Nor did painting encounter much better fortune in those times, save

that, being then more in vogue by reason of the devotion of the people,

it had more craftsmen and therefore made more evident progress than the

other two. Thus it is seen that the Greek manner, first through the

beginning made by Cimabue, and then with the aid of Giotto, was wholly

extinguished; and there arose a new one, which I would fain call the

manner of Giotto, seeing that it was discovered by him and by his

disciples, and then universally revered and imitated by all. By this

manner, as we see, there were swept away the outlines that wholly

enclosed the figures, and those staring eyes, and the feet stretched on

tip-toe, and the pointed hands, with the absence of shadow and the other

monstrous qualities of those Greeks; and good grace was given to the

heads, and softness to the colouring. And Giotto, in particular, gave

better attitudes to his figures, and revealed the first effort to give a

certain liveliness to the heads and folds to his draperies, which drew

more towards nature than those of the men before him; and he discovered,

in part, something of the gradation and foreshortening of figures.

Besides this, he made a beginning with the expression of emotions, so

that fear, hope, rage, and love could in some sort be recognized; and he

reduced his manner, which at first was harsh and rough, to a certain

degree of softness; and although he did not make the eyes with that

beautiful roundness that makes them lifelike, and with the tear-channels

that complete them, and the hair soft, and the beards feathery, and the

hands with their due joints and muscles, and the nudes true to life, let

him find excuse in the difficulty of the art and in the fact that he saw

no better painters than himself; and let all remember, amid the poverty

of art in those times, the excellence of judgment in his stories, the

observation of feeling, and the subordination of a very ready natural

gift, seeing that his figures were subordinate to the part that they had

to play. And thereby it is shown that he had a very good, if not a

perfect judgment; and the same is seen in the others after him, as in

the colouring of Taddeo Gaddi, who is both sweeter and stronger, giving

better tints to the flesh and better colour to the draperies, and more

boldness to the movements of his figures. In Simone Sanese there is seen

dignity in the composition of stories; and Stefano the Ape[8] and his

son Tommaso brought about great improvement and perfection in design,

invention in perspective, and harmony and unity in colouring, ever

maintaining the manner of Giotto. The same was done for mastery and

dexterity of handling by Spinello Aretino and his son Parri, Jacopo di

Casentino, Antonio Viniziano, Lippo, Gherardo Starnina, and the other

painters who laboured after Giotto, following his feeling, lineaments,

colouring, and manner, and even improving them somewhat, but not so much

as to make it appear that they were aiming at another goal. Whosoever

considers this my discourse, therefore, will see that these three arts

were up to this time, so to speak, only sketched out, and lacking in

much of that perfection that was their due; and in truth, without

further progress, this improvement was of little use and not to be held

in too great account. Nor would I have anyone believe that I am so dull

and so poor in judgment that I do not know that the works of Giotto, of

Andrea Pisano, of Nino, and of all the others, whom I have put together

in the First Part by reason of their similarity of manner, if compared

with those of the men who laboured after them, do not deserve

extraordinary or even mediocre praise; or that I did not see this when I

praised them. But whosoever considers the character of those times, the

dearth of craftsmen, and the difficulty of finding good assistance, will

hold them not merely beautiful, as I have called them, but miraculous,

and will take infinite pleasure in seeing the first beginnings and those

sparks of excellence that began to be rekindled in painting and

sculpture. The victory of Lucius Marcius in Spain was certainly not so

great that the Romans did not have many much greater; but in

consideration of the time, the place, the circumstances, the men, and

the numbers, it was held stupendous, and even to-day it is held worthy

of the infinite and most abundant praises that are given to it by

writers. To me, likewise, by reason of all the aforesaid considerations,

it has appeared that these masters deserve to be not only described by

me with all diligence, but praised with that love and confidence

wherewith I have done it. Nor do I think that it can have been wearisome

to my brother-craftsmen to read these their Lives, and to consider their

manners and methods, and from this, perchance, they will derive no

little profit; which will be right pleasing to me, and I will esteem it

a good reward for my labours, wherein I have sought to do nought else

but give them profit and delight to the best of my power.

[Footnote 8: The Ape of Nature.]

