The same places are inhabited or resorted to by plants and animals.

Both live on the same soil, as if for mutual aid. The two kingdoms

combine at all points of the globe. We might name a number of places in

which certain plants and certain animals thrive together. The chamois

and the maple tree love the same mountains, the same high places; the

truffle and the earth-worm dwell in the same underground region; the

birch and the hare are found in the same place; the water-lily grows in

the same fresh water with the aquatic worm; and the cod and the algæ

prosper in the same submarine depths.

All vegetables and animals have an original country, but they can

be acclimatized under other skies by human industry and skill. The

chestnut-tree and the Indian cock, the peach-tree and the turkey,

transported to Europe, has each forgotten its native land.

Among both animals and plants there are amphibious creatures. The frog,

and the other batrachians, live, like the reeds, on the earth and in

the water. Both animals and plants can live as parasites. The animal

world has the flea, the louse, the acarus; the vegetable world has its

lichens, and its mushrooms.

Thus, equal fecundity, similar variety in the scale of size, analogy

in habitation, which implies ideality of organization, possibility of

transplantation and of acclimatization out of their original country,

possibility of amphibious existence, parasitical life, all general

conditions which suppose a great analogy of organization; we establish

all these things in drawing the parallel between plants and animals.

How, then, if we grant sensibility to one of these kingdoms, can we

deny it to the other?

6. Plants, like animals, have their maladies. We do not now allude

to maladies caused by parasites, like the sickness of the vine, due

to the _oïdium Tuckeri_, the sickness of the petals, caused by other

small mushrooms, that of the rose-tree, the olive-tree, of corn,

&c., produced by parasitical cryptogams, which fix themselves on the

plant, and change the normal course of its life; we speak of morbid

affections, properly so called. The pathological condition and its

consequences exist in the plant as in the animal. Stoppage, or febrile

and abnormal acceleration of the sap in the vegetable, answer to

stagnation of the blood, or its acceleration during fever, in the

animal; various excrescences of the bark, analogous to affections

of the skin; the abortion of certain organs, and the capricious

development of others; the secretion of pathological liquids which flow

outside. This is a brief catalogue of the maladies to which trees,

shrubs, and herbaceous vegetables are subject. A plant which passes

too quickly and too often from intense cold to extreme heat, soon

becomes ill, and necessarily perishes, like an animal exposed to those

dangerous alterations. A shrub left in a current of cold air could

no more live than an animal if kept in a similar place. In a word,

the plant exhibits health or sickness, according to its conditions of

existence. How can we admit that the being in which such changes take

place, can be merely the passive subject of them, that it experiences

neither pain nor pleasure in passing from health to sickness, or from

sickness to health?

7. Sicknesses, or other causes, produce anomalies of form, or

irregularities of structure in plants, as in animals. Just as in the

animal kingdom _monstrosities_ exist, there are monstrosities in the

vegetable kingdom. The science which occupies itself with monstrosities

in animals is called _teratology_. Geoffrey St. Hilaire has made some

most interesting studies of the causes of the productions of monsters

in the different classes of animals; but it has been perceived of late

that an analogous science must be created, for the explanation of

monstrosities proper to the vegetable kingdom, and Moquin Tandon has

published a book upon _vegetable teratology_.

8. Old age and death are common to both plants and animals. Plants,

after having survived the various maladies which threaten them, do

not escape a slow old age, and death necessarily follows. With time,

their vessels become hardened, their size becomes reduced, they can

no longer give passage to the sap, or other liquids which ought to go

through them. Liquids are not aspired with the same regularity, they no

longer transude through the vegetable tissue with the same precision;

they remain stagnant in the vessels, become corrupt there, and transfer

their decomposition to the vessels which enclose them. Thenceforth

the vital functions cease to be performed, and the plant dies. Things

happen in a like manner among animals. The thickening of the vessels,

the decrease of their power bring on the condition of old age, in

which the functions are disturbed and slackened; then comes death, the

inevitable end of all, in each kingdom of nature.

