CHAPTER XVI

FEBRUARY 6, 1880--JUNE 15, 1830

Serra Palace in Genoa.--Starts for Rome.--Rain in the mountains.--A

brigand.--Carrara.--First mention of a railroad.--Pisa.--The leaning

tower.--Rome at last.--Begins copying at once.--Notebooks.--Ceremonies at

the Vatican.--Pope Pius VIII.--Academy of St. Luke's.--St Peter's.--

Chiesa Nuova.--Painting at the Vatican.--Beggar monks.--Fata of the

Annunciation.--Soirée at Palazzo Simbaldi.--Passion Sunday.--Horace

Vernet.--Lying in state of a cardinal.--_Miserere_ at Sistine Chapel.--

Holy Thursday at St Peter's.--Third cardinal dies.--Meets Thorwaldsen at

Signor Persianis's.--Manners of English, French, and Americans.--Landi's

pictures.--Funeral of a young girl.--Trip to Tivoli, Subiaco.--Procession

of the _Corpus Domini._--Disagreeable experience.

The enthusiastic artist was now in Italy, the land of his dreams, and his

notebooks are filled with short comments or longer descriptions of

churches, palaces, and pictures in Genoa and in the other towns through

which he passed on his way to Rome, or with pen-pictures of the wild

country through which he and his fellow travellers journeyed.

In Genoa, where he stopped several days, he was delighted with the

palaces and churches, and yet he found material for criticism:--

"The next place of interest was the Serra Palace, now inhabited by one of

that family, who, we understood, was insane. After stopping a moment in

the anteroom, the ceiling of which is painted in fresco by Somnio, we

were ushered into the room called the most splendid in Europe, and, if

carving and gilding and mirrors and chandeliers and costly colors can

make a splendid room, this is certainly that room. The chandeliers and

mirrored sides are so arranged as to create the illusion that the room is

of indefinite extent. To me it appeared, on the whole, tawdry, seeing it

in broad daylight. In the evening, when the chandeliers are lighted, I

have no doubt of its being a most gorgeous exhibition, but, like some

showy belle dressed and painted for evening effect, the daylight turns

her gold into tinsel and her bloom into rouge.

"After having stayed nearly four days in Genoa, and after having made

arrangements with our honest _vetturino_, Dominique, to take us to Rome,

stopping at various places on the way long enough to see them, we retired

late to bed to prepare for our journey in the morning.

"On Wednesday morning, February 10, we rose at five o'clock, and, after

breakfast of coffee, etc., we set out at six on our journey towards

Rome."

I shall not follow them every step of the way, but shall select only the

more personal entries in the diary.

"A little after eleven o'clock we stopped at a single house upon a high

hill overlooking the sea, to breakfast. It has the imposing title of

'Locanda della Gran Bretagna.' We expected little and got less, and had a

specimen of the bad faith of these people. We enquired the price of our

_déjeuner_ before we ordered it, which is always necessary. We were told

one franc each, but after our breakfast, we were told one and a half

each, and no talking with the landlord would alter his determination to

demand his price. There is no remedy for travellers; they must pay or be

delayed.

"At one o'clock we left this hole of a place, where we were more beset

with beggars and spongers than at any place since we had been in Italy."

Stopping overnight at Sestri, they set out again on the 11th at five

o'clock in the morning:--

"It was as dark as the moon, obscured by thick clouds, would allow it to

be, and, as we left the courtyard of the inn, it began to rain violently.

Our road lay over precipitous mountains away from the shore, and the

scenery became wild and grand. As the day dawned we found ourselves in

the midst of stupendous mountains rising in cones from the valleys below.

Deep basins were formed at the bottom by the meeting of the long slopes;

clouds were seen far below us, some wasting away as they sailed over the

steeps, and some gathering denseness as they were detained by the cold,

snowy peaks which shot up beyond. Now and then a winding stream glittered

at the bottom of some deep ravine amidst the darkness around it, and

occasionally a light from the cottage of some peasant glimmered like a

star through the clouds.

"As we labored up the steep ascent little brawling cascades without

number, from the heights far above us, in milky streams, gathering power

from innumerable rills, dashed at our feet, and, passing down through the

artificial passages beneath the road, swept down into the valleys in

torrents, and swelling the rivers, whose broad beds were seen through the

openings, rushed with irresistible power to the sea.

"We found, from the violence of the storm, that the road was heavy and

much injured in some parts by the washing down of rocks from the heights.

