III

ALESSANDRO MANZONI was born at Milan in 1784, and inherited from his

father the title of Count, which he always refused to wear; from his

mother, who was the daughter of Beccaria, the famous and humane writer

on Crimes and Punishments, he may have received the nobility which his

whole life has shown.

{Illustration: Alessandro Manzoni.}

In his youth he was a liberal thinker in matters of religion; the

stricter sort of Catholics used to class him with the Voltaireans,

and there seems to have been some ground for their distrust of his

orthodoxy. But in 1808 he married Mlle. Louisa Henriette Blondel, the

daughter of a banker of Geneva, who, having herself been converted

from Protestantism to the Catholic faith on coming to Milan, converted

her husband in turn, and thereafter there was no question concerning

his religion. She was long remembered in her second country “for her

fresh blond head, and her blue eyes, her lovely eyes”, and she made

her husband very happy while she lived. The young poet signalized his

devotion to his young bride, and the faith to which she restored him,

in his Sacred Hymns, published in this devout and joyous time. But

Manzoni was never a Catholic of those Catholics who believed in the

temporal power of the Pope. He said to Madam Colet, the author of

“L'Italie des Italiens”, a silly and gossiping but entertaining book,

“I bow humbly to the Pope, and the Church has no more respectful son;

but why confound the interests of earth and those of heaven? The Roman

people are right in asking their freedom--there are hours for nations,

as for governments, in which they must occupy themselves, not with

what is convenient, but with what is just. Let us lay hands boldly

upon the temporal power, but let us not touch the doctrine of the

Church. The one is as distinct from the other as the immortal soul

from the frail and mortal body. To believe that the Church is attacked

in taking away its earthly possessions is a real heresy to every true

Christian.”

The Sacred Hymns were published in 1815, and in 1820 Manzoni gave the

world his first tragedy, _Il Conte di Carmagnola_, a romantic drama

written in the boldest defiance of the unities of time and place. He

dispensed with these hitherto indispensable conditions of dramatic

composition among the Italians eight years before Victor Hugo braved

their tyranny in his Cromwell; and in an introduction to his tragedy

he gave his reasons for this audacious innovation. Following the

Carmagnola, in 1822, came his second and last tragedy, _Adelchi_.

In the mean time he had written his magnificent ode on the Death of

Napoleon, “Il Cinque Maggio”, which was at once translated by Goethe,

and recognized by the French themselves as the last word on the

subject. It placed him at the head of the whole continental Romantic

School.

In 1825 he published his romance, “I Promessi Sposi”, known to every

one knowing anything of Italian, and translated into all modern

languages. Besides these works, and some earlier poems, Manzoni wrote

only a few essays upon historical and literary subjects, and he always

led a very quiet and uneventful life. He was very fond of the country;

early every spring he left the city for his farm, whose labors he

directed and shared. His life was so quiet, indeed, and his fate

so happy, in contrast with that of Pellico and other literary

contemporaries at Milan, that he was accused of indifference in

political matters by those who could not see the subtler tendency of

his whole life and works. Marc Monnier says, “There are countries

where it is a shame not to be persecuted,” and this is the only

disgrace which has ever fallen upon Manzoni.

When the Austrians took possession of Milan, after the retirement of

the French, they invited the patricians to inscribe themselves in

a book of nobility, under pain of losing their titles, and Manzoni

preferred to lose his. He constantly refused honors offered him by the

Government, and he sent back the ribbon of a knightly order with the

answer that he had made a vow never to wear any decoration. When

Victor Emanuel in turn wished to do him a like honor, he held himself

bound by his excuse to the Austrians, but accepted the honorary

presidency of the Lombard Institute of Sciences, Letters and Arts. In

1860 he was elected a Senator of the realm; he appeared in order

to take the oath and then he retired to a privacy never afterwards

broken.

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 64 / 127 题