Thus, when we compare animals and plants, and especially when we

consider the inferior beings in both kingdoms, it is impossible

to establish a precise line of demarcation between them. The

characteristics by which the old naturalists defined the distinction

between plants and animals, are now acknowledged to be without meaning,

and this distinction becomes more and more difficult in proportion as

we make progress in our knowledge of these creatures. Voluntary motion

was regarded as the principal distinctive characteristic between the

two kingdoms of nature; but at the present day this characteristic can

no longer be invoked. Elementary works on botany now tell us about

the fly-catching plant, which catches the insect that crawls over its

leaves, exactly as a spider catches flies, and about the oscillating

plant, whose leaves are endowed by voluntary motion, more distinct than

that belonging to many animals.

Apart from these examples, drawn from classical works, we would ask

what becomes of the argument for the immobility of plants, considered

as a distinctive characteristic of the vegetable kingdom, when we see

that zoophytes are fixed to the earth, and when, on the other hand, we

see certain young plants, or their germs, such as the germs of algæ,

mosses, and ferns, possessing the faculty of motion.

The _spores_, or reproductive organs of algæ, and the _impregnating

corpuscles_ of the mosses and ferns, possess the fundamental

characteristics of animality, that is to say, they are provided

with locomotive organs, and they execute movements which appear to

be voluntary. Those singular creatures are seen to go and come in

the interior of liquids, to endeavour to penetrate into cavities,

to withdraw, return, and definitively introduce themselves with an

apparent effort.

The German botanists regard these vegetable germs as belonging to

the animal kingdom. Considering that only animals have the organs of

motion, and that the spores of algæ and the impregnating corpuscles

of mosses and ferns are provided with organs of motion, they do not

hesitate to declare that in the commencement of their life, algæ,

mosses, and ferns are in truth animals, which become plants when they

fix themselves, and begin to germinate. French botanists have not yet

ventured to adopt that view; they are content to call the movable

impregnating corpuscles of algæ, mosses, and ferns, _antherozoïdes_,

but they do not dare to pronounce upon their animality. M. Pouchet

says, in his work _L'Univers_, page 444:

"Motion manifests itself spontaneously with extraordinary intensity

in the _animalculæ_ of several plants, which have spinal organs for

this purpose, hairs by means of which they swim about in the liquid

which contains them.

"Some of these, real animalcule plants, have the shape of eels, and

move themselves by means of two long filaments attached to their

heads; others exactly resemble the tadpoles of frogs, and jump

about in the cells of the mosses.

"Nevertheless, it is such creatures as these, whose locomotive

organs are so plainly to be discerned, and which we can see,

under the microscope, jumping about as nimbly as our acrobats,

that certain botanists persist in considering, on theory alone,

as motionless and insensible. Some philosophers certainly possess

eyes, that they may not see!"

There are these germs of plants, and young plants which move, and

on the other hand, almost all the adult zoophytes, sponges, corals,

madrepores, sea-stars, byssus, &c., &c., to which we may add several

mollusca (all those in shells), are fixed to the earth. In these cases

we must take the plant for the animal, and the animal for the plant,

if we positively hold by voluntary motion as an absolute distinction

between animals and plants.

On the borders of the two kingdoms,--when we consider zoophytes in the

animal, and cryptogams in the vegetable kingdom,--there is no longer,

so to speak, either animal or plant; the two seem to be confounded, and

fused together.

If, before the discovery of the fresh-water polype, that living

creature had been presented to a naturalist, he would have felt puzzled

how to class it. Seeing it multiplying itself by buds, by offshoots, by

engraftment, he would doubtless have declared that this organized being

was a plant. But if he had been made to remark that this same creature

fed on living prey, which it seized and swallowed, that it had long

and flexible arms, of which it formed a kind of net for the purpose of

seizing this prey, which it conveyed into the interior of a digestive

tube, our naturalist would have made haste to place the polype in the

ranks of the animals. He would have been asked to observe that the

polype may be turned inside out, like a glove, so that his interior

skin becomes his exterior skin, and that, thus turned inside out, he

lives, grows, and multiplies himself, precisely as he does before this

curious reversal. Our naturalist, much embarrassed in the presence of

so unheard of a fact, would doubtless immediately have begun to seek

some intermediate kingdom between the animal and the vegetable, to

which he might relegate this paradoxical being, which could not, with

absolute certainty, be classed either with plants, or with animals.

