CHAPTER XIV

THE TRAITOR PUNISHED

This friar boasteth that he knoweth hell,

And God it wot that is but litel wonder;

Friars and fiends ben but litel asonder.

CHAUCER.

Richard meanwhile sailed fearlessly, with treachery for his nearest

mate. Trangmar had at once exhibited audacity and prudence in the

arrangement of his plan. He had made no great preparation, nor confided

to any the real object of his intents. His only care had been, that the

duke should sail on board an English vessel; and chance had brought into

the Tagus one whose captain was inclined to the party of Lancaster. He

also contrived to have two hirelings of his own engaged on board as part

of the crew, who knew that it was their employer's design to carry to

England a prisoner for the king. He was besides provided with a warrant

from Henry, empowering him to seize on his rebel subject--the name a

blank, for the monk to fill up--alive or dead. The paper ran thus; so,

in case of struggle, to afford warranty for his darker purpose.

Richard was now a prisoner. The vessel belonging to any country is a

portion of that country; and the deck of this merchantman was virtually

a part of the British soil. The prince, not heeding his position, was so

far from fearing his enemy's power, that he felt glad to find himself

among his countrymen. He looked on the weather-beaten countenances of

the honest sailors, and believed that he should find friends and

partisans in all. He spoke to Trangmar of his purpose of declaring

himself, and gaining them over; making this tiny offshoot of wide

England his first conquest. Trangmar had not anticipated this. He was

ignorant of the versatile and active spirit of the youth with whom he

had to deal; nor had he, by putting himself in imagination in the

prince's place, become aware how the project of acquiring his own was

his sleepless incentive to every action, and how he saw in every event a

stepping-stone in the prosecution of his enterprise. He started at the

proposal, and in his own heart said, "I must lose no time; that which I

thought to do next week, were better done to-morrow." With Richard he

argued against this measure: he showed how the captain was bound to the

present English government by his fortunes; how far more likely it was

that, instead of gaining him and his crew, he would be made a prisoner

by them, and delivered up to his enemy. Richard lent no great credence

to this, but he yielded to the authority of the elder and the priest.

It was not in the power of his wily adversary to prevent him from

ingratiating himself in the hearts of all around him. Besides his

gentleness, his unaffected sympathy, and noble demeanour, his gay and

buoyant spirit was congenial to the reckless sailors, who, during the

dead calm that succeeded their first day's sail after quitting the

Tagus, were glad of amusement to diversify their monotonous lives. He

interceded with their captain when any fault was committed; he learned

their private histories, promised his assistance, and scattered money

among them. Sometimes he called them around him to teach him their art,

discoursing about the stars, the magnet, the signs of the weather; he

climbed the shrouds, handled the ropes, became an adept in their

nautical language. At other times he listened to tales of dreadful

shipwrecks and sailors' hardships, and recounted in turn De Faro's

adventures. This made them talk of the new African discoveries, and

descant on the wild chimeras or sage conclusions of Columbus, who at

last, it was said, was to be sent by the sovereigns of Spain in quest of

the western passage to India, over the slant and boundless Atlantic. All

this time, with flapping sails, they lay but a short distance off the

mouth of the Tagus; and Trangmar, impatient of delay, yet found it

prudent to postpone his nefarious purpose.