And now that we have weaned these three arts, to use such a fashion of

speaking, and brought them through their childhood, there comes their

second age, wherein there will be seen infinite improvement in

everything; invention more abundant in figures, and richer in ornament;

more depth and more lifelike reality in design; some finality, moreover,

in the works, which are executed thoughtfully and with diligence,

although with too little mastery of handling; with more grace in manner

and more loveliness in colouring, so that little is wanting for the

reduction of everything to perfection and for the exact imitation of the

truth of nature. Wherefore, with the study and the diligence of the

great Filippo Brunelleschi, architecture first recovered the measures

and proportions of the ancients, both in the round columns and in the

square pilasters, and in the corner-stones both rough and smooth; and

then one Order was distinguished from another, and it was shown what

differences there were between them. It was ordained that all works

should proceed by rule, should be pursued with better ordering, and

should be distributed with due measure. Design grew in strength and

depth; good grace was given to buildings; the excellence of that art

made itself known; and the beauty and variety of capitals and cornices

were recovered in such a manner, that the ground-plans of his churches

and of his other edifices are seen to have been very well conceived, and

the buildings themselves ornate, magnificent, and beautifully

proportioned, as it may be seen in the stupendous mass of the cupola of

S. Maria del Fiore in Florence, and in the beauty and grace of its

lantern; in the ornate, varied, and graceful Church of S. Spirito, and

in the no less beautiful edifice of S. Lorenzo; in the most bizarre

invention of the octagonal Temple of the Angeli; in the most fanciful

Church and Convent of the Abbey of Fiesole, and in the magnificent and

vast beginning of the Pitti Palace; besides the great and commodious

edifice that Francesco di Giorgio made in the Palace and Church of the

Duomo at Urbino, and the very strong and rich Castle of Naples, and the

impregnable Castle of Milan, not to mention many other notable buildings

of that time. And although there were not therein that delicacy and a

certain exquisite grace and finish in the mouldings, and certain

refinements and beauties in the carving of the leafage and in making

certain extremities in the foliage, and other points of perfection,

which all came later, as it will be seen in the Third Part, wherein

there will follow those who will attain to all that perfection, whether

in grace, or refinement, or abundance, or dexterity, to which the old

architects did not attain; none the less, they can be safely called

beautiful and good. I do not call them yet perfect, because later there

was seen something better in that art, and it appears to me that I can

reasonably affirm that there was something wanting in them. And although

there are in them some parts so miraculous that nothing better has yet

been done in our own times, nor will be, peradventure, in times to come,

such as, for example, the lantern of the cupola of S. Maria del Fiore,

and, in point of grandeur, the cupola itself, wherein Filippo was

emboldened not only to equal the ancients in the extent of their

structures, but also to excel them in the height of the walls; yet we

are speaking generically and universally, and we must not deduce the

excellence of the whole from the goodness and perfection of one thing

alone.

This I can also say of painting and sculpture, wherein very rare works

of the masters of that second age may still be seen to-day, such as

those in the Carmine by Masaccio, who made a naked man shivering with

cold, and lively and spirited figures in other pictures; but in general

they did not attain to the perfection of the third, whereof we will

speak at the proper time, it being necessary now to discourse of the

second, whose craftsmen, to speak first of the sculptors, advanced so

far beyond the manner of the first and improved it so greatly, that they

left little to be done by the third. They had a manner of their own, so

much more graceful and more natural, and so much richer in order, in

design, and in proportion, that their statues began to appear almost

like living people, and no longer figures of stones, like those of the

first age; and to this those works bear witness that were wrought in

that new manner, as it will be seen in this Second Part, among which the

figures of Jacopo della Quercia have more movement, more grace, more

design, and more diligence; those of Filippo, a more beautiful knowledge

of muscles, better proportion, and more judgment; and so, too, those of

their disciples. But the greatest advance came from Lorenzo Ghiberti in

the work of the gates of S. Giovanni, wherein he showed such invention,

order, manner, and design, that his figures appear to move and to have

souls. But as for Donato,[9] although he lived in their time, I am not

wholly sure whether I ought not to place him in the third age, seeing

that his works challenge comparison with the good works of the ancients;

but this I will say, that he can be called the pattern of the others in

this second age, having united in his own self all the qualities that

were divided singly among many, for he brought his figures to actual

motion, giving them such vivacity and liveliness that they can stand

beside the works of to-day, and, as I have said, beside the ancient as

well.

[Footnote 9: _I.e._, Donatello.]

