VI

The scene following first upon this chorus also strikes me with the

grand spirit in which it is wrought; and in its revelations of the

motives and ideas of the old professional soldier-life, it reminds me

of Schiller's Wallenstein's Camp. Manzoni's canvas has not the breadth

of that of the other master, but he paints with as free and bold a

hand, and his figures have an equal heroism of attitude and motive.

The generous soldierly pride of Carmagnola, and the strange _esprit du

corps_ of the mercenaries, who now stood side by side, and now front

to front in battle; who sold themselves to any buyer that wanted

killing done, and whose noblest usage was in violation of the letter

of their bargains, are the qualities on which the poet touches, in

order to waken our pity for what has already raised our horror. It is

humanity in either case that inspires him--a humanity characteristic

of many Italians of this century, who have studied so long in the

school of suffering that they know how to abhor a system of wrong, and

yet excuse its agents.

The scene I am to give is in the tent of the great _condottiere_.

Carmagnola is speaking with one of the Commissioners of the Venetian

Republic, when the other suddenly enters:

_Commissioner._ My lord, if instantly

You haste not to prevent it, treachery

Shameless and bold will be accomplished, making

Our victory vain, as't partly hath already.

_Count._ How now?

_Com._ The prisoners leave the camp in troops!

The leaders and the soldiers vie together

To set them free; and nothing can restrain them

Saving command of yours.

_Count._ Command of mine?

_Com._ You hesitate to give it?

_Count._ 'T is a use,

This, of the war, you know. It is so sweet

To pardon when we conquer; and their hate

Is quickly turned to friendship in the hearts

That throb beneath the steel. Ah, do not seek

To take this noble privilege from those

Who risked their lives for your sake, and to-day

Are generous because valiant yesterday.

_Com._ Let him be generous who fights for himself,

My lord! But these--and it rests upon their honor--

Have fought at our expense, and unto us

Belong the prisoners.

_Count._ You may well think so,

Doubtless, but those who met them front to front,

Who felt their blows, and fought so hard to lay

Their bleeding hands upon them, they will not

So easily believe it.

_Com._ And is this

A joust for pleasure then? And doth not Venice

Conquer to keep? And shall her victory

Be all in vain?

_Count._ Already I have heard it,

And I must hear that word again? 'Tis bitter;

Importunate it comes upon me, like an insect

That, driven once away, returns to buzz

About my face.... The victory is in vain!

The field is heaped with corpses; scattered wide,

And broken, are the rest--a most flourishing

Army, with which, if it were still united,

And it were mine, mine truly, I'd engage

To overrun all Italy! Every design

Of the enemy baffled; even the hope of harm

Taken away from him; and from my hand

Hardly escaped, and glad of their escape,

Four captains against whom but yesterday

It were a boast to show resistance; vanished

Half of the dread of those great names; in us

Doubled the daring that the foe has lost;

The whole choice of the war now in our hands;

And ours the lands they've left--is't nothing?

Think you that they will go back to the Duke,

Those prisoners; and that they love him, or

Care more for _him_ than _you_? that they have fought

In _his_ behalf? Nay, they have combatted

Because a sovereign voice within the heart

Of men that follow any banner cries,

“Combat and conquer!” they have lost and so

Are set at liberty; they'll sell themselves--

O, such is now the soldier!--to the first

That seeks to buy them--Buy them; they are yours!

_1st Com._ When we paid those that were to fight with

them,

We then believed ourselves to have purchased them.

_2d Com._ My lord, Venice confides in you; in you

She sees a son; and all that to her good

And to her glory can redound, expects

Shall be done by you.

_Count._ Everything I can.

_2d Com._ And what can you not do upon this field?

_Count._ The thing you ask. An ancient use, a use

Dear to the soldier, I can not violate.

_2d Com._ You, whom no one resists, on whom so

promptly

Every will follows, so that none can say,

Whether for love or fear it yield itself;

You, in this camp, you are not able, you,

To make a law, and to enforce it?

_Count._ I said

I could not; now I rather say, I _will_ not!

No further words; with friends this hath been ever

My ancient custom; satisfy at once

And gladly all just prayers, and for all other

Refuse them openly and promptly. Soldier!

_Com._ Nay--what is your purpose?

_Count._ You will see anon.

{_To a soldier who enters_

How many prisoners still remain?

_Soldier._ I think,

My lord, four hundred.

_Count._ Call them hither--call

The bravest of them--those you meet the first;

Send them here quickly. {Exit soldier.

Surely, I might do it--

If I gave such a sign, there were not heard

A murmur in the camp. But these, my children,

My comrades amid peril, and in joy,

Those who confide in me, believe they follow

A leader ever ready to defend

The honor and advantage of the soldier;

_I_ play them false, and make more slavish yet,

More vile and base their calling, than 'tis now?