The fact is, classifications are products of human science, nature

knows nothing about them. We descend, by insensible degrees, from one

kingdom to the other; we go from the man to the polype, and from the

polype to the rose tree, by infinite gradations, and, on the confines

of the two kingdoms, there is a whole series of creatures which it is

very difficult to range under any system. For how long did naturalists

hesitate before they regarded infusoria, coral, sponges, star-fish,

gorgons, sea-anemones, and madrepores as animals? Even in the present

day micrographers who study the microscopic beings proper to vegetable

and animal infusions, such as the monads, polypoid worms, and numerous

others, find the utmost difficulty in assigning these creatures to such

or such a kingdom, and they sometimes decide rather arbitrarily upon

placing them among animals or plants.

From all the considerations, all the facts which we have just advanced,

we conclude that the sensibility of plants is not to be contested,

since no one can think of denying that privilege to certain zoophytes

which can with difficulty be distinguished from vegetables.

We see an imposing tree, a stately oak with sturdy branches, growing on

the sea coast. Not far off, on the sand of the shore, lies a star-fish

flung there by the waves. A few yards below, on the surface of the

water, floats a sponge, a branch of coral, a madrepore. When the icy

wind blows, when the hurricane lifts the angry waves, which is it, the

animal or the plant that will manifest sensibility to the tempest? The

sponge, the coral, the madrepore will remain as indifferent to the fury

of the elements as the rock in which they are incrusted, or as the

pebble on which the star-fish stretches out its four motionless arms.

But, the majestic oak will shudder at every gust of the tempest; he

will bend his branches and shut up his leaves to shelter himself from

the icy blast or the furious storm; and a mere glance at his attitude

will indicate to you that an abnormal perturbation reigns in the

atmosphere. Would you seriously say, in that case, that the vegetable

feels nothing, and that the animal is sensible? Would you not, on the

contrary, be inclined to declare that the tree is the sentient being,

and that the star-fish, the sponge, the madrepore, are the creatures

which are destitute of feeling?

Pause beside still water and seek for the polype or fresh-water hydra

which we have just mentioned. You will find it difficult to disentangle

this zoophyte from the reeds and willows which surround it. You will

find, at length, a kind of membranous tube, a few centimetres in

length. Is that the polype you were looking for? Is it not rather the

stubble of some reed or grass plant? This living twig, with nothing to

distinguish it in appearance from a herbaceous plant, is constantly

fixed in the same place, like an aquatic vegetable. It makes some

faint movements, consisting simply of the opening and shutting of the

orifice of the tube, which solely constitutes its being. Sometimes it

lengthens, sometimes it contracts itself, by stretching out membranous

arms, as fine as threads, by means of which it seizes and drags towards

it the water insects which chance to pass near it. This is the one

single characteristic of its animality. At this rate, an aërial plant,

the _fly-catcher_, would be just as much an animal as our polype, since

it catches the insects which venture to crawl upon its leaves.

At the bottom of the sea there is a very curious zoophyte, the

_actinium_, or sea-anemone. For a long time this creature was

confounded with the plants, and held to be an ocean flower. Those

who admire the beautiful, bright-coloured actinia, in the Garden

of Acclimatization, in Paris, who look at them, waving on their

flexible stem, shaking the coloured appendages and fringes which adorn

their heads, find it hard to regard these charming queens of the

waters otherwise than as real flowers. And, in fact, for ages, the

_sea-anemones_ were held to be marine plants.

