He left all his work to be completed by his pupil Bertoldo, and

particularly the bronze pulpits of S. Lorenzo, which were afterwards

finished in great part by him, and brought to the state in which they

are seen in the said church.

I will not forbear to say that the most learned and very reverend Don

Vincenzo Borghini, of whom mention has been made above with regard to

some other matter, has collected into a large book innumerable drawings

by excellent painters and sculptors, both ancient and modern; and on the

ornamental borders of two leaves opposite to each other, which contain

drawings by the hand of Donato and of Michelagnolo Buonarroti, he has

written, with much judgment, these two Greek epigrams; on Donato's,

"[Greek: e Donatos Bonarhrotizei]," and on Michelagnolo's, "[Greek: e

Bonarhrotos Donatizei]"; which mean in Latin, "Aut Donatus Bonarrotum

exprimit et refert; aut Bonarrotus Donatum," and in our own tongue,

"Either the spirit of Donato works in Buonarroto, or that of Buonarroto

began by working in Donato."

MICHELOZZO MICHELOZZI

LIFE OF MICHELOZZO MICHELOZZI

SCULPTOR AND ARCHITECT OF FLORENCE

If every man who lives in this world were to realize that he may have to

live when he is no longer able to work, there would not be so many

reduced to begging in their old age for that which they consumed without

any restraint in their youth, when their large and abundant gains,

blinding their true judgment, made them spend more than was necessary

and much more than was expedient. For, seeing how coldly a man is looked

upon who has fallen from wealth to poverty, every man should

strive--honestly, however, and maintaining the proper mean--to avoid

having to beg in his old age. And whosoever will act like

Michelozzo--who did not imitate his master Donato in this respect,

although he did in his virtues--will live honourably all the course of

his life, and will not be forced in his last years to go about miserably

hunting for the wherewithal to live.

Now Michelozzo applied himself in his youth to sculpture under

Donatello, and also to design; and although he realized their

difficulties, nevertheless he went on ever practising so diligently with

clay, with wax, and with marble, that he ever showed ability and great

talent in the works that he made afterwards. There was one art in which

he surpassed many and even his own self, for, after Brunellesco, he was

held to be the most methodical architect of his times, and the one who

was best able to arrange and contrive palaces, convents, and houses for

human habitation, and who designed them with the greatest judgment, as

will be told in the proper place. Of this man Donatello availed himself

for many years, because he was very well practised in working marble and

in the business of casting in bronze; of which we have proof in a tomb

in S. Giovanni at Florence (which was made by Donatello, as it has been

said, for Pope Giovanni Coscia), since the greater part was executed by

Michelozzo; and there we can see a very beautiful marble statue by his

hand, two braccia and a half in height, representing Faith (in company

with one of Hope and one of Charity made by Donatello, of the same

size), which does not suffer by comparison with the others. Moreover,

above the door of the sacristy and the Office of Works, opposite to S.

Giovanni, Michelozzo made a little S. John in full-relief, wrought with

diligence, which was much extolled.

Michelozzo was so intimate with Cosimo de' Medici that the latter,

recognizing his genius, caused him to make the model for the house and

palace at the corner of the Via Larga, beside S. Giovannino; for he

thought that the one made by Filippo di Ser Brunellesco, as it has been

said, was too sumptuous and magnificent, and more likely to stir up envy

among his fellow-citizens than to confer grandeur or adornment on the

city, or bring comfort to himself. Wherefore, being pleased with the

model that Michelozzo had made, he had the building brought to

completion under his direction in the manner that we see at the present

day, with all the beautiful and useful arrangements and graceful

adornments that are seen therein, which have majesty and grandeur in

their simplicity; and Michelozzo deserves all the greater praise in that

this was the first palace which was built in that city on modern lines,

and which was divided up into rooms both useful and most beautiful. The

cellars are excavated to more than half their depth underground, namely,

four braccia below, with three above for the sake of light; and there

are also wine-cellars and store-rooms. On the ground-floor there are two

courtyards with magnificent loggie, on which open saloons, chambers,

antechambers, studies, closets, stove-rooms, kitchens, wells, and

staircases both secret and public, all most convenient. On each floor

there are apartments with accommodation for a whole family, with all the

conveniences that are proper not only to a private citizen, such as

Cosimo then was, but even to the most splendid and most honourable of

Kings; wherefore in our own times Kings, Emperors, Popes, and all the

most illustrious Princes of Europe have been comfortably lodged there,

to the infinite credit both of the magnificence of Cosimo and of the

excellent ability of Michelozzo in architecture.