Some of great size lay at the sides recently thrown down, and now and

then one of some hundred pounds' weight was found in the middle of the

road.

"We continued to ascend about four hours until we came again from a

region of summer into the region of snow, and the height from the sea was

greater than we had at any time previously attained. The scenery around

us, too, was wilder and more sterile. The Apennines here are very grand,

assuming every variety of shape and color. Long slopes of clay color were

interlocked with dark browns sprinkled with golden yellow; slate blue and

grey, mixed with greens and purples, and the pure, deep ultramarine blue

of distant peaks finished the background."

After breakfasting at Borghetto at a miserable inn, where they were much

annoyed by beggars of all descriptions, they continued their journey

through much the same character of country for the rest of the day, and

towards dark they met with a slight adventure:--

"Our road was down a steep declivity winding much in the same way as at

Finale. Precipices were at the side without a protecting barrier, and we

felt some uneasiness at our situation, which was not decreased by

suddenly finding our coach stopped and a man on horseback (or rather

muleback) stopping by the side of the coach. It was but for a moment; our

_vetturino_ authoritatively ordered him to pass on, which he did with a

_'buona sera_,' and we never parted with a companion more gladly. From

all the circumstances attending it we were inclined to believe that he

had some design upon us, but, finding us so numerous, thought it best not

to run the risk."

Spezia was their resting-place for that night, and, after an early start

the next morning, they reached the banks of the Vara at nine o'clock.

"We had a singular time in passing the river in a boat. Many women of the

lower orders crossed at the same time. The boat being unable to approach

the shore, we were obliged to ride papoose-back upon the shoulders of the

brawny watermen for some little distance; but what amused us much was the

perfect _sang-froid_ with which the women, with their bare legs, held up

their clothes above the knees and waded to the boat before us....

"At half-past twelve we came in sight of Carrara. This place we went out

of our course to see, and at one o'clock entered the celebrated village,

prettily situated in a valley at the base of stupendous mountains. A deep

ravine above the village contains the principal quarries of most

exquisite marbles for which this place has for so many ages been famous.

The clouds obscuring the highest peaks, and ascending from the valleys

like smoke from the craters of many volcanoes, gave additional grandeur

to a scene by nature so grand in itself.

"After stopping at the Hôtel de Nouvelle Paros, which we found a

miserable inn with bad wine, scanty fare and high charges, we took a

hasty breakfast, and procuring a guide we walked out to see the

curiosities of the place. It rained hard and the road was excessively

bad, sometimes almost ankle-deep in mud. Notwithstanding the forbidding

weather and bad road, we labored up the deep ravine on the sides of which

the excavations are made. Dark peaks frowned above us capped with clouds

and snow; white patches midway the sides showed the veins of the marble,

and immense heaps of detritus, the accumulation of ages, mountains

themselves, sloped down on each side like masses of piled ice to the very

edge of the road. The road itself, white with the material of which it is

made, was composed of loose pieces of the white marble of every size....

Continuing the ascent by the side of a milky stream, which rushed down

its rocky bed, and which here and there was diverted off into aqueducts

to the various mills, we were pointed to the top of a high hill by the

roadside where was the entrance to a celebrated grotto, and at the base

close by, a cavern protected a beautiful, clear, crystal fountain, which

gushed from up the bottom forming a liquid, transparent floor, and then

glided to mingle its pure, unsullied waters with the cloudy stream that

rushed by it.

"Climbing over piles of rock like refined sugar and passing several

wagons carrying heavy blocks down the road, we arrived at the mouth of

the principal quarry where the purest statuary marble is obtained. I

could not but think how many exquisite statues here lay entombed for

ages, till genius, at various times, called them from their slumbers and

bid them live....

"On our return we again passed the wagons laden with blocks, and mules

with slabs on each side sometimes like the roof of a house over the

mule.... The wagons and oxen deserve notice. The former are very badly

constructed; they are strong, but the wheels are small, in diameter about

two feet and but about three inches wide, so sharp that the roads must

suffer from them. The oxen are small and, without exception,

mouse-colored. The driver, and there is usually one to each pair, sits on

the yoke between them, and, like the oarsman of a boat, with his back

towards the point towards which he is going. Two huge blocks were chained

upon one of these wagons, and behind, dragging upon the ground by a chain,

was another. Three yoke of these small oxen, apparently without fatigue,

drew the load thus constructed over this wretched road. An enterprising

company of Americans or English, by the construction of a railroad, which

is more practicable than a canal, but which latter might be constructed,

would, I should think, give great activity to the operations here and

make it very profitable to themselves."