The same advance was made at this time by painting, from which that most

excellent Masaccio swept away completely the manner of Giotto in the

heads, the draperies, the buildings, the nudes, the colouring, and the

foreshortenings, all of which he made new, bringing to light that modern

manner which was followed in those times and has been followed up to

our own day by all our craftsmen, and enriched and embellished from time

to time with better grace, invention, and ornament; as it will be seen

more particularly in the Life of each master, wherein there will appear

a new manner of colouring, of foreshortenings, and of natural attitudes,

with much better expression for the emotions of the soul and the

gestures of the body, and an attempt to approach closer to the truth of

nature in draughtsmanship, and an effort to give to the expressions of

the faces so complete a resemblance to the living men, that it might be

known for whom they were intended. Thus they sought to imitate that

which they saw in nature, and no more, and thus their works came to be

better planned and better conceived; and this emboldened them to give

rules to their perspectives and to foreshorten them in a natural and

proper form, just as they did in relief; and thus, too, they were ever

observing lights and shades, the projection of shadows, and all the

other difficulties, and the composition of stories with more

characteristic resemblance, and attempted to give more reality to

landscapes, trees, herbs, flowers, skies, clouds, and other objects of

nature, insomuch that we may boldly say that these arts were not only

reared but actually carried to the flower of their youth, giving hope of

that fruit which afterwards appeared, and that, in short, they were

about to arrive at their most perfect age.

[Illustration: DAVID

(_After the bronze by_ Donatello. _Florence: Bargello_)

_Anderson_]

With the help of God, then, we will begin the Life of Jacopo della

Quercia of Siena, and afterwards those of the other architects and

sculptors, until we come to Masaccio, who, having been the first to

improve design in the art of painting, will show how great an obligation

is owed to him for the new birth that he gave to her. Having chosen the

aforesaid Jacopo for the honour of beginning this Second Part, I will

follow the order of the various manners, and proceed to lay open,

together with the Lives themselves, the difficulties of arts so

beautiful, so difficult, and so highly honoured.

JACOPO DELLA QUERCIA

[Illustration: HEAD OF ILARIA DEL CARRETTO, FROM THE TOMB

(_After_ Jacopo della Quercia. _Lucca: S. Martino_)

_Alinari_]

LIFE OF JACOPO DELLA QUERCIA

[_JACOPO DELLA FONTE_]

SCULPTOR OF SIENA

The sculptor Jacopo, son of Maestro Piero di Filippo of La Quercia, a

place in the district of Siena, was the first--after Andrea Pisano,

Orcagna, and the others mentioned above--who, labouring in sculpture

with greater zeal and diligence, began to show that it was possible to

make an approach to nature, and the first who encouraged the others to

hope to be able in a certain measure to equal her. His first works

worthy of account were made by him in Siena at the age of nineteen, with

the following occasion. The people of Siena having their army in the

field against the Florentines under the captainship of Gian Tedesco,

nephew of Saccone da Pietramala, and of Giovanni d'Azzo Ubaldini, this

Giovanni d'Azzo fell sick in camp and was carried to Siena, where he

died; wherefore, being grieved at his death, the people of Siena caused

to be made for his obsequies, which were most honourable, a catafalque

of wood in the shape of a pyramid, and on this they placed the statue of

Giovanni himself on horseback, larger than life, made by the hand of

Jacopo with much judgment and invention. For he, in order to execute

this work, discovered a method of making the skeletons of the horse and

of the figure which had never been used up to that time--namely, with

pieces of wood and planking fastened together, and then swathed round

with hay, tow, and ropes, the whole being bound firmly together; and

over all there was spread clay mixed with paste, glue, and shearings of

woollen cloth. This method, truly, was and still is better than any

other for such things, for, although the works that are made in this

fashion have the appearance of weight, none the less after they are

finished and dried they turn out light, and, being covered with white,

look like marble and are very lovely to the eye, as was the said work

of Jacopo. To this it may be added that statues made in this fashion and

with the said mixtures do not crack, as they would do if they were made

simply of pure clay. And in this manner are made to-day the models for

sculpture, with very great convenience for the craftsmen, who, by means

of these, have ever before them the patterns and the true measurements

of the sculptures that they make; and for this method no small

obligation is owed to Jacopo, who is said to have been its inventor.