After the calm had continued for nearly a week, signs of bad weather

manifested themselves; squalls assailed the ship, settling at last in a

gale, which grew into a tempest. Their little vessel was decked, yet

hardly able to resist the lashing waves of the Bay of Biscay. A leak,

which had shown itself even during the calm, increased frightfully; the

men were day and night employed at the pumps, exposed to the beating

rain, and to the waves, which perpetually washed the deck, drenching

their clothes and bedding; each hour the wind became more furious, dark

water-spouts dipping into the boiling sea, and churning it to fury,

swept past them, and the steep sides of the mountain-high billows were

ready at every moment to overwhelm them. Their tiny bark, which in these

days would scarcely receive a more dignified name than a skiff, was

borne as a leaf on the stream of the wind, its only safety consisting in

yielding to its violence. Often at the worst the men despaired. The

captain himself, frightened at the danger--and, strange inconsistency,

still more fearful of the ruin that must attend him if his vessel were

wrecked--lost all presence of mind. The prince displayed, meanwhile,

all his native energy; he commanded the men, and they obeyed him,

looking on him as a superior being; when, by following his orders, the

progress of the leak was checked, and the tossed bark laboured less

among the surges. "Sailors have short prayers," he said; "but if they

are sincere ones, the saints will not the less intercede for us before

God. Join me, my men, in a pious vow. I swear, by our Lady's precious

name, to walk barefoot to her nearest shrine the first land we touch,

and there to make a gift of incense and candles at her altar. This, if

we escape; if not, here is Father Meiler, a holy Franciscan, to give us

short shrift; so that, like devout Catholics, we may recommend our souls

to the mercy of Jesus. And now to the pump, the ropes; bring me a

hatchet--our mast must overboard."

Three days and nights they worked unremittingly; the lull that then

succeeded was followed by another tempest, and the exhausted mariners

grew desperate. They had been borne far into the Atlantic, and now the

wind shifting, drove them with the same fury into the Bay of Biscay.

Every moment in expectation of death, the heart of Trangmar softened

towards his victim in spite of himself; he was forced to admire his

presence of mind, his unvanquishable courage; his light, yet gentle

spirit, which made him bear up under every difficulty, yet pity those

who sunk beneath, cheering them with accents at once replete with

kindness and fearless submission to the decree of Providence. Feeling

the crew bound to him as his natural subjects, he extended towards them

a paternal love, and felt called upon to guard and save them. After, for

a fortnight, they had thus been the sport of the elements, the gale

decreased; the violent breakers subsided into one long swell, which bore

them into a sheltered cove, in the wild coast that surrounds the Bay of

Biscay. The men disembarked, the vessel was drawn up; all hands were

employed in unlading and repairing her. "Ye do ill," said Richard; "do

you not remember our vow? Doubtless some village is near which contains

a shrine where we may pay it."

This piety was in accord with the spirit of the times; and the men,

rebuked, revered still more the youth who had saved them in danger, and

who now in safety paid, with religious zeal, the debt incurred towards

their heavenly patroness. A little village lay secluded near the creek,

and above it, on a high rock, was a chapel dedicated to Saint Mary of

the Ascension, erected by a noble, who had vowed such offering on

escaping, as the prince of England had, from death on those perilous

seas. Bareheaded, barefooted, bearing lights, following the Franciscan

who led the way, the crew of the St. George proceeded towards the

shrine. Next to the Blessed Virgin, Richard claimed their gratitude; and

after due Aves had been said at the altar, still in the sacred place

they gathered round him, offering their property and their lives,

imploring him to accept from them some pledge of their thankfulness. The

heart of the outcast sovereign swelled within him. "I reign here, in

their breasts I reign," was the thought that filled his bright eyes with

a dew springing from the fulness of his soul. With a smile of triumph he

looked towards Father Meiler, as if to appeal to his judgment, whether

now he might not declare himself, and claim these men's allegiance. He

was startled by the dark and even ferocious expression of Trangmar's

countenance. His coarse brown Franciscan dress, belted in by a rope; the

cowl thrown back, displaying the monkish tonsure; the naked feet: these

were symbols of humility and Christian virtue, in strong contrast with

the deep lines of his face, and the glare of his savage eyes. He met the

glance of his victim, and became confused, while the prince in wonder

hastened to ask what strange thoughts occupied him, painting his visage

with every sign of fierce passion.

"I was thinking," said Trangmar, hesitating; "I was deliberating, since

God has cast us back on the land, whether it were not wiser to continue

our journey through France, bidding farewell to the perils of the ocean

sea?"

"That will I not," cried the prince. "Father Meiler, I watched you

during the storm; you acted no coward's part then; why do you now?"

"When danger is near, I can meet it as a man of courage," said Trangmar;

"when it is far, I can avoid it like a prudent one."