In the year 1433, when Cosimo was driven into exile, Michelozzo, who

loved him very greatly and was most faithful to him, accompanied him of

his own free will to Venice and insisted on remaining with him all the

time that he stayed there; and in that city, besides many designs and

models that he made for private dwellings and public buildings and

decorations for the friends of Cosimo and for many gentlemen, he built,

at the command and expense of Cosimo, the library of the Monastery of S.

Giorgio Maggiore, a seat of the Black Friars of S. Justina; and this was

not only finished with regard to walls, book-shelves, wood-work, and

other adornments, but was also filled with many books. Such was the

occupation and amusement of Cosimo during that exile, from which he was

recalled to his country in the year 1434; whereupon he returned almost

in triumph, and Michelozzo with him. Now, while Michelozzo was in

Florence, the Palazzo Pubblico della Signoria began to threaten to

collapse, for some columns in the courtyard were giving way, either

because there was too much weight pressing on them, or because their

foundations were weak and awry, or even perchance because they were made

of pieces badly joined and put together. Whatever may have been the

reason, the matter was put into the hands of Michelozzo, who accepted

the undertaking willingly, because he had provided against a similar

peril near S. Barnaba in Venice, in the following manner. A gentleman

had a house that was in danger of falling down, and he entrusted the

matter to Michelozzo; wherefore he--according to what Michelagnolo

Buonarroti once told me--caused a column to be made in secret, and

prepared a number of props; and hiding everything in a boat, into which

he entered together with some builders, in one night he propped up the

house and replaced the column. Michelozzo, therefore, emboldened by this

experience, averted the danger from the palace, doing honour both to

himself and to those by whose favour he had received such a charge; and

he refounded and rebuilt the columns in the manner wherein they stand

to-day. First he made a stout framework of props and thick beams

standing upright to support the centres of the arches, made of

nut-wood, and upholding the vaulting, so that this came to support

equally the weight that was previously borne by the columns; then,

little by little removing those that were made of pieces badly joined

together, he replaced them with others made of pieces and wrought with

diligence, in such a manner that the building did not suffer in any way

and has never moved a hair's breadth. And in order that his columns

might be known from the others, he made some of them at the corners with

eight sides, with capitals that have the foliage carved in the modern

fashion, and some round; and all are very easily distinguished from the

old columns that Arnolfo made formerly. Afterwards, by the advice of

Michelozzo, it was ordained by those who then governed the city that the

arches of those columns should be unburdened and relieved of the weight

of the walls that rested upon them; that the whole courtyard should be

rebuilt from the arches upwards, with a row of windows in modern

fashion, similar to those that he had made for Cosimo in the courtyard

of the Palace of the Medici; and that designs in rustic-work should be

carved on the walls, for the reception of those golden lilies that are

still seen there at the present day. All this Michelozzo did with great

promptitude; and on the second tier, directly above the windows of the

said courtyard, he made some round windows (so as to have them different

from the aforesaid windows), to give light to the rooms on that floor,

which are over those of the first floor, where there is now the Sala de'

Dugento. The third floor, where the Signori and the Gonfalonier lived,

he made more ornate, and on the side towards S. Piero Scheraggio he

arranged a series of apartments for the Signori, who had previously

slept all together in one and the same room. These apartments consisted

of eight for the Signori and a larger one for the Gonfalonier, and they

all opened on a corridor which had windows overlooking the courtyard.