It is rather curious to note that this is the first mention of a railroad

made by Morse in his notes or letters, although he was evidently aware of

the experiments which were being made at that time both in Europe and

America, and these must have been of great interest to him. It is also

well to bear in mind that the great development of transportation by rail

could not occur until the invention of the telegraph had made it possible

to send signals ahead, and, in other ways, to control the movement of

traffic. At the present day the railroad at Carrara, which Morse saw in

his visions of the future, has been built, but the ox teams are also

still used, and linger as a reminder of more primitive days.

Continuing their journey, the travellers spent the night at Lucca, and in

the morning explored the town, which they found most interesting as well

as neat and clean. Leaving Lucca, "with much reluctance," on the 18th,

the journal continues:--

"At half-past five, at sunset, Pisa with its leaning tower (the _duomo_

of the cathedral and that of the baptistery being the principal objects

in the view), was seen across the plain before us. Towards the west was a

long line of horizon, unbroken, except here and there by a low-roofed

tower or the little pyramidal spire of a village church. To the southeast

the plain stretched away to the base of distant blue mountains, and to

the east and the north the rude peaks through which we had travelled,

their cold tops tinged with a warmer glow, glittered beyond the deep

brown slopes, which were more advanced and confining the plain to

narrower limits."

They found the Hôtel Royal de l'Hussar an excellent inn, and, the next

day being Sunday, they attended an English service and heard an excellent

sermon by the Reverend Mr. Ford, an Englishman.

"In the evening we walked to the famous leaning tower, the cathedral, the

baptistery, and Campo Santo, which are clustered together in the northern

part of the city. In going there we went some distance along the quay,

which was filled with carriages and pedestrians, among whom were many

masques and fancy dresses of the most grotesque kind. It is the season of

Carnival, and all these fooleries are permitted at this time. We merely

glanced at the exterior of the celebrated buildings, leaving till

to-morrow a more thorough examination."

"_Monday, February 16._ We rose early and went again to the leaning tower

and its associated buildings. The tower, which is the _campanile_ of the

cathedral and is about one hundred and ninety feet high, leans from its

perpendicular thirteen feet. We ascended to the top by a winding

staircase. One ascending feels the inclination every step he takes, and,

when he reaches the top and perceives that that which should be

horizontal is an inclined plane, the sensation is truly startling. It is

difficult to persuade one's self that the tower is not actually falling,

and I could not but imagine at intervals that it moved, reasoning myself

momentarily into security from the fact that it had thus stood for ages.

I could not but recur also to the fact that once it stood upright; that,

although ages had been passed in assuming its present inclination to the

earth, the time would probably come when it would actually fall, and the

idea would suggest itself with appalling force that that time might be

now. The reflection suggested by one of our company that it would be a

glorious death, for one thus perishing would be sure of an imperishable

name, however pleasing in romantic speculation, had no great power to

dispel the shrinking fear produced by the vivid thought of the

possibility when on the top of the tower.... The _campanile_ is not the

only leaning tower in Pisa. We observed that several varied from the

perpendicular, and the sides of many of the buildings, even parts of the

cathedral and the baptistery, inclined at a considerable angle. The soil

is evidently unfavorable to the erection of high, heavy buildings."

After a side trip to Leghorn and further loitering along the way,

stopping but a short time in Florence, which he purposed to visit and

study at his leisure later on, he saw, at nine o'clock on the morning of

February 20, the dome of St. Peter's in the distance, and, at two o'clock

he and his companions entered Rome through the Porta del Popolo.

Taking lodgings at No. 17 Via de Prefetti, he spent the first few days in

a cursory examination of the treasures by which he was surrounded, but he

was eager to begin at once the work for which he had received

commissions, and on March 7 he writes home:--

"I have begun to copy the 'School of Athens' from Raphael for Mr. R.

Donaldson. The original is on the walls of one of the celebrated Camera

of Raphael in the Vatican. It is in fresco and occupies one entire side

of the room. It is a difficult picture to copy and will occupy five or

six weeks certainly. Every moment of my time, from early in the morning

until late at night, when not in the Vatican, is occupied in seeing the

exhaustless stores of curiosities in art and antiquities with which this

wonderful city abounds.