"A good clerical distinction, fit for a monk," replied the duke; "but I,

who am a cavalier, father, love rather to meet danger, than to avoid it

like a woman or a priest."

"Insulting boy!" cried Meiler; "dare you taunt me with cowardice? That I

was a soldier ere I was a monk, some of your race dearly rued!"

Before these words were fully uttered, Trangmar recollected himself; his

voice died away, so that his last expression was inaudible. The duke

only beheld his burst of passion and sudden suppression of it, and said

gently, "Pardon me, father; it is my fault that you forgot the respect

due to me. I forgot the reverence meet from youth to age--most meet

from a sinful boy to a holy monk."

"I thank your highness," said the friar, "for recalling to my memory a

truth that had half escaped it. Henceforth be assured that I will not

forget that you are the undoubted offspring of the earl of March--of

Edward of England."

Fate thus urged this wicked and miserable man to his fiend-like purpose.

Awakened again to deadly vengeance, he resolved to delay no longer; to

trust no more to chance: he saw now all the difficulties of his former

scheme of taking his enemy a prisoner to England; and this soothed his

conscience as he recurred to more fatal designs. During the short delay

that intervened before they again put out to sea, he watched an

opportunity, but found none. At length they weighed anchor; and with a

favourable wind, bore down the coast of France. The time was come, he

surely thought: for during this long voyage he could frame an

opportunity; during some dark night, when the ship sailed cheerily

before a fair breeze, he would engage the prince in engrossing talk

concerning the conduct he should pursue when in England, taking

advantage of his victim's incautiousness to allure him near the brink,

and then push him overboard. His single strength was more than a match

for his slight adversary; but to render his scheme doubly sure, he would

have the two men in his pay near him, to assist, in the case of

struggle, and vouch for his innocence if he were accused of foul play.

It is the fortune of those hurried into crime by violent passion, that

they can seldom find accomplices as wicked as themselves. Thus was it

with Trangmar. The men whose assistance he relied upon, the enthusiasm

of their fellow-sailors for their noble passenger. After they had again

set sail, the wind blowing gently from the south, bore them onwards with

a favourable navigation, till, shifting a few points eastward, it began

to freshen. It was then that the Franciscan, not wholly betraying his

purpose, but hinting that their presence would be necessary, ordered his

men to contrive that the rest of the crew should be below, and they near

at hand, while he that night should be alone with Richard upon deck. One

of the men replied by stoutly declaring that if any evil was threatened

the prince, he would not be a party in it. "You possess King Henry's

warrant," he said, "to make this Fitzroy a prisoner. I will not oppose

his majesty's command. You have him safely; what would you more?"

The other apparently yielded an assent to his employer's commands, and

then found a speedy opportunity to warn Richard of his danger A veil

fell from the prince's eyes. "Surely I knew this before," he thought;

"ever since I was in Saint Mary's Chapel, I must have known that this

dastard monk was my enemy. I am indeed betrayed, alone, friendless, on

board an English vessel, surrounded by an English crew. Now let the

trial be made, whether simple honesty be not of more avail than cruelty

and craft. But first let me fathom the full intention of this man, and

learn whether he have a worse design than that of delivering me over

defenceless to my adversary. It cannot be that he would really murder

me."