Above this he made another series of commodious rooms for the household

of the Palace, in one of which, used to-day as the Treasury, there is a

portrait by the hand of Giotto of Charles, Duke of Calabria, son of King

Robert, kneeling before a Madonna. There, also, he made apartments for

the bailiffs, ushers, trumpeters, musicians, pipers, mace-bearers,

court-servants, and heralds, with all the other apartments that are

required in such a palace. On the upper part of the gallery, moreover,

he made a stone cornice that went right round the courtyard, and beside

it a water-cistern that was filled by the rains, to make some artificial

fountains play at certain times. Michelozzo also directed the

restoration of the chapel wherein Mass is heard, and beside it many

rooms, with very rich ceilings painted with golden lilies on a ground of

blue. He had other ceilings made both for the upper and the lower rooms

of the Palace, covering up all the old ceilings that had been made

before in the ancient manner. In short, he gave it all the perfection

that was demanded by so great a building; and he contrived to convey the

water from the wells right up to the highest floor, to which it could be

drawn up by means of a wheel more easily than was usual. One thing alone

the genius of Michelozzo could not remedy, namely, the public staircase,

because it was badly conceived from the beginning, badly situated,

awkwardly built, steep, and without lights, while from the first floor

upwards the steps were of wood. He laboured to such purpose, however,

that he made a flight of round steps at the entrance of the courtyard,

and a door with pilasters of hard-stone and most beautiful capitals

carved by his hand, besides a well-designed cornice with a double

architrave, in the frieze of which he placed all the arms of the

Commune. And what is more, he made the whole staircase of hard-stone up

to the floor where the Signori lived, fortifying it at the top and

half-way up with a portcullis at each point, in case of tumults; and at

the head of the staircase he made a door which was called the

"catena,"[23] beside which there was ever standing an usher, who opened

or closed it according as he was commanded by those in authority. He

strengthened the tower of the campanile, which had cracked by reason of

the weight of that part which stands out over space on corbels on the

side towards the Piazza, with very stout bands of iron. Finally, he

improved and restored that Palace so greatly, that he was therefore

commended by the whole city and made, besides other rewards, a member of

the College, which is one of the most honourable magistracies in

Florence. And if it should appear to anyone that I have perchance

spoken at greater length about this building than was needful, I deserve

to be excused, because--after having shown in the Life of Arnolfo, in

connection with its original erection, which was in the year 1298, that

it was built out of the square and wholly wanting in reasonable

proportion, with unequal columns in the courtyard, arches both large and

small, inconvenient stairs, and rooms awry and badly proportioned--it

was necessary for me to show also to what condition it was brought by

the intellect and judgment of Michelozzo; although even he did not

arrange it in such a manner that it could be inhabited comfortably,

without very great inconvenience and discomfort. Finally, when the Lord

Duke Cosimo came to occupy it in the year 1538, his Excellency began to

bring it into better form; but since those architects who served the

Duke for many years in that work were never able to grasp or to carry

out his conception, he determined to see whether he could effect the

restoration without spoiling the old part, in which there was no little

of the good; giving better order, convenience, and proportion, according

to the plan that he had in mind, to the awkward and inconvenient stairs

and apartments.

[Footnote 23: Chain.]