Lords, I am trustful, as the soldier is,

But if you now insist on that from me

Which shall deprive me of my comrades' love,

If you desire to separate me from them,

And so reduce me that I have no stay

Saving yourselves--in spite of me I say it,

You force me, you, to doubt--

_Com._ What do you say?

{_The prisoners, among them young Pergola, enter._

_Count (To the prisoners)._ O brave in vain! Unfortunate!

To you,

Fortune is cruelest, then? And you alone

Are to a sad captivity reserved?

_A prisoner._ Such, mighty lord, was never our belief.

When we were called into your presence, we

Did seem to hear a messenger that gave

Our freedom to us. Already, all of those

That yielded them to captains less than you

Have been released, and only we--

_Count._ Who was it,

That made you prisoners?

_Prisoner._ We were the last

To give our arms up. All the rest were taken

Or put to flight, and for a few brief moments

The evil fortune of the battle weighed

On us alone. At last you made a sign

That we should draw nigh to your banner,--we

Alone not conquered, relics of the lost.

_Count._ You are those? I am very glad, my friends,

To see you again, and I can testify

That you fought bravely; and if so much valor

Were not betrayed, and if a captain equal

Unto yourselves had led you, it had been

No pleasant thing to stand before you.

_Prisoner._ And now

Shall it be our misfortune to have yielded

Only to you, my lord? And they that found

A conqueror less glorious, shall they find

More courtesy in him? In vain, we asked

Our freedom of your soldiers--no one durst

Dispose of us without your own assent,

But all did promise it. “O, if you can,

Show yourselves to the Count,” they said. “Be sure,

He'll not embitter fortune to the vanquished;

An ancient courtesy of war will never

Be ta'en away by him; he would have been

Rather the first to have invented it.”

_Count._ (_To the Coms._) You hear them, lords? Well,

then, what do you say?

What would you do, you? _(To the prisoners)_

Heaven forbid that any

Should think more highly than myself of me!

You are all free, my friends; farewell! Go, follow

Your fortune, and if e'er again it lead you

Under a banner that's adverse to mine,

Why, we shall see each other. _(The Count observes

young Pergola and stops him.)_

Ho, young man,

Thou art not of the vulgar! Dress, and face

More clearly still, proclaims it; yet with the others

Thou minglest and art silent?

_Pergola._ Vanquished men

Have nought to say, O captain.

_Count._ This ill-fortune

Thou bearest so, that thou dost show thyself

Worthy a better. What's thy name?

_Pergola._ A name

Whose fame 't were hard to greaten, and that lays

On him who bears it a great obligation.

Pergola is my name.

_Count._ What! thou 'rt the son

Of that brave man?

_Pergola._ I am he.

_Count._ Come, embrace

Thy father's ancient friend! Such as thou art

That I was when I knew him first. Thou bringest

Happy days back to me! the happy days Of hope.

And take thou heart! Fortune did give

A happier beginning unto me;

But fortune's promises are for the brave.

And soon or late she keeps them. Greet for me

Thy father, boy, and say to him that I

Asked it not of thee, but that I was sure

This battle was not of his choosing.

_Pergola._ Surely,

He chose it not; but his words were as wind.

_Count._ Let it not grieve thee; 't is the leader's shame

Who is defeated; he begins well ever

Who like a brave man fights where he is placed.

Come with me, _(takes his hand)_

I would show thee to my comrades.

I'd give thee back thy sword. Adieu, my lords;

(_To the Coms._)

I never will be merciful to your foes

Till I have conquered them.

A notable thing in this tragedy of Carmagnola is that the interest of

love is entirely wanting to it, and herein it differs very widely

from the play of Schiller. The soldiers are simply soldiers; and this

singleness of motive is in harmony with the Italian conception of art.

Yet the Carmagnola of Manzoni is by no means like the heroes of the

Alfierian tragedy. He is a man, not merely an embodied passion

or mood; his character is rounded, and has all the checks and

counterpoises, the inconsistencies, in a word, without which nothing

actually lives in literature, or usefully lives in the world. In his

generous and magnificent illogicality, he comes the nearest being

a woman of all the characters in the tragedy. There is no other

personage in it equaling him in interest; but he also is subordinated

to the author's purpose of teaching his countrymen an enlightened

patriotism. I am loath to blame this didactic aim, which, I suppose,

mars the aesthetic excellence ofthe piece.

Carmagnola's liberation of the prisoners was not forgiven him by

Venice, who, indeed, never forgave anything; he was in due time

entrapped in the hall of the Grand Council, and condemned to die. The

tragedy ends with a scene in his prison, where he awaits his wife and

daughter, who are coming with one of his old comrades, Gonzaga, to bid

him a last farewell. These passages present the poet in his sweeter

and tenderer moods, and they have had a great charm for me.

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 67 / 127 题