The breeze had rather sunk towards sunset, but it arose again with the

stars; the vessel's prow struck against the light waves, and danced

gaily on through the sea. One man stood at the helm; another, one of the

friar's hirelings, loitered near; the other kept out of the way. Still,

beneath the thousand stars of cloudless night, the little bark hurried

on, feeling the freshening of the wind; her larboard beam was deep in

the water, and close at the deck's leeward edge, Meiler and his intended

victim paced. One thoughtless boy, high among the shrouds, whistled in

answer to the winds. There was at once solitude and activity in the

scene. "This is the hour," thought Richard; "surely if man's sinful

heart was ever touched with remorse, this man's may now. God's throne,

visible in all its beauty above us--beneath, around, the awful roaring

waters, from which we lately so miraculously escaped." He began to speak

of England, of his mother, of the hopes held out to him by his

companion; eager in his desire of winning a traitor to the cause of

truth, he half forgot himself, and then started to find that, ever as he

walked, his companion got him nearer to the brink of the slant, slippery

deck. Seized with horror at this manifestation of the worst designs, yet

scarcely daring to credit his suspicions, he suddenly stopped, seizing a

rope that swung near, and steadying himself by winding his arm round it,

an act that escaped his enemy's observation, for, as he did it, he

spoke: "Do you know, Father Meiler, that I suspect and fear you? I am an

inexperienced youth, and if I am wrong, forgive me; but you have changed

towards me of late, from the kind friend you once were. Strange doubts

have been whispered: do you reply to them. Are you my friend, or are you

a treacherous spy?--the agent of the noble Yorkists, or Henry Tudor's

hireling murderer?"

As he spoke, the friar drew still nearer, and the prince recoiled

farther from him: he got on the sheer edge of the deck. "Rash boy!"

cried Trangmar, "know that I am no hireling: sacred vengeance pricks me

on! Son of the murderer! tell me, where is sainted Henry? where Prince

Edward? where all the noble martyrs of his cause? where my brave and

lost sons? There, even where thou shalt be: quick, look back, thy grave

yawns for thee!"

With the words he threw himself furiously on the prince: the stripling

sprung back with all the force lent him by the rope he held, and pushed

at the same time Trangmar violently from him, as he cried aloud on the

sailors, "What, ho! treason is among us!" A heavy splash of the falling

Meiler answered his call: the strong man was cast down in his very

pride; the waters divided, and sucked him in. In a moment the crew were

on deck; Trangmar's hireling, scared, cried out, "He is King Henry's

prisoner! seize him!" thus increasing the confusion. The friar, his

garments floating, now appeared struggling among the waves; a rope was

thrown to him; the vessel sped on meanwhile, and it fell far short;

Richard, horror-struck, would have leapt in to save his enemy; but the

time was gone. One loud shriek burst on the ear of night, and all was

still; Trangmar, his misery, his vengeance, and his crimes, lay buried

in the ocean's hoary caves.

What explanation could follow this tremendous incident? The prince spoke

of his life attacked; the men of the warrant their master had for his

seizure: what was his crime none knew. "That will I declare freely,"

said the royal youth; "that unhappy man has sealed my truth by his

death. In my childhood I was nurtured in a palace, and bore the title of

the duke of York. Edward the Fourth was my father, Edward the Fifth my

brother."

"Why this is foulest treason," cried the trembling captain.

"Ay, or fairest loyalty; speak, my friends; which of you will lay hands

on your liege, on Richard the Fourth of England?"

The reckless and ignorant sailors, riotously and with one acclaim, swore

to die for him; but their commander shuddered at the peril that beset

him: while his men were hanging round their idolized prince, he retired

with his mate to lament the ugly chance of Trangmar's death, and to

express terror at the very name of York. If the captain was a

coward-friend of Tudor, the mate was a sturdy Lancastrian; he

recommended his chief to seize the boy, and convey him a welcome gift to

his sovereign; the clamours of the delighted crew showed that this was

vain advice. He had said to them, with all the ingenuousness of youth,

"My life is in your hands, and I know that it is safe." Yet, when they

spoke of seizing their unwilling commander, and of delivering the vessel

in his hands, he said, "My good friends, I will not make lawless acts

the stepping-stones to my throne; it is grief enough for me that my

young hands have unwittingly destroyed the life of one who, not as an

armed knight, but in holy garb set himself against me. I myself will

persuade your captain to do me all the service I require."

