thornton's window is perhaps no more than one

would expect to find in two representations of the same subject in the

same period, but at the same time the Malvern "Creation" is very much

akin to York work, though rather to the later phase represented by the

St. Cuthbert and the All Saints' windows, than to the work of

Thornton. I may be wrong, but I sometimes suspect that the inhabitants

of the Severn and Avon valleys had more intercourse with the North of

England--to which access would be easy by the Avon and Trent,

navigable most of the way--than with the Thames Valley and South of

England, from which they were cut off by the wild and inhospitable

Cotswolds.

[Sidenote: The north transept window.]

In comparing the later windows in Malvern Priory with the "Creation"

and its neighbours in St. Anne's Chapel, one can trace a decided and

increasing decadence. The forms are the same but stereotyped and dull,

the artists seem timid in their use of colour, and all the life seems

to go out of the style. The great north transept window, given in

1501-2 by Henry VII. (it once contained his portrait and still has

that of his son Prince Arthur and the architect, Sir Reginald Bray),

is, compared with the earlier work, a very poor affair. The yellow

stain in particular is very coarse and overdone, yet such was the

hold which this style had got on our countrymen that in spite of the

late date of the window there is not a hint in it of the new ideas

which were then coming in, although it is probable that before it was

finished, the famous windows of Fairford, not forty miles away across

the Cotswolds, had at least been begun.

[Sidenote: Fairford.]

The old church of Fairford with its square central tower, standing on

a green slope above a rushing trout stream, which, a few miles below,

unites with the baby Thames and makes it a navigable river, occupies a

unique position, not merely as the only village church in England--one

may, perhaps, say in the world--which still retains the whole of its

original set of stained-glass windows almost intact, but from the

quality of the windows themselves. Some, it is true, have suffered

damage, but there is not a subject unrecognizable, nor a window

missing.

[Sidenote: The new style.]

The church was begun by John Tame, merchant of London, and finished by

his son, Sir Edward; but since John Tame's will, dated 1496, while

bequeathing various sums for ornaments to the church, makes no mention

of the glass, it is argued that the glass had been already ordered.

The Fairford windows are usually classed as Perpendicular on the

strength of their association with Perpendicular architecture and the

presence of Perpendicular detail in the canopies and elsewhere, but it

is a wholly different style to the Perpendicular of York, of Malvern,

of Warwick; the style which, with little change, had held the field in

England since the beginning of the century. Fairford, in fact, marks a

revolution in English stained glass. It is an early, if not the first

work of a new school which, throwing away the old native tradition,

based its style on that which had grown up on the Continent and, still

more, upon Flemish painting. The Fairford windows represent a phase of

their art which did not last very long, for their style soon began to

assimilate itself to that of the Renaissance. In the windows of King's

College Chapel at Cambridge you may see the change happening, and in

the latest windows there you may also, alas! see the rapid setting in

of decadence. It was, indeed, a style which contained in itself the

seeds of decay, which germinated all too rapidly; but these, its

first-fruits, at Fairford are magnificent, and disarm criticism.

[Illustration: PLATE XLIX

ANGEL'S HEAD, FROM GREAT ROSE WINDOW IN NORTH TRANSEPT OF ST.

OUEN'S, ROUEN

Fifteenth Century]

They mark, as I say, a complete departure from the older standards of

English fifteenth century glass. It is the same story, once more

repeated, of old conventions of drawing becoming out of date, and

failing to satisfy a newer generation. Of the more advanced schools of

painting, the Flemish was the one that Englishmen were most in touch

with, and it was thence that the new school of English glass-workers

took their inspiration, with the result that a Flemish feeling is

traceable in all their work. One immediate result of the more

pictorial standard now expected of the artist was that he came to

depend in quite a different way on the painting of his glass as

distinct from the glazing. At Fairford, elaborate landscape

backgrounds are put in with the brown enamel alone, helped by yellow

stain, sometimes on white, sometimes on grey-blue glass, to which

latter the stain gives a green for grass and trees. Not as yet,

however, does the painting take precedence of the glazing, the balance

being for a time held equal between the two. Indeed the craft of

glazing, as well as that of painting, was now at its height; the

artist had all the resources of both at his command and used them to

the full, but as yet the limits of the medium were not overstepped.

