EXPLAINED OF THE SPIRIT INCLUDED IN NATURAL BODIES.

They tell us, Pluto having, upon that memorable division of empire

among the gods, received the infernal regions for his share, despaired

of winning any one of the goddesses in marriage by an obsequious

courtship, and therefore through necessity resolved upon a rape.

Having watched his opportunity, he suddenly seized upon Proserpine,

a most beautiful virgin, the daughter of Ceres, as she was gathering

narcissus flowers in the meads of Sicily, and hurrying her to his

chariot, carried her with him to the subterraneal regions, where she

was treated with the highest reverence, and styled the Lady of Dis.

But Ceres, missing her only daughter, whom she extremely loved, grew

pensive and anxious beyond measure, and taking a lighted torch in her

hand, wandered the world over in quest of her daughter,—but all to no

purpose, till, suspecting she might be carried to the infernal regions,

she, with great lamentation and abundance of tears, importuned Jupiter

to restore her; and with much ado prevailed so far as to recover and

bring her away, if she had tasted nothing there. This proved a hard

condition upon the mother, for Proserpine was found to have eaten three

kernels of a pomegranate. Ceres, however, desisted not, but fell to

her entreaties and lamentations afresh, insomuch that at last it was

indulged her that Proserpine should divide the year betwixt her husband

and her mother, and live six months with the one and as many with the

other. After this, Theseus and Perithous, with uncommon audacity,

attempted to force Proserpine away from Pluto’s bed, but happening

to grow tired in their journey, and resting themselves upon a stone

in the realms below, they could never rise from it again, but remain

sitting there forever. Proserpine, therefore, still continued queen of

the lower regions, in honor of whom there was also added this grand

privilege, that though it had never been permitted any one to return

after having once descended thither, a particular exception was made,

that he who brought a golden bough as a present to Proserpine, might

on that condition descend and return. This was an only bough that

grew in a large dark grove, not from a tree of its own, but like the

mistletoe from another, and when plucked away a fresh one always shot

out in its stead.

EXPLANATION.—This fable seems to regard natural philosophy, and

searches deep into that rich and fruitful virtue and supply in

subterraneous bodies, from whence all the things upon the earth’s

surface spring, and into which they again relapse and return. By

Proserpine, the ancients denoted that ethereal spirit shut up and

detained within the earth, here represented by Pluto,—the spirit being

separated from the superior globe, according to the expression of

the poet.[648] This spirit is conceived as ravished, or snatched up

by the earth, because it can in no way be detained, when it has time

and opportunity to fly off, but is only wrought together and fixed

by sudden intermixture and comminution, in the same manner as if one

should endeavor to mix air with water, which cannot otherwise be done

than by a quick and rapid agitation, that joins them together in froth

whilst the air is thus caught up by the water. And it is elegantly

added, that Proserpine was ravished whilst she gathered narcissus

flowers, which have their name from numbedness or stupefaction; for the

spirit we speak of is in the fittest disposition to be embraced by

terrestrial matter when it begins to coagulate, or grow torpid as it

were.

It is an honor justly attributed to Proserpine, and not to any other

wife of the gods, that of being the lady or mistress of her husband,

because this spirit performs all its operations in the subterraneal

regions, whilst Pluto, or the earth, remains stupid, or as it were

ignorant of them.

The ether, or the efficacy of the heavenly bodies, denoted by Ceres,

endeavors with infinite diligence to force out this spirit, and restore

it to its pristine state. And by the torch in the hand of Ceres, or

the ether, is doubtless meant the sun, which disperses light over

the whole globe of the earth, and if the thing were possible, must

have the greatest share in recovering Proserpine, or reinstating

the subterraneal spirit. Yet Proserpine still continues and dwells

below, after the manner excellently described in the condition betwixt

Jupiter and Ceres. For first, it is certain that there are two ways

of detaining the spirit, in solid and terrestrial matter,—the one by

condensation or obstruction, which is mere violence and imprisonment;

the other by administering a proper aliment, which is spontaneous

and free. For after the included spirit begins to feed and nourish

itself, it is not in a hurry to fly off, but remains as it were fixed

in its own earth. And this is the moral of Proserpine’s tasting the

pomegranate; and were it not for this, she must long ago have been

carried up by Ceres, who with her torch wandered the world over, and

so the earth have been left without its spirit. For though the spirit

in metals and minerals may perhaps be, after a particular manner,

wrought in by the solidity of the mass, yet the spirit of vegetables

and animals has open passages to escape at, unless it be willingly

detained, in the way of sipping and tasting them.

The second article of agreement, that of Proserpine’s remaining

six months with her mother and six with her husband, is an elegant

description of the division of the year; for the spirit diffused

through the earth lives above-ground in the vegetable world during the

summer months, but in the winter returns under ground again.

The attempt of Theseus and Perithous to bring Proserpine away, denotes

that the more subtile spirits, which descend in many bodies to the

earth, may frequently be unable to drink in, unite with themselves, and

carry off the subterraneous spirit, but on the contrary be coagulated

by it, and rise no more, so as to increase the inhabitants and add to

the dominion of Proserpine.[649]

The alchemists will be apt to fall in with our interpretation of the

golden bough, whether we will or no, because they promise golden

mountains, and the restoration of natural bodies from their stone,

as from the gates of Pluto; but we are well assured that their theory

had no just foundation, and suspect they have no very encouraging or

practical proofs of its soundness. Leaving, therefore, their conceits

to themselves, we shall freely declare our own sentiments upon this

last part of the fable. We are certain, from numerous figures and

expressions of the ancients, that they judged the conservation, and

in some degree the renovation, of natural bodies to be no desperate

or impossible thing, but rather abstruse and out of the common road

than wholly impracticable. And this seems to be their opinion in the

present case, as they have placed this bough among an infinite number

of shrubs, in a spacious and thick wood. They supposed it of gold,

because gold is the emblem of duration. They feigned it adventitious,

not native, because such an effect is to be expected from art, and not

from any medicine or any simple or mere natural way of working.

Bacon's Essays, and Wisdom of the Ancients · 第 223 / 229 题