"I find I can endure great fatigue, and my spirits are good, and I feel

strong for the pleasant duties of my profession. I feel particularly

anxious that every gentleman who has given me a commission shall be more

than satisfied that he has received an equivalent for the sum generously

advanced to me. But I find that, to accomplish this, I shall need all my

strength and time for more than a year to come, and that will be little

enough to do myself and them justice. I am delighted with my situation

and more than ever convinced of the wisdom of my course in coming to

Italy."

Morse's little notebooks and sketch-books are filled with short, abrupt

notes on the paintings, religious ceremonies, and other objects of

interest by which he is surrounded, but sometimes he goes more into

detail. I shall select from these voluminous notes only those which seem

to me to be of the greatest interest.

"_March 17._ Mr. Fenimore Cooper and family are here. I have passed many

pleasant hours with them, particularly one beautiful moonlight evening

visiting the Coliseum. After the Holy Week I shall visit Naples, probably

with Mr. Theodore Woolsey, who is now in Rome.

"_March 18._ Ceremonies at the Consistory; delivery of the cardinals'

hats. At nine o'clock went to the Vatican; two large fantails with

ostrich feathers; ladies penned up; Pope; cardinals kiss his hand in

rotation; address in Latin, tinkling, like water gurgling from a bottle.

The English cardinal first appeared, went up and was embraced and kissed

on each cheek by the Pope; then followed the others in the same manner;

then each new cardinal embraced in succession all the other cardinals;

after this, beginning with the English cardinal, each went to the Pope,

and he, putting on their heads the cardinal's hat, blessed them in the

name of the Trinity. They then kissed the ring on his hand and his toe

and retired from the throne. The Pope then rose, blessed the assembly by

making the sign of the cross three times in the air with his two fingers,

and left the room. His dress was a plain mitre of gold tissue, a rich,

garment of gold and crimson, embroidered, a splendid clasp of gold, about

six inches long by four wide, set with precious stones, upon his breast.

He is very decrepit, limping or tottering along, has a defect in one eye,

and his countenance has an expression of pain, especially as the new

cardinals approached his toe.[1]

[Footnote 1: This was Pope Pius VIII.]

"The cardinals followed the Pope two and two with their train-bearers.

After a few minutes the doors opened again and a procession, headed by

singers, entered chanting as they went. The cardinals followed them with

their train-bearers; they passed through the Consistory, and thus closed

the ceremony of presenting the cardinals' hats.

"A multitude of attendants, in various costumes, surrounded the pontiff's

throne during the ceremony, among whom was Bishop Dubois of New York....

"Academy of St. Luke's: Raphael's skull; Harlow's picture of the making

of a cardinal; said to have been painted in twelve days; I don't believe

it. 'The Angels appearing to the Shepherds,' by Bassan--good for color;

much trash in the way of portraits. Lower rooms contain the pictures for

the premiums; some good; all badly colored. Third Room: Bas-reliefs for

the premiums. Fourth Room: Smaller premium pictures; bad. Fifth Room:

Drawings; the oldest best, modern bad.

"_Friday, March 19._ We went to St. Peter's to see the procession of

cardinals singing in the Capella. Cardinals walked two and two through

St. Peter's, knelt on purple velvet cushions before the Capella in

prayer, then successively kissed the toe of the bronze image of St. Peter

as they walked past it.

"This statue of St. Peter, as a work of art, is as execrable as possible.

Part of the toe and foot is worn away and polished, not by the kisses,

but by the wiping of the foot after the kisses by the next comer

preparatory to kissing it; sometimes with the coat-sleeve by a beggar;

with the corner of the cloak by the gentlemen; the shawl by the females;

and with a nice cambric handkerchief by the attendant at the ceremony,

who wiped the toe after each cardinal's performance. This ceremony is

variously performed. Some give it a single kiss and go away; others kiss

the toe and then touch the forehead to it and kiss the toe again,

repeating the operation three times."

The ceremonies and ritual of the Roman Catholic Church, while appealing

to the eye of the artist, were repugnant to his Puritan upbringing, and

we find many scornful remarks among his notes. In fact he was, all his

life, bitterly opposed to the doctrines of Rome, and in later years, as

we shall see, he entered into a heated controversy with a prominent

ecclesiastic of that faith in America.