Another result of the pictorial standard now arrived at, was that the

artist began to feel cramped by the narrow lights he had to fill, and

to let his subjects spread through more than one of them, ignoring

the intervening mullion. At Fairford many of the subjects occupy two

lights, and the "Crucifixion" at the east end and the "Doom" at the

west spread right across the whole width of the window. As yet this is

not so done that one loses the sense of the design decorating the

stone-work; but both these developments are indications of a tendency

which was to increase as time went on, and eventually to ruin the art.

The new point of view naturally affected the canopy, which is shaded

like solid stone-work, giving it a heavy and clumsy effect. In many of

the subject windows, however, the canopy is omitted altogether, the

sky of the picture, which is sometimes white, with clouds and circling

swifts painted on it, continuing right up to the stone-work.

[Sidenote: The problem of the authorship of the windows.]

I agree with Mr. Westlake in finding the work of more than one hand in

the windows. Two there are certainly, and possibly four. The east

window is certainly by a different, and, I think, an older hand than

the west, and the windows of the north aisle, though they may be by

the same hand as the west windows, are certainly by a different one to

the Apostles opposite them, which are the poorest windows in the

church. I think the differences are greater than could be accounted

for by any development that might take place in the same man's style

during the execution of the windows. The west windows are the work of

a different temperament to the east windows. The forms are fuller,

stronger, and more rounded, and show a much stronger sense for the

decorative placing of a line.

There is no record to tell us who these men were, and there has been

much discussion as to whether they were Englishmen or Flemings. Indeed

the wildest theories have been advanced as to the origin of the

windows. They have been attributed to Dürer, without the slightest

internal or external evidence except the presence of an A which does

not resemble his signature. Another story which, though not heard of,

I believe, till the eighteenth century, has obtained wide credence, is

that they were captured at sea, bound for Rome, by Edward Tame, and

the church built to contain them; but the most casual examination of

the windows ought to convince any one that they were made for the

church and not the church for them.[19]

As to the question of the English or Flemish authorship of the

windows, it is true that Flemish details crop up here and there both

in architecture and the costumes; but this is not surprising, for the

style, new then to England, was largely based on Flemish art, and on

the other hand the English characteristics are in excess of the

Flemish.

[Sidenote: Barnard Flower.]

In Henry VII.'s Chapel at Westminster, high up in the central

clerestory window of the apse, is a single figure under a canopy which

bears a most striking resemblance to the series of the Prophets at

Fairford (Plate L.). In the figure, in the scroll he holds, in the

canopy, in the treatment of the drapery, and even in the queer drawing

of the hands, the resemblance is so close that I for one cannot doubt

their common authorship. Now it is on record that the windows of Henry

VII.'s Chapel were glazed by "one Barnard Flower," the king's glazier,

who also is the glazier named in the first contract for the windows in

King's College Chapel at Cambridge, but who died in 1525-26 before

they were finished. A comparison of those windows at Cambridge which

are believed to be his work, especially that over the north door, with

the Fairford windows, reveals many points of resemblance, and,

allowing for the twenty years which probably separate the execution of

the two works, I think we should not be far wrong in assigning to

Flower the whole of the north aisle at Fairford, and perhaps the Latin

Fathers in the south aisle. Whether the west windows are his work too

I do not feel sure, and to the names of the other artists who took

part in the work we have no clue.

[Illustration: PLATE L

THE PROPHETS JOEL, ZEPHANIAH, AMOS, AND HOSEA, FROM THE NORTH AISLE

OF THE NAVE, FAIRFORD

Late Fifteenth Century]

[Sidenote: The general scheme.]

[Sidenote: The "Doom."]

Yet though one may thus trace various hands in the work, the windows

form a connected whole, the planning of which must have been the work

of one mind. The arrangement is the traditional one whereby the whole

church forms an exposition of the foundations of the Christian faith.

The windows of the nave contain single figures, the Prophets on the

north side (Plate L.) facing the Apostles on the south. Each Apostle

holds a verse of the creed, and the Prophet opposite him a

corresponding verse from his writings. The four Evangelists face the

four Latin Fathers. Farther east, within the now vanished screen, the

windows unfold the Gospel story, those on the north leading up to the

Passion in the east window, those on the south showing the Descent

into Hell, the Resurrection, and the events that followed. Then, as

the spectator turns to the west, there faces him, in the great west

window, the tremendous "Doom" or Last Judgment. Do not look at the

upper half where Christ sits enthroned as Judge, surrounded by saints

and angels; it has suffered the fate of the Winchester College glass.