After this work, Jacopo made in Siena two panels of lime-wood, carving

the figures in them, with their beards and hair, with so great patience

that it was a marvel to see. And after these panels, which were placed

in the Duomo, he made some prophets in marble, of no great size, which

are in the facade of the said Duomo; and he would have continued to

labour at the works of this building, if plague, famine, and the

discords of the citizens of Siena had not brought that city to an evil

pass; for, after having many times risen in tumult, they drove out

Orlando Malevolti, by whose favour Jacopo had enjoyed creditable

employment in his native city. Departing then from Siena, he betook

himself by the agency of certain friends to Lucca, and there, in the

Church of S. Martino, he made a tomb for the wife, who had died a short

time before, of Paolo Guinigi, who was Lord of that city; on the base of

which tomb he carved some boys in marble that are supporting a garland,

so highly finished that they appeared to be of flesh; and on the

sarcophagus laid on the said base he made, with infinite diligence, the

image of the wife of Paolo Guinigi herself, who was buried within it,

and at her feet, from the same block, he made a dog in full relief,

signifying the fidelity shown by her to her husband. After Paolo had

departed, or rather, had been driven out of Lucca in the year 1429, when

the city became free, this sarcophagus was removed from that place and

was almost wholly destroyed, by reason of the hatred that the people of

Lucca bore to the memory of Guinigi; but the reverence that they bore to

the beauty of the figure and of the so many ornaments restrained them,

and brought it about that a little time afterwards the sarcophagus and

the figure were placed with diligence near the door of the sacristy,

where they are at present, while the Chapel of Guinigi was taken over

by the Commune.

Meanwhile Jacopo had heard that the Guild of the Merchants of Calimara

in Florence wished to have a bronze door made for the Church of S.

Giovanni, where, as it has been said, Andrea Pisano had wrought the

first; and he had come to Florence in order to make himself known, above

all because this work was to be allotted to the man who, in making one

of those scenes in bronze, should give the best proof of himself and of

his talent. Having therefore come to Florence, he not only made the

model, but delivered one very well executed scene, completely finished

and polished, which gave so great satisfaction, that, if he had not had

as rivals those most excellent masters, Donatello and Filippo

Brunelleschi, who in truth surpassed him in their specimens, it would

have fallen to him to make this work of so great importance. But the

business having concluded otherwise, he went to Bologna, where, by the

favour of Giovanni Bentivogli, he was commissioned by the Wardens of

Works of S. Petronio to make in marble the principal door of that

church, which he continued in the German manner, in order not to alter

the style wherein it had already been begun, filling up what was lacking

in the design of the pilasters that support the cornice and the arch,

with scenes wrought with infinite love within the space of the twelve

years that he was engaged in this work, wherein he made with his own

hand all the foliage and ornamentation of the said door, with the

greatest diligence and care that he could command. On each of the

pilasters that support the architrave, the cornice, and the arch, there

are five scenes, and five on the architrave, making fifteen in all; and

in them all he carved in low-relief stories from the Old

Testament--namely, from the Creation of man by God up to the Deluge and

Noah's Ark, thus conferring very great benefit on sculpture, since from

the ancients up to that time there had been no one who had wrought

anything in low-relief, wherefore that method of working was rather out

of mind than out of fashion. In the arch of this door he made three

figures in marble, as large as life and all in the round--namely, a very

beautiful Madonna with the Child in her arms, S. Petronius, and another

Saint, all very well grouped and in beautiful attitudes; wherefore the

people of Bologna, who did not think that there could be made a work in

marble, I do not say surpassing, but even equalling that one which

Agostino and Agnolo of Siena had made in the ancient manner on the

high-altar of S. Francesco in their city, were amazed to see that this

one was by a great measure more beautiful.

After this, being requested to return to Lucca, Jacopo went there very

willingly, and made on a marble panel in S. Friano, for Federigo di

Maestro Trenta del Veglia, a Virgin with her Son in her arms, and S.

Sebastian, S. Lucia, S. Jerome, and S. Gismondo, with good manner,

grace, and design; and in the predella below he made in half-relief,

under each Saint, some scene from the life of each, which was something

very lovely and pleasing, seeing that Jacopo gave gradation to his

figures from plane to plane with beautiful art, making them lower as

they receded. In like manner, he gave much encouragement to others to

acquire grace and beauty for their works with new methods, when he

portrayed from the life the patron of the work, Federigo, and his wife,

on two great slabs wrought in low-relief for two tombs; on which slabs

are these words:

HOC OPUS FECIT JACOBUS MAGISTRI PETRI DE SENIS, 1422.

Afterwards, on Jacopo coming to Florence, the Wardens of Works of S.