"_March 21._ Chiesa Nuova at seven o'clock in the evening; a sacred opera

called 'The Death of Aaron.' Church dark; women not admitted; bell rings

and a priest before the altar chants a prayer, after which a boy, about

twelve years old apparently, addresses the assembly from the pulpit. I

know not the drift of his discourse, but his utterance was like the same

gurgling process which I noticed in the orator who addressed the Pope. It

was precisely like the fitful tone of the Oneida interpreter.

"_Tuesday, March 23._ At the Vatican all the morning. While preparing my

palette a monk, decently habited for a monk, who seemed to have come to

the Vatican for the purpose of viewing the pictures, after a little time

approached me and, with a very polite bow, offered me a pinch of snuff,

which, of course, I took, bowing in return, when he instantly asked me

alms. I gave him a _bajocco_ for which he seemed very grateful. Truly

this is a nation of beggars.

"_Wednesday, March 24._ Vatican all the morning. Saw in returning a great

number of priests with a white bag over the left shoulder and begging of

the persons they met. This is another instance of begging and robbing

confined to one class.

"_Thursday, March 25._ _Festa_ of the Annunciation; Vatican shut. Doors

open at eight of the Chiesa di Minerva; obtained a good place for seeing

the ceremony. At half-past nine the cardinals began to assemble; Cardinal

Barberini officiated in robes, white embroidered with gold; singing;

taking off and putting on mitres, etc.; jumping up and bowing; kissing

the ring on the finger of the cardinal; putting incense into censers;

monotonous reading, or rather whining, of a few lines of prayer in Latin;

flirting censers at each cardinal in succession; cardinals bowing to one

another; many attendants at the altar; cardinals embrace one another;

after mass a contribution among the cardinals in rich silver plate. Enter

the virgins in white, with crowns, two and two, and candles; they kiss

the hem of the garment of one of the cardinals; they are accompanied by

three officers and exit. Cardinals' dresses exquisitely plaited;

sixty-two cardinals in attendance....

"Palazzo Simbaldi: At half-past eight the company began to assemble in

the splendid saloon of this palace, to which I was invited. The singers,

about forty in number, were upon a stage erected at the end of the room;

white drapery hung behind festoons with laurel wreaths (the walls were

painted in fresco). Four female statues standing on globes upheld seven

long wax-lights; the instrumental musicians, about forty, were arranged

at the foot of these statues; _sala_ was lighted principally by six glass

chandeliers; much female beauty in the room; dresses very various.

"Signora Luigia Tardi sang with much judgment and was received with great

applause. A little girl, apparently about twelve years old, played upon

the harp in a most exquisite manner, and called forth _bravas_ of the

Italians and of the foreigners bountifully.

"The manners of the audience were the same as those of fashionable

society in our own country, and indeed in any other country; the display

in dress, however, less tasteful than I have seen in New York. But, in

truth, I have not seen more beauty and taste in any country, combined

with cultivation of mind and delicacy of manner, than in our own. At one

o'clock in the morning, or half-past six Italian time, the concert was

over.

"_Saturday, March 27._ On returning to dinner I found at the post-office,

to my great joy, the first letter from America since I left it.

"_Sunday, March 28._ Passion Sunday. Kept awake nearly all last night by

a severe toothache; sent for a dentist and had the tooth extracted, for

which he had the conscience to ask me three dollars--he took two. Was

prevented by this circumstance from going to church this morning; went in

the afternoon, and, after church, to St. Peter's; found all the crosses

covered with black and all the pictures veiled. There were a great many

in the church to hear the music which is considered very fine; some of it

I was well pleased with, but it is by no means so impressive as the

singing of the nuns at the Trinita di Monti, to which church we repaired

at vespers.

"In St. Peter's we found a procession of about forty nuns; some of them

were very pretty and their neat white headdresses, and kerchiefs, and

hair dressed plain, gave a pleasing simplicity to their countenances.

Some, looked arch enough and far from serious.

"_Monday, March 29._ Early this morning was introduced to the Chevalier

Horace Vernet, principal of the French Academy; found him in the

beautiful gardens of the Academy. He came in a _négligé_ dress, a cap, or

rather turban, of various colors, a parti-colored belt, and a cloak. He

received me kindly, walked through the antique gallery of casts, a long

room and a splendid collection selected with great judgment.

"_Wednesday, March 31._ Early this morning was waked by the roar of a

cannon; learned that it was the anniversary of the present Pope's

election. Went to the Vatican; the colonnade was filled with the

carriages of the cardinals; that of the new English cardinal, Weld, was

the most showy.

