EZRA POUND

I should be very glad if someone in America could be made to realize the

sinister bearing of the import duty on books. I have tried in vain to

get some of my other correspondents to understand the effect of this

iniquity ... but apparently without success. It means insularity,

stupidity, backing the printer against literature, commerce and

obstruction against intelligence. I have spent myself on the topic so

many times that I am not minded to write an elaborate denunciation until

I know I am writing to someone capable of understanding and willing to

take up the battle. Incidentally the life of a critical review depends a

good deal on controversy and on having some issue worth fighting. Henry

IV. did away with the black mediaevalism of an octroi on books, and the

position of Paris is not without its debt to that intelligent act. No

country that needs artificial aid in its competition with external

intelligence is fit for any creature above the status of pig.

The tariff should be abolished not only for itself but because dishonest

booksellers shelter themselves behind it and treble the price of foreign

books, and because it keeps up the price of printing.

If there is one thing that we are all agreed upon: It is that the canned

goods of Curtis and Company and Harper and Company and all the business

firms should be set apart from the art of letters, and the artist helped

against the tradesman.

As a matter of fact a removal of the tariff wouldn’t much hurt even

publishers, as the foreign books we really want in America are the sort

which the greed of American business publishers forbids their publishing

... but that is no matter.

It affects every young writer in America, and every reader whether he

wish merely to train his perceptions or whether he train them with a

purpose, of, say, learning what has been done, what need not be

repeated, what is worthy of repetition. There is now the hideous

difficulty of getting a foreign book, and the prohibitive price of both

foreign and domestic publications. I don’t know that I need to go on

with it.

Again and yet again it is preposterous that our generation of writers

shouldn’t have the facility in getting at contemporary work, which one

would have in Paris or Moscow. It’s bad enough for the American to

struggle against the dead-hand of the past generation composed of clerks

and parasites and against our appalling _decentralization_, i. e., lack

of metropoles and centers, having full publishing facilities and

communication with the outer world—(which last is being slowly

repaired)—also our scarcity of people who know.

When all the world goes mad, one must accept madness as sanity,

since sanity is, in the last analysis, nothing but the madness on

which the whole world happens to agree.—_Bernard Shaw_, 1916.

The Little Review, April 1916 (Vol. 3, No. 2) · 第 25 / 87 题