Of this edition, Lord Bacon sent a copy to the Marquis Fiat, with the
following letter:[2]—
“MONSIEUR L’AMBASSADEUR MON FILZ: Voyant que vostre Excellence
faict et traite Mariages, non seulement entre les Princes
d’Angleterre et de France, mais aussi entre les langues (puis
que faictes traduire mon Liure de l’Advancement des Sciences en
Francois) i’ai bien voulu vous envoyer mon Liure dernierement
imprimé que i’avois pourveu pour vous, mais i’estois en doubte,
de le vous envoyer, pour ce qu’il estoit escrit en Anglois. Mais
a’ cest’heure pour la raison susdicte ie le vous envoye. C’est un
Recompilement de mes Essays Morales et Civiles; mais tellement
enlargiés et enrichiés, tant de nombre que de poix, que c’est de
fait un ouvre nouveau. Ie vous baise les mains, et reste vostre
tres affectionée Ami, et tres humble Serviteur.