IV

In dealing with this poetry, I naturally seek to give its universal

and aesthetic flavor wherever it is separable from its political

quality; for I should not hope to interest any one else in what I had

myself often found very tiresome. I suspect, indeed, that political

satire and invective are not relished best in free countries. No

danger attends their exercise; there is none of the charm of secrecy

or the pleasure of transgression in their production; there is no

special poignancy to free administrations in any one of ten thousand

assaults upon them; the poets leave this sort of thing mostly to the

newspapers. Besides, we have not, so to speak, the grounds that such

a long-struggling people as the Italians had for the enjoyment of

patriotic poetry. As an average American, I have found myself very

greatly embarrassed when required, by Count Alfieri, for example, to

hate tyrants. Of course I do hate them in a general sort of way; but

having never seen one, how is it possible for me to feel any personal

fury toward them? When the later Italian poets ask me to loathe spies

and priests I am equally at a loss. I can hardly form the idea of a

spy, of an agent of the police, paid to haunt the steps of honest

men, to overhear their speech, and, if possible, entrap them into a

political offense. As to priests--well, yes, I suppose they are bad,

though I do not know this from experience; and I find them generally

upon acquaintance very amiable. But all this was different with the

Italians: they had known, seen, and felt tyrants, both foreign and

domestic, of every kind; spies and informers had helped to make

their restricted lives anxious and insecure; and priests had leagued

themselves with the police and the oppressors until the Church, which

should have been kept a sacred refuge from all the sorrows and wrongs

of the world, became the most dreadful of its prisons. It is no wonder

that the literature of these people should have been so filled with

the patriotic passion of their life; and I am not sure that literature

is not as nobly employed in exciting men to heroism and martyrdom for

a great cause as in the purveyance of mere intellectual delights. What

it was in Italy when it made this its chief business we may best learn

from an inquiry that I have at last found somewhat amusing. It will

lead us over vast meadows of green baize enameled with artificial

flowers, among streams that do nothing but purl. In this region the

shadows are mostly brown, and the mountains are invariably horrid;

there are tumbling floods and sighing groves; there are naturally

nymphs and swains; and the chief business of life is to be in love

and not to be in love; to burn and to freeze without regard to the

mercury. Need I say that this region is Arcady?

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 41 / 127 题