Sending to Rome, therefore, for Giorgio Vasari, painter and architect of

Arezzo, who was working for Pope Julius III, he commissioned him not

only to put in order the rooms that he had caused to be begun in the

upper part of the side opposite to the Corn Market, which were out of

the straight with regard to the ground-plan, but also to consider

whether the interior of the Palace could not, without spoiling the work

already done, be brought to such a form that it might be possible to go

all over it, from one part to another and from one apartment to another,

by means of staircases both secret and public, with an ascent as easy as

possible. Thereupon, while the said rooms, already begun, were being

adorned with gilded ceilings and scenes painted in oil, and with

pictures in fresco on the walls, and others were being wrought in

stucco, Giorgio took a tracing of the ground-plan right round the whole

of the Palace, both the new part and the old; and then, having arranged

with no small labour and study for the execution of all that he intended

to do, he began to bring it little by little into a good form, and to

unite, almost without spoiling any of the work already done, the

disconnected rooms, which previously varied in height even on the same

floor, some being high and others low. But in order that the Duke might

see the design of the whole, in the space of six months he had made a

well-proportioned wooden model of the whole of that pile, which has the

form and extent rather of a fortress than of a palace. According to this

model, which gained the approval of the Duke, the building was united

and many commodious rooms were made, as well as convenient staircases,

both public and secret, which give access to all the floors; and in this

manner a burden was removed from the halls, which were formerly like

public streets, for it had been impossible to ascend to the upper floors

without passing through them. The whole was magnificently adorned with

varied and diverse pictures, and finally the roof of the Great Hall was

raised twelve braccia above its former height; insomuch that if Arnolfo,

Michelozzo, and the others who laboured on the building from its first

foundation onwards, were to return to life, they would not recognize

it--nay, they would believe that it was not theirs but a new erection

and a different edifice.

[Illustration: PALAZZO RICCARDI

(_After_ Michelozzo Michelozzi. _Florence_)

_Alinari_]

But let us now return to Michelozzo; the Church of S. Giorgio had just

been given to the Friars of S. Domenico da Fiesole, but they only

remained there from about the middle of July to the end of January, for

Cosimo de' Medici and his brother Lorenzo obtained for them from Pope

Eugenius the Church and Convent of S. Marco, which was previously the

seat of Silvestrine Monks, to whom the said S. Giorgio was given in

exchange. And Cosimo and Lorenzo, being very devoted to religion and to

divine service and worship, ordained that the said Convent of S. Marco

should be rebuilt entirely anew after the design and model of

Michelozzo, and should be made very vast and magnificent, with all the

conveniences that the said friars could possibly desire. This work was

begun in the year 1437, and the first part to be built was that opening

out above the old refectory, opposite to the ducal stables, which Duke

Lorenzo de' Medici formerly caused to be built. In this place twenty

cells were built, the roof was put on, and the wooden furniture was made

for the refectory, the whole being finished in the manner wherein it

still stands to-day. But for some time the work was carried no further,

for they had to wait to see what would be the end of a law-suit that one

Maestro Stefano, General of the said Silvestrines, had brought against

the Friars of S. Marco with regard to that convent. This suit having

concluded in favour of the said Friars of S. Marco, the building was

once more continued. But since the principal chapel, which had been

built by Ser Pino Bonaccorsi, had afterwards come into the hands of a

lady of the Caponsacchi family, and from her to Mariotto Banchi, some

law-suit was fought out over this, and Mariotto, having upheld his

rights and having taken the said chapel from Agnolo della Casa, to whom

the said Silvestrines had given or sold it, presented it to Cosimo de'

Medici, who gave Mariotto 500 crowns in return for it. Later, after

Cosimo had likewise bought from the Company of the Spirito Santo the

site where the choir now stands, the chapel, the tribune, and the choir

were built under the direction of Michelozzo, and completely furnished

in the year 1439. Afterwards the library was made, eighty braccia in

length and eighteen in breadth, and vaulted both above and below, with

sixty-four shelves of cypress wood filled with most beautiful books.

After this the dormitory was finished, being brought to a square shape;

and finally the cloister was completed, together with all the truly

commodious apartments of that convent, which is believed to be the best

designed, the most beautiful, and the most commodious that there is in

Italy, thanks to the talent and industry of Michelozzo, who delivered it

completely finished in the year 1452. It is said that Cosimo spent

36,000 ducats on this fabric, and that while it was building he gave the

monks 366 ducats every year for their maintenance. Of the construction

and consecration of this holy place we read in an inscription on marble

over the door that leads into the sacristy, in the following words:

CUM HOC TEMPLUM MARCO EVANGELISTAE DICATUM MAGNIFICIS SUMPTIBUS

CL. V. COSMI MEDICIS TANDEM ABSOLUTUM ESSET, EUGENIUS QUARTUS

ROMANUS PONTIFEX MAXIMA CARDINALIUM, ARCHIEPISCOPORUM, EPISCOPORUM,

ALIORUMQUE SACERDOTUM FREQUENTIA COMITATUS, ID CELEBERRIMO

EPIPHANIAE DIE, SOLEMNI MORE SERVATO, CONSECRAVIT. TUM

ETIAM QUOTANNIS OMNIBUS, QUI EODEM DIE FESTO ANNUAS STATASQUE

CONSECRATIONIS CEREMONIAS CASTE PIEQUE CELEBRARINT VISERINTVE,

TEMPORIS LUENDIS PECCATIS SUIS DEBITI SEPTEM ANNOS TOTIDEMQUE

QUADRAGESIMAS APOSTOLICA REMISIT AUCTORITATE, A. MCCCCXLII.