"_Thursday, April 1._ Went in the evening to the soirée of the Chevalier

Vernet, director of the French Academy. He is a gentleman of elegant

manners and sees at his soirées the first society in Rome. His wife is

highly accomplished and his daughter is a beautiful girl, full of

vivacity, and speaks English fluently.... During the evening there was

music; his daughter played on the piano and others sang. There was chess,

and, at a sideboard, a few played cards. The style was simple, every one

at ease like our soirées in America. Several noblemen and dignitaries of

the Church were present."

On April 4, Palm Sunday, he attended the services at the Sistine Chapel,

which he found rather tedious, with much mummery. Going from there to the

cancellerie he describes the following scene:--

"Cardinal Giulio Maria della Somaglia in state on an elevated bed of

cloth-of-gold and black embroidered with gold, his head on a black velvet

cushion embroidered with gold, dressed in his robes as when alive. He

officiated, I was told, on Ash Wednesday. Four wax-lights, two on each

side of the bed; great throng of people of all grades through the suite

of apartments--the cancellerie--in which he lived; they were very

splendid, chiefly of crimson and gold. The cardinal has died unpopular,

for he has left nothing to his servants by his will; he directed,

however, that no expense should be spared in his funeral, wishing that it

might be splendid, but, unfortunately for him, he has died precisely at

that season of the year (the Holy Week) when alone it is impossible,

according to the church customs, to give him a splendid burial."

"_Wednesday, April 7._ Went to the Piazza Navone, being market-day, in

search of prints. The scene here is very amusing; the variety of wares

exposed, and the confusion of noises and tongues, and now and then a

jackass swelling the chorus with his most exquisite tones.

"At three o'clock went to St. Peter's to see ceremonies at the Sistine

Chapel. Cardinals asleep; monotonous bawling, long and tedious; candles

put out one by one, fifteen in number; no ceremonies at the altar;

cardinals present nineteen in number; seven yawns from the cardinals;

tiresome and monotonous beyond description.

"After three hours of this most tiresome chant, all the candles having

been extinguished, the celebrated _Miserere_ commenced. It is, indeed,

sublime, but I think loses much of its effect from the fatigue of body,

and mind, too, in which it is heard by the auditors. The _Miserere_ is

the composition of the celebrated Allegri, and for giving the effect of

wailing and lamentation, without injury to harmony, it is one of the most

perfect of compositions. The manner of sustaining a strain of concord by

new voices, now swelling high, now gradually dying away, now sliding

imperceptibly into discord and suddenly breaking into harmony, is

admirable. The imagination is alive and fancies thousands of people in

the deepest contrition. It closed by the cardinals clapping their hands

for the earthquake."

On April 8 (Holy Thursday), Morse went early with Mr. Fenimore Cooper and

other Americans to St. Peter's. After describing some of the preliminary

ceremonies he continues:--

"Having examined the splendid chair in which he was to be borne, and

while he was robing in another apartment, we found that, although we

might have a complete view of the Pope and the ceremonies before and

after the benediction, yet the principal effect was to be seen below. We

therefore left our place at the balcony, where we could see nothing but

the crowd, and hastened below. On passing into the hall we were so

fortunate as to be just in season for the procession from the Sistine

Chapel to the Pauline. The cardinals walked in procession, two and two,

and one bore the host, while eight bearers held over him a rich canopy of

silver tissue embroidered with gold.

"Thence we hastened to the front of St. Peter's, where, in the centre

upon the highest step, we had an excellent view of the balcony, and,

turning round, could see the immense crowd which had assembled in the

piazza and the splendid square of troops which were drawn up before the

steps of the church. Here I had scarcely time to make a hasty sketch, in

the broiling sun, of the window and its decorations, before the

precursors of the Pope, the two large feather fans, made their appearance

on each side of the balcony, which was decorated with crimson and gold,

and immediately after the Pope, with his mitre of gold tissue and his

splendid robes of gold and jewels, was borne forward, relieving finely

from the deep crimson darkness behind him. He made the usual sign of

blessing, with his two fingers raised. A book was then held before him in

which he read, with much motion of his head, for a minute. He then rose,

extending both his arms--this was the benediction--while at the same

moment the soldiers and crowd all knelt; the cannon from the Castle of

St. Angelo was discharged, and the bells in all the churches rang a

simultaneous peal.