Blown in by a storm in 1703, it was "restored" in the middle of the

nineteenth century, which means that the old glass was removed and a

bad copy substituted. Where the blue ring of Heaven passes through the

tracery lights the original glass remains, and the difference between

it and the new is an object lesson in good and bad stained-glass work.

But below the transom the window is still unspoilt. In the midst

stands Michael with sword and scales, and below him the dead are

rising naked from their graves. Michael himself, it must be confessed,

is a somewhat lackadaisical figure; it was not possible for an artist

of that time and school to give a figure the arresting quality of the

Methuselah in Plate III.; neither does one's eye linger long over the

Saved, who troop up the golden stairs on Michael's right, but is

irresistibly attracted to the other side of the picture, where in a

great glow of ruby glass are seen the Flames of Hell, to which

devils--grey and blue at the outer edge of the fire, but darker and

more purple as they are farther in--are carrying the wretched souls

of the Lost. Just outside the flames an angel and a devil are fighting

in mid-air for the possession of a soul, and a comparison of these

figures with the similar ones in the Descent into Limbo or "Harrying

of Hell," which is by the same hand as the east window, shows at once

the difference between the work of the two men.

[Sidenote: The west windows of the aisles.]

On either side the west windows of the aisles contain, as types of the

Last Judgment, on the north, the Judgment of Solomon, which protected

the innocent; on the south, that of David on the Amalekite, which

condemned the guilty. It seems to me not unlikely that the position of

these windows was originally reversed, Solomon's judgment being on the

side of the Saved in the "Doom" and David's on that of the Lost. They

have both suffered greatly in the storm of 1703 and contain many blank

spaces, but from what remains they seem to me, together with the

"Doom," the most accomplished work in the church.

[Sidenote: The clerestory.]

Very splendid, too, are the Persecutors of the Church, who, clad in

all the bravery of wickedness, fill the north side of the clerestory,

fronting the somewhat insipid row of Martyrs on the other side. Here

is Herod transfixing an Innocent; Nero, if it is he, with the head of

St. Paul; the King of the Huns, and Diocletian, perhaps, with bows and

arrows; and, in a dark blue robe, Judas, with the halter round his

neck and the bag in his hand, between Annas and Caiaphas. In the

tracery lights above the Martyrs are rather commonplace white and gold

angels, but over the Persecutors are fascinating little figures of

devils, grey, blue, and green, on a background of ruby flames. I am

afraid there is no question which series the artist enjoyed doing

most!

Fairford marks the end of mediæval stained glass in England.

Conservative artists might still, as at Malvern and at St. Neots in

Cornwall, try to carry on the older tradition, but their works are

isolated survivals. The Fairford windows themselves represent, as I

have said, a very short-lived phase in English glass, of which they

are the most complete example, others being the fragments in Henry

VII.'s Chapel at Westminster and the remains of Bishop Fox's glazing

in Winchester Cathedral, now collected into the east clerestory window

there. Flower's own work at King's College, Cambridge, twenty years

later than Fairford, shows signs of change, and that of his

successors in the same building, as at Basingstoke, at Balliol College

and elsewhere must be classed as wholly of the Renaissance. With

Fairford, then, these notes on Stained Glass of the Middle Ages may

fitly end.

FOOTNOTE:

[19] This is fully gone into by Canon Carbonel in an article in

_Memorials of Old Gloucestershire_. Another theory he examines and

rejects is that they were the work of the Dutch painter Aeps.

