But wilt thou heare me how I did proceed? [Sidenote: heare now how]

_Hor_. I beseech you.

_Ham_. Being thus benetted round with Villaines,[1]

Ere I could make a Prologue to my braines, [Sidenote: Or I could]

They had begun the Play.[2] I sate me downe,

Deuis'd a new Commission,[3] wrote it faire,

I once did hold it as our Statists[4] doe,

A basenesse to write faire; and laboured much

How to forget that learning: but Sir now,

It did me Yeomans[5] seruice: wilt thou know [Sidenote: yemans]

The effects[6] of what I wrote? [Sidenote: Th'effect[6]]

_Hor_. I, good my Lord.

_Ham_. An earnest Coniuration from the King,

As England was his faithfull Tributary,

As loue betweene them, as the Palme should flourish,

[Sidenote: them like the | might florish,]

As Peace should still her wheaten Garland weare,

And stand a Comma 'tweene their amities,[7]

And many such like Assis[8] of great charge,

[Sidenote: like, as sir of]

That on the view and know of these Contents, [Sidenote: knowing]

Without debatement further, more or lesse,

He should the bearers put to sodaine death, [Sidenote: those bearers]

Not shriuing time allowed.

_Hor_. How was this seal'd?

_Ham_. Why, euen in that was Heauen ordinate; [Sidenote: ordinant,]

I had my fathers Signet in my Purse,

Which was the Modell of that Danish Seale:

Folded the Writ vp in forme of the other,

[Sidenote: in the forme of th']

Subscrib'd it, gau't th'impression, plac't it safely,

[Sidenote: Subscribe it,]

The changeling neuer knowne: Now, the next day

Was our Sea Fight, and what to this was sement, [Sidenote: was sequent]

Thou know'st already.[9]

_Hor_. So _Guildensterne_ and _Rosincrance_, go too't.

[Footnote 1: --the nearest, Rosincrance and Guildensterne: Hamlet was

quite satisfied of their villainy.]

[Footnote 2: 'I had no need to think: the thing came to me at once.']

[Footnote 3: Note Hamlet's rapid practicality--not merely in devising,

but in carrying out.]

[Footnote 4: statesmen.]

[Footnote 5: '_Yeomen of the guard of the king's body_ were anciently

two hundred and fifty men, of the best rank under gentry, and of larger

stature than ordinary; every one being required to be six feet

high.'--_E. Chambers' Cyclopaedia_. Hence '_yeoman's_ service' must mean

the very best of service.]

[Footnote 6: Note our common phrase: 'I wrote to this effect.']

[Footnote 7: 'as he would have Peace stand between their friendships

like a comma between two words.' Every point has in it a conjunctive, as

well as a disjunctive element: the former seems the one regarded

here--only that some amities require more than a comma to separate them.

The _comma_ does not make much of a figure--is good enough for its

position, however; if indeed the fact be not, that, instead of standing

for _Peace_, it does not even stand for itself, but for some other word.

I do not for my part think so.]

[Footnote 8: Dr. Johnson says there is a quibble here with _asses_ as

beasts of _charge_ or burden. It is probable enough, seeing, as Malone

tells us, that in Warwickshire, as did Dr. Johnson himself, they

pronounce _as_ hard. In Aberdeenshire the sound of the _s_ varies with

the intent of the word: '_az_ he said'; '_ass_ strong _az_ a horse.']

[Footnote 9: To what purpose is this half-voyage to England made part of

the play? The action--except, as not a few would have it, the very

action be delay--is nowise furthered by it; Hamlet merely goes and

returns.

To answer this question, let us find the real ground for Hamlet's

reflection, 'There's a Divinity that shapes our ends.' Observe, he is

set at liberty without being in the least indebted to the finding of the

commission--by the attack, namely, of the pirate; and this was not the

shaping of his ends of which he was thinking when he made the

reflection, for it had reference to the finding of the commission. What

then was the ground of the reflection? And what justifies the whole

passage in relation to the Poet's object, the character of Hamlet?

Hamlet A Study with the Text of the Folio of 1623 · 第 45 / 48 题