"The effect was exceedingly grand, the most imposing of all the

ceremonies I have witnessed. The Pope was then borne back again. Two

papers were thrown from the balcony for which there was a great scramble

among the crowd."

On Friday, April 9 (Good Friday), many of the ceremonies so familiar to

visitors to Rome during Holy Week are described at length in the

notebooks, but I shall omit most of these. The following note, however,

seems worthy of being recorded:--

"On our way to St. Peter's I ought to have noticed our visit to a palace

in which another cardinal (the third who has died within a few days) was

lying in state--Cardinal Bertazzoli.

"It is a singular fact, of which I was informed, that about the same time

last year three cardinals died, and that it was a common remark that when

one died two more soon followed, and the Pope always created three

cardinals at a time."

"_Friday, April 16._ At the Vatican all day. I went to the soirée of the

Signor Persianis in the evening. Here I had the pleasure of meeting for

the first line with the Chevalier Thorwaldsen, the great Danish sculptor,

the first now living. He is an old man in appearance having a profusion

of grey hair, wildly hanging over his forehead and ears. His face has a

strong Northern character, his eyes are light grey, and his complexion

sandy; he is a large man of perfectly unassuming manners and of most

amiable deportment. Daily receiving homage from all the potentates of

Europe, he is still without the least appearance of ostentation. He

readily assented to a request to sit for his portrait which I hope soon

to take.

"_Tuesday, April 27._ My birthday. How time flies and to how little

purpose have I lived!!

"_Wednesday, April 28._ I have noticed a difference in manners between

the English, French, and Americans. If you are at the house of a friend

and should happen to meet Englishmen who are strangers to you, no

introduction takes place unless specially requested. The most perfect

indifference is shown towards you by these strangers, quite as much as

towards a chair or table. Should you venture a word in the general

conversation, they might or might not, as the case may be, take notice of

it casually, but coldly and distantly, and even if they should so far

relax as to hold a conversation with you through the evening, the moment

they rise to go all recognition ceases; they will take leave of every one

else, but as soon think of bowing to the chair they had left as to you.

"A Frenchman, on the contrary, respectfully salutes all in the room,

friends and strangers alike. He seems to take it for granted that the

friends of his friend are at least entitled to respect if not to

confidence, and without reserve he freely enters into conversation with

you, and, when he goes, he salutes all alike, but no acquaintance ensues.

"An American carries his civility one step further; if he meets you

afterwards, in other company, the fact that he has seen you at this

friend's and had an agreeable chit-chat is introduction enough, and,

unless there is something _peculiar_ in your case, he will ever after

know you and be your friend. This is not the case with the two former.

"The American is in this, perhaps, too unsuspicious and the others may

have good reasons for their mode, but that of the Americans has more of

generous sincerity and frankness and kindness in it.

"_Friday, April 30._ Painting all day except two hours at the Colonna

Palace--Landi's pictures--horrible!! How I was disappointed. I had heard

Landi, the Chevalier Landi, lauded to the skies by the Italians as the

greatest modern colorist. He was made a chevalier, elected a member of

the Academy at Florence and of the Academy of St. Luke in Rome, and there

were his pictures which I was told I must by all means see. They are not

merely bad, they are execrable. There is not a redeeming point in a

single picture that I saw, not one that would have placed him on a level

with the commonest sign-painter in America. His largest work in his rooms

at present is the 'Departure of Mary Queen of Scots from Paris.' The

story is not told; the figures are not grouped but huddled together; they

are not well-drawn individually; the character is vulgar and tame; there

is no taste in the disposal of the drapery and ornaments, no effect of

_chiaroscuro._ It is flimsy and misty, and, as to color, the quality to

which I was specially directed, if total disregard of arrangement, if the

scattering of tawdry reds and blues and yellows over the picture, all

quarrelling for the precedence; if leather complexions varied by those of

chalk, without truth or depth or tone, constitute good color, then are

they finely colored. But, if Landi is a colorist, then are Titian and

Veronese never more to be admired. In short, I have never met with the

works of an artist who had a name like Landi's so utterly destitute of

even the shadow of merit. There is but one word which can express their

character, they are _execrable!_

"It is astonishing that with such works of the old masters before them as

the Italians have, they should not perceive the defects of their own

painters in this particular. Cammuccini is the only one among them who

possesses genius in the higher departments, and he only in drawing; his

color is very bad.

