Rogue of canzonets and serenades

who survives. Anacreon lives; but the poets who appealed to their

Ionian fellow-citizens as men and brethren, and lectured them upon

their servility and their habits of wine-bibbing and of basking away

the dearest rights of humanity in the sun, who ever heard of them? I

do not mean to say that Giusti ever lectured his generation; he was

too good an artist for that; but at least one Italian critic forebodes

that the figure he made in the patriotic imagination must diminish

rapidly with the establishment of the very conditions he labored to

bring about. The wit of much that he said must grow dim with the

fading remembrance of what provoked it; the sting lie pointless and

painless in the dust of those who writhed under it,--so much of the

poet's virtue perishing in their death. We can only judge of all this

vaguely and for a great part from the outside, for we cannot pretend

to taste the finest flavor of the poetry which, is sealed to a

foreigner in the local phrases and racy Florentine words which Giusti

used; but I think posterity in Italy will stand in much the same

attitude toward him that we do now. Not much of the social life of his

time is preserved in his poetry, and he will not be resorted to as

that satirist of the period to whom historians are fond of alluding in

support of conjectures relative to society in the past. Now and then

he touches upon some prevailing intellectual or literary affectation,

as in the poem describing the dandified, desperate young poet of

fashion, who,

Immersed in suppers and balls,

A martyr in yellow gloves,

sings of Italy, of the people, of progress, with the rhetoricalities

of the modern Arcadians; and he has a poem called “The Ball”, which

must fairly, as it certainly does wittily, represent one of those

anomalous entertainments which rich foreigners give in Italy, and to

which all sorts of irregular aliens resort, something of the local

aristocracy appearing also in a ghostly and bewildered way. Yet even

in this poem there is a political lesson.

I suppose, in fine, that I shall most interest my readers in Giusti,

if I translate here the pieces that have most interested me. Of all,

I like best the poem which he calls “St. Ambrose”, and I think the

reader will agree with me about it. It seems not only very perfect

as a bit of art, with its subtly intended and apparently capricious

mingling of satirical and pathetic sentiment, but valuable for its

vivid expression of Italian feeling toward the Austrians. These

the Italians hated as part of a stupid and brutal oppression; they

despised them somewhat as a torpid-witted folk, but individually liked

them for their amiability and good nature, and in their better moments

they pitied them as the victims of a common tyranny. I will not be

so adventurous as to say how far the beautiful military music of the

Austrians tended to lighten the burden of a German garrison in an

Italian city; but certainly whoever has heard that music must have

felt, for one base and shameful moment, that the noise of so much of

a free press as opposed his own opinions might be advantageously

exchanged for it. The poem of “St. Ambrose”, written in 1846, when the

Germans seemed so firmly fixed in Milan, is impersonally addressed

to some Italian, holding office under the Austrian government, and,

therefore, in the German interest.

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 91 / 127 题