INDEX

Abrasion, 8, 224

Angers--

12th century, 55

Grisaille, 118

Becket, St. Thomas, 69, 74, 80, 87, 91

"Blue Dick" Culmer, 56

Bourges, 112

Brabourne, 24

Byzantine Influence, 24, 52, 69

Canopy--

13th century, 107

14th " 136

15th " 215

Canterbury Cathedral--

12th century, 45, 56

13th " 69

Chalons, 55

Chartres Cathedral--

12th century--

West windows, 48

La Belle Verrière, 51

13th century--

Rebuilding, 92

Guild windows, 98

North Rose, 101

South Rose, 102

Apse, 104

Grisaille, 118

14th century, 188

Chartres, Church of St. Pierre, 185

Chartres, Clement of, 46, 95

His work at Rouen, 114

Chartres, St. Denis and Canterbury, school of, 44

Cloisonné enamel, 23

Denis, St., Abbey of--

12th century medallions, 45, 53

Gryphon windows, 116

Designs, method of drawing, 89

Diaper, mosaic, 76, 80, 96, 103

" painted, 59, 77, 149

Egyptian glass, 16

Enamel, brown, 5, 21

" coloured, 6

Evreux Cathedral--

14th century, 189

15th century--

Clerestory, 246

Lady Chapel, 249

Evreux, Church of St. Taurin, 250

Exeter Cathedral--

East window--

Earliest work, 158

Lyen's work, 227

Grisaille, 160

Fairford, 255

Flower, Barnard, 260

Glass--

Blowing, 14

Colour and quality--

12th and 13th centuries, 32

14th century, 147

15th " 223

Flashed, 8, 224

Making, 13

Cutting, 15

Painting--

General, 5

Beginning of, 21

12th and 13th centuries, 37

14th century, 144

15th " 220

Gloucester Cathedral, 197

Grisaille--

13th century, 115

14th " 132

15th " 222

Combination with figures, 122, 132

Iron-work--

Necessity of, 7

Early, influence of, 35

Bent, 37, 60

14th century, 129

Irradiation, 38

Jesse, Tree of, 50, 53, 72, 168, 178, 235

King's College Chapel, Cambridge, 256, 264

Leading--

General, 5

15th century, 219

Lincoln Cathedral, 77

Line work, 38

Louis, St., 93, 100

Lyen, Robert, 227

Mahommedan windows, 19

Malvern, Great, 253

Mans, Le, Cathedral--

Earliest glass, 24

12th century, 47

Matt shading--

Beginning of, 39

15th century, 220

Mauclerc, Pierre, 99

Medallion windows, 36

Merton College Chapel, Oxford, 153

Monkwearmouth, 22

Montfort, Amaury de, 99

Mosaic character of early glass, 34

" " loss of, 218

Natural plant forms in ornament, 145

" " " abandonment of, 221

New College Antechapel, Oxford, 201

Periods--

The three, 31

The First, 32

The Second, 125

The Third, 213

Peterborough, 111

Pictures, influence of, 243

Pliny's story, 15

Poitiers--

12th century, 26, 43, 64

13th " 122, 166

Process, the, 4

Quarries--

13th century, 121

14th " 135

15th " 222

Rheims, Cathedral, 112

" Church of St. Remi, 118

Roman windows, 17

Rouen--

Cathedral, 114

Church of St. Maclou, 248

Church of St. Ouen--

14th century, 191

15th century, 246

whether Exeter glass bought at, 159

Ruby glass, 33, 49, 223

S-like pose of figures, 141

Sainte Chapelle, 112

Salisbury, 119

Selling, 167

Sens, 87

Shrewsbury, 198

Soissons, 118

Sophia, St., 18

Stain, silver, 8, 130, 240

Suger, Abbot, 45, 53, 98

Tewkesbury, 198, 207

Thomas the Glazier, 201

Thornton, John, 228

Troyes, 77, 166

"Type and antitype" windows, 61, 73, 88

Vendôme, 64

Venetian enamellers, 22

Wells, 198, 200

Westminster Abbey--

13th century grisaille, 119

Henry VII.'s Chapel, 260

Westwell, 112

William of Sens, 57, 87

William of Wykeham, 201, 207

Winchester Cathedral--

West window and nave, 209

East window of clerestory, 264

Winchester College Chapel, 208

York, Cathedral--

12th century, 55, 168

13th century--

"Five Sisters," 120

14th century--

Chapter House, 164

Vestibule of Chapter House, 167

Nave, clerestory, 167

North aisle, 169

South aisle, 176

West end, 179

East window, 229

Lady Chapel, 233

Choir, 235

York, All Saints', North Street--

14th century, 181

15th " 237

York, St. Martin's, Coney St., 237

" St. Martin's, Micklegate, 181

THE END

_Printed by_ R. & R. CLARK, LIMITED, _Edinburgh_.

Stained glass of the middle ages in England and France · 第 11 / 11 段