In like manner, Cosimo erected from the design of Michelozzo the

noviciate of S. Croce in Florence, with the chapel of the same, and the

entrance that leads from the church to the sacristy, to the said

noviciate, and to the staircase of the dormitory. These works are not

inferior in beauty, convenience, and adornment to any building

whatsoever of all those which the truly magnificent Cosimo de' Medici

caused to be erected, or which Michelozzo carried into execution; and

besides other parts, the door that leads from the church to the said

places, which he made of grey-stone, was much extolled in those times by

reason of its novelty and of its beautifully made frontal, for it was

then very little the custom to imitate the good manner of antique work,

as this door does. Cosimo de' Medici also built, with the advice and

design of Michelozzo, the Palace of Cafaggiuolo in Mugello, giving it

the form of a fortress with ditches round it; and he laid out farms,

roads, gardens, fountains with groves round them, fowling-places, and

other appurtenances of a villa, all very splendid; and at a distance of

two miles from the said palace, in a place called the Bosco a' Frati,

with the advice of Michelozzo, he carried out the building of a convent

for the Frati de' Zoccoli of the Order of S. Francis, which is something

very beautiful. At Trebbio, likewise, he made many other improvements

which are still to be seen; and at a distance of two miles from

Florence, also, he built the palatial Villa of Careggi, which was very

rich and magnificent; and thither Michelozzo brought the water for the

fountain that is seen there at the present day. For Giovanni, son of

Cosimo de' Medici, the same master built another magnificent and noble

palace at Fiesole, sinking the foundations for the lower part in the

brow of the hill, at great expense but not without great advantage, for

in that lower part he made vaults, cellars, stables, vat-stores, and

many other beautiful and commodious offices; and above, besides the

chambers, halls, and other ordinary rooms, he made some for books and

certain others for music. In short, Michelozzo showed in this building

how great was his skill in architecture, for, besides what has been

mentioned, it was constructed in such a manner that, although it stands

on that hill, it has never moved a hair's breadth. This palace finished,

he built above it, almost on the summit of the hill, the Church and

Convent of the Friars of S. Girolamo, at the expense of the same man.

The same Michelozzo made the design and model which Cosimo sent to

Jerusalem for the hospice that he caused to be erected there, for the

pilgrims who visit the Sepulchre of Christ. He also sent the design for

six windows in the facade of S. Pietro in Rome, which were made there

afterwards with the arms of Cosimo de' Medici; but three of them were

removed in our own day and replaced by Pope Paul III with others bearing

the arms of the house of Farnese. After this, hearing that there was a

lack of water at S. Maria degli Angeli in Assisi, to the very great

discomfort of the people who go there every year on August 1 to receive

Absolution, Cosimo sent thither Michelozzo, who brought the water of a

spring, which rose half-way up the brow of the hill, to the fountain,

which he covered with a very rich and lovely loggia resting on some

columns made of separate pieces and bearing the arms of Cosimo. Within

the convent, also at the commission of Cosimo, he made many useful

improvements for the friars; and these the magnificent Lorenzo de'

Medici afterwards renewed with more adornment and at greater expense,

besides presenting to that Madonna the image of her in wax which is

still to be seen there. Cosimo also caused the road that leads from the

said Madonna degli Angeli to the city to be paved with bricks; nor did

Michelozzo take his leave of those parts before he had made the design

for the old Citadel of Perugia. Having finally returned to Florence, he

built a house on the Canto de' Tornaquinci for Giovanni Tornabuoni,

similar in almost every way to the palace that he had made for Cosimo,

save that the facade is not in rustic-work and has no cornices above,

but is quite plain.

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 02 (of 10) Berna to Michelozzo Michelozzi · 第 18 / 19 段