"A funeral procession passed the house to-day. On the bier, exposed as is

customary here, was a beautiful young girl, apparently of fifteen,

dressed in rich laces and satins embroidered with gold and silver and

flowers tastefully arranged, and sprinkled also with real flowers, and at

her head was placed a coronet of flowers. She had more the appearance of

sleep than of death. No relative appeared near her; the whole seemed to

be conducted by the priests and monks and those hideous objects in white

hoods, with faces covered except two holes for the eyes."

In early May, Morse, in company with other artists, went on a sketching

trip to Tivoli, Subiaco, Vico, and Vara. This must have been one of the

happiest periods of his life. He was in Italy, the cradle of the art he

loved; he was surrounded by beauty, both natural and that wrought by the

hand of man; he had daily intercourse with congenial souls, and home,

with its cares and struggles, seemed far away. His notebooks are largely

filled with simple descriptions of the places visited, but now and then

he indulges in rhapsody. At Subiaco he comes upon this scene:--

"Upon a solitary seat (a fit place for meditation and study), by a gate

which shut the part of the terrace near the convent from that which goes

round the hill, sat a monk with his book. He seemed no further disturbed

by my passing than to give me the usual salutation.

"I stopped at a little distance from him to look around and down into the

chasm below. It was enchanting in spite of the atmosphere of the sirocco.

The hills covered with woods, at a distance, reminded me of my own

country, fresh and variegated; the high peaks beyond were grey from

distance, and the sides of the nearer mountains were marked with many a

winding track, down one of which a shepherd and his sheep were

descending, looking like a moving pathway. No noise disturbed the silence

but the distant barking of the shepherd's dog (as he, like a busy

marshal, kept the order of his procession unbroken) mixing with the faint

murmuring of the waterfall and the song of the birds that inhabited the

ilex grove. It was altogether a place suited to meditation, and, were it

consistent with those duties which man owes his fellow man, here would be

the spot to which one, fond of study and averse to the noise and bustle

of the world, would love to retire."

Returning to Rome on June 3, after enjoying to the full this excursion,

from which he brought back many sketches, he found the city given over to

ceremony after ceremony connected with the Church. Saint's day followed

saint's day, each with its appropriate (or, from the point of view of the

New Englander, inappropriate) pageant; or some new church was dedicated

and the nights made brilliant with wonderful pyrotechnical displays. He

went often with pleasure to the Trinita di Monti, where the beautiful

singing of the nuns gave him special pleasure.

Commenting sarcastically on a display of fireworks in honor of St.

Francesco Caracciolo, he says:--

"As far as whizzing serpents, wheels, port-fires, rockets, and other

varieties of pyrotechnic art could set forth the humility of the saint,

it was this night brilliantly displayed."

And again, in describing the procession of the _Corpus Domini_, "the most

splendid of all the church ceremonies," it is this which particularly

impresses him:--

"Next came monks of the Franciscan and Capuchin orders, with their brown

dresses and heads shaved and such a set of human faces I never beheld.

They seemed, many of them, like disinterred corpses, for a moment

reanimated to go through this ceremony, and then to sink back again into

their profound sleep. Pale and haggard and unearthly, the wild eye of the

visionary and the stupid stare of the idiot were seen among them, and it

needed no stretch of the imagination to find in most the expression of

the worst passions of our nature. They chanted as they went, their

sepulchral voices echoing through the vaulted piazza, while the bell of

St. Peter's, tolling a deep bass drone, seemed a fitting accompaniment

for their hymns."

Later, on this same day, while watching a part of the ceremonies on the

Gorso, he has this rather disagreeable experience:--

"I was standing close to the side of the house when, in an instant,

without the slightest notice, my hat was struck off to the distance of

several yards by a soldier, or rather a poltroon in a soldier's costume,

and this courteous manoeuvre was performed with his gun and bayonet,

accompanied with curses and taunts and the expression of a demon in his

countenance.

"In cases like this there is no redress. The soldier receives his orders

to see that all hats are off in this religion of force, and the manner is

left to his discretion. If he is a brute, as was the case in this

instance, he may strike it off; or, as in some other instances, if the

soldier be a gentleman, he may ask to have it taken off. There was no

excuse for this outrage on all decency, to which every foreigner is

liable and which is not of infrequent occurrence. The blame lies after

all, not so much with the pitiful wretch who perpetrates this outrage, as

it does with those who gave him such base and indiscriminate orders."

Samuel F. B. Morse, His Letters and Journals In Two Volumes, Volume I. · 第 16 / 20 章