This poor man was willing enough to hear what he called reason; at first

he would fain have entreated Richard to suffer himself to be carried a

prisoner to England; and, when he found his discourse vain, he yielded

timid obedience to York's wishes, in spite of the lowering brow of his

mate: thus, at least, his cargo would be saved, and his crew preserved

from mutiny. Richard simply requested to be set on shore in Cork

harbour, suddenly relinquishing every thought of England, now that he

saw the treachery that awaited him there, and recurring to the former

plans of Lord Barry. In Ireland, in the county of the Desmonds, he

should find friends, adherents, almost prepared for his arrival; and

there also, if Barry forgot not his promise, this stanch partisan would

speedily join him: the captain gladly assented to any project that did

not force him to land this dangerous pretender on the English shores.

For one week they ran before the wind; and Ireland, far and low, was

discernible on the horizon; the dear land of promise to the weary exile,

the betrayed, but high-hearted prince: during this short navigation it

had required all his fortitude to banish from his mind the image of the

friar struggling in the waves, of a man precipitated in the very act of

crime "unhouseled, unanointed, unannealed," into the life-quenching

waters. Besides all other expectations, Richard longed to get on shore,

that in a confessional he might lift this burthen of involuntary guilt

from his soul.

At length the iron-bound coast was right ahead; the ponderous rocky jaws

of the creek were open, and they sailed up Passage, past beautiful and

woody islands, under forest-crowned hills, till they cast anchor before

the picturesque and hill-set city of Cork, whose quay was crowded by

multitudes, gazing on the newly-arrived vessel.

The duke of York stood on the prow of his skiff, reflecting on the first

step he ought to take. He knew little of Ireland, and that little had

been gleaned from Lord Barry: he heard from him of its warlike chiefs,

its uncivilized septs, and English settlers, scarce less wild, and quite

as warlike as its aboriginal inhabitants. He called to mind the names

most familiar to him--the earl of Kildare, abettor of Simnel, pardoned

by Henry, and continued in his office of Lord Deputy; the earl of

Desmond, whom Lord Barry had particularly interested in his favour, who

affected the state of an Irish chieftain, or rather king, and who, in

his remote abode in Munster, disdained to attend the Dublin parliament,

or to make one of the lawful governors of the land. Other names he

remembered of less note: Plunket, the lord chief justice, whom, with

infinite reluctance, Henry had pardoned; Keating, prior of Kilmainham,

who had been constable of Dublin Castle, and who, ejected from his

office after the battle of Stoke, had saved himself by flight, and was

now concealed in an abbey near Buttevant. Much, however, of what he had

heard, escaped his memory; and he stood on the threshold of this unknown

land, vainly seeking in his recollection for the dim and shadowy forms

which were to guide him in the new and unexplored world before him.

Another reflection also presented itself: Lord Barry had quitted Ireland

the year before, and communication there had been none since then--Was

Kildare still deputy? did incursions of the natives, or turbulence among

themselves, occupy the lords of the Pale? Should he find a band of

nobles and their followers ready to assist him, or the motley population

of a barbarous wild, whose sole ideas were internal struggles for power,

whose watchwords for enterprise were names and things in which he had no

portion?

In a hurried manner, York resolved on his plan of action. He had, on

their approach to land, arrayed himself in gay and rich apparel. The

Spain from which he came was parent of this act: there embroidery,

housings inlaid with gold, and arms encrusted with jewels, formed the

pride of the high-born cavaliers. He stood prepared to land; he thanked

the captain for his enforced courtesy; he held out his hand to the crew,

who gathered round him with their prayers and blessings. "My own!" was

his first thought as he set his foot on shore: "Hail, realm of my

fathers! Hear the vow of the fugitive who claims your sway! Justice,

mercy, and paternal love, are the gifts with which I will repay your

obedience to my call; your submission to my rule."

"Heave the anchor, and away!" thus spoke the captain of the craft he had

left.

"For England; to warn our king of this springal's insolent presumption,"

said the mate.

"To any quarter of the wide world, save England," replied the timid

captain: "Would you have me run my neck into the noose for not having

clapped under hatches this mercurial spark? Master mate, learn from an

old sailor, that the best you can do with kings and grandees, is to have

nought to do with them."

The Fortunes of Perkin Warbeck: a romance · 第 14 / 58 章