Maria del Fiore, by reason of the good report that they had heard of

him, commissioned him to make in marble the frontal that is over that

door of the church which leads to the Nunziata, wherein, in a mandorla,

he made the Madonna being borne to Heaven by a choir of angels sounding

instruments and singing, with the most beautiful movements and the most

beautiful attitudes--seeing that they have vivacity and motion in their

flight--that had ever been made up to that time. In like manner, the

Madonna is draped with so great grace and dignity that nothing better

can be imagined, the flow of the folds being very beautiful and soft,

while the borders of the draperies are seen following closely the nude

form of the figure, which, with its very covering, reveals every curve

of the limbs; and below this Madonna there is a S. Thomas, who is

receiving the Girdle. In short, this work was executed by Jacopo in

four years with all the possible perfection that he could give to it,

for the reason that, besides the natural desire that he had to do well,

the rivalry of Donato, of Filippo, and of Lorenzo di Bartolo, from whose

hands there had already issued some works that were highly praised,

incited him even more in the doing of what he did; and that was so much

that this work is studied even to-day by modern craftsmen, as something

very rare. On the other side of the Madonna, opposite to S. Thomas,

Jacopo made a bear that is climbing a pear-tree; and with regard to this

caprice, even as many things were said then, so also there could be

others said by me, but I will forbear, wishing to let everyone believe

and think in his own fashion in the matter of this invention.

[Illustration: MADONNA AND CHILD

(_After_ Jacopo della Quercia. _Bologna: S. Petronio_)

_Alinari_]

After this, desiring to revisit his own country, Jacopo returned to

Siena, where, on his arrival, there came to him, according to his

desire, an occasion to leave therein some honourable memorial of

himself. For the Signoria of Siena, having resolved to make a very rich

adornment in marble for the waters that Agostino and Agnolo of Siena had

brought into the square in the year 1343, allotted that work to Jacopo,

at the price of 2,200 crowns of gold; wherefore he, having made the

model and collected the marbles, put his hand to the work and finally

completed it so greatly to the satisfaction of his fellow-citizens, that

he was ever afterwards called, not Jacopo della Quercia, but Jacopo

della Fonte. In the middle of this work, then, he carved the Glorious

Virgin Mary, the particular Patroness of that city, a little larger than

the other figures, and in a manner both gracious and singular. Round

her, next, he made the seven Theological Virtues, the heads of which are

delicate, pleasing, beautiful in expression, and wrought with certain

methods which show that he began to discover the good and the secrets of

the arts, and to give grace to the marble, sweeping away that ancient

manner which had been used up to that time by the sculptors, who made

their figures rigid and without the least grace in the world; whereas

Jacopo made them as soft as flesh, giving finish to his marble with

patience and delicacy. Besides this, he made there some stories from the

Old Testament--namely, the Creation of our first parents, and the eating

of the forbidden fruit, wherein, in the figure of the woman, there is

seen an expression of countenance so beautiful, with a grace and an

attitude so deferential towards Adam as she offers him the apple, that

it appears impossible for him to refuse it; to say nothing of the

remainder of the work, which is all full of most beautiful ideas, and

adorned with most beautiful children and other ornaments in the shape of

lions and she-wolves, emblems of the city, all executed by Jacopo with

love, mastery, and judgment in the space of twelve years. By his hand,

likewise, are three very beautiful scenes in half-relief from the life

of S. John the Baptist, wrought in bronze, which are round the baptismal

font of S. Giovanni, below the Duomo; and also some figures in the

round, likewise in bronze, one braccio in height, which are between each

of the said scenes, and are truly beautiful and worthy of praise.

Wherefore, by reason of these works, which showed his excellence, and of

the goodness and uprightness of his life, Jacopo was deservedly made

chevalier by the Signoria of Siena, and, shortly afterwards, Warden of

Works of the Duomo; which office he filled so well that neither before

nor since were these Works better directed, for, although he did not

live more than three years after undertaking this charge, he made many

useful and honourable improvements in that Duomo. And although Jacopo

was only a sculptor, nevertheless he drew passing well, as is

demonstrated by some drawings made by him, to be found in our book,

which appear to be rather by the hand of an illuminator than of a

sculptor. And his portrait, similar to the one that is seen above, I had

from Maestro Domenico Beccafumi, painter of Siena, who has related to me

many things about the excellence, goodness, and gentleness of Jacopo,

who finally died, exhausted by fatigues and by continuous labour, at the

age of sixty-four, and was lamented and honourably buried in Siena, the

place of his birth, by his friends and relatives--nay, by the the whole

city. And truly it was no small good-fortune for him to have his so

great excellence recognized in his own country, seeing that it rarely

comes to pass that men of excellence are universally loved and honoured

in their own country.

[Illustration: TOMB OF S. ROMANO

(_After_ Matteo Civitali. _Lucca: S. Romano_)

_Brogi_]

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 02 (of 10) Berna to Michelozzo Michelozzi · 第 5 / 19 段