MORAL EFFECTS OF LANGUAGE.

This arises chiefly from these three causes. First. That we take an

extraordinary part in the passions of others, and that we are easily

affected and brought into sympathy by any tokens which are shown of

them; and there are no tokens which can express all the circumstances

of most passions so fully as words; so that if a person speaks upon any

subject, he can not only convey the subject to you, but likewise the

manner in which he is himself affected by it. Certain it is, that the

influence of most things on our passions is not so much from the things

themselves, as from our opinions concerning them; and these again depend

very much on the opinions of other men, conveyable for the most part by

words only. Secondly. There are many things of a very affecting nature,

which can seldom occur in the reality, but the words that represent them

often do; and thus they have an opportunity of making a deep impression

and taking root in the mind, whilst the idea of the reality was

transient; and to some perhaps never really occurred in any shape, to

whom it is notwithstanding very affecting, as war, death, famine, etc.

Besides, many ideas have never been at all presented to the senses of

any men but by words, as God, angels, devils, heaven, and hell, all of

which have, however, a great influence over the passions. Thirdly. By

words we have it in our power to make such COMBINATIONS as we cannot

possibly do otherwise. By this power of combining, we are able, by the

addition of well-chosen circumstances, to give a new life and force

to the simple object. In painting we may represent any fine figure we

please; but we never can give it those enlivening touches which it may

receive from words. To represent an angel in a picture, you can only

draw a beautiful young man winged: but what painting can furnish out

anything so grand as the addition of one word, "the angel of the LORD?"

Selections from the Speeches and Writings of Edmund Burke · 第 39 / 361 题