In the last century, coral was held to be a marine shrub, and it was

even believed that the flowers of the coral had been discovered. An

academician of Paris, Count de Marsigli, created a European reputation

for himself by this supposed discovery. Peyssonnel, a Provençal

naturalist, found the utmost difficulty in opposing this idea, and in

establishing the fact that these supposed flowers of the coral were

in reality young corals. He had the whole Academy of Sciences against

him; and his opposition to the ideas of the Academy brought him into

such disgrace, that he was obliged to leave France and to go to the

Antilles, where he died in obscurity as a doctor of medicine. And all

this because he maintained that coral is not a plant, and does not

produce flowers!

The famous Genevese naturalist, Charles Bonnet, anticipating the

knowledge of our day by more than a century, has given a most

interesting form to the parallel between animals and plants, in his

work entitled _Contemplation de la Nature_. We cannot resist the

pleasure of quoting the following passage, in which Charles Bonnet

shows in a striking manner what are the difficulties in the way of

distinguishing the plant from the animal, and how those difficulties

are disposed of by those who dispute the sensibility of plants:--

"Everything is graduated in nature," says Charles Bonnet, "and, in

refusing to admit that plants are sentient, we force nature to make

a jump without any assignable reason.

"We observe that feeling decreases by degrees from man to the

nettle, and to the mussel, and we persuade ourselves that it stops

there, because we regard these animals as the least perfect. But

there are, perhaps, many degrees between the feeling of the mole

and of the plant. There are, perhaps, still more between the most

and the least sensible of the plants. The gradations, which we

observe, ought to persuade us to this philosophy; the new beauty

which it adds to the system of the world, and the pleasure to be

derived from the multiplication of sentient creatures ought to

contribute to induce us to admit it. I willingly admit that this

philosophy is much to my taste. I love to think that those flowers

which adorn our fields and our gardens with a brightness constantly

renewed, those fruit trees which are so pleasant to our eyes and

our palate; those majestic trees that compose the vast forests,

which time seems to have respected, are so many sentient creatures

partaking after their fashion in the sweetness of existence.

"Plants offer some facts to our observation which seem to indicate

that they possess feeling, but we are not likely to perceive those

facts, because of the strong persuasion that they are insensible,

which has prevailed among us for so long. We ought to agree to

consider the question _tabula rasa_, and to subject plants to

a new, impartial, and unprejudiced examination. An inhabitant

of the moon, possessed of intellectual faculties like ours, but

without any preconceived ideas about the insensibility of plants,

would be the philosopher whom we require. Let us imagine such

an observer engaged in studying the productions of our earth,

and, after having given his attention to the polypes and other

insects multiplied by the process of grafting, passing on to the

contemplation of vegetables. He would, doubtless, take them at

the period of their birth. With this view, he would sow seed of

various species, and he would carefully watch their germination.

Let us suppose that some of those seeds have been reversed in the

sowing, the sprouting part turned downwards, the stem upwards; and

the observer has the skill to distinguish one end of the seed from

the other, and knows their functions. After some days, he will

remark that the seed has grown into this reversed position, that

the stem is turned upward, and the sprouting portion downward. He

will feel no surprise; he will attribute a circumstance which is

so hurtful to the life of the plant, to the mistake he has made in

sowing the seed. But, continuing to observe, he will see the sprout

and the stem each bending itself in the opposite direction, and

trying to attain the right position. This change of direction will

strike him as very remarkable, and he will begin to suspect that

the organized being which he is studying is endowed with a certain

amount of discernment. Too prudent, however, to pronounce upon

these early indications, he will suspend his judgment and pursue

his investigations. The plants whose germination our physicist

has been observing, have been raised in the neighbourhood of a

hedge. Thus favoured, and carefully cultivated, they have made

great progress in a very short time. The soil which surrounds them

at some distance is of two opposite qualities. That on the right

of the plants is rich, damp, and spongy; that on the left is dry,

hard, and gravelly. Our observer remarks that the roots, after

having begun by extending equally on both sides, have changed their

direction, and have spread out towards the rich and humid soil;

over which they are stretching, and thus threatening to deprive

the plants already there of their due share of nourishment. To

prevent this inconvenience, he digs a ditch between the plants

which he is observing and those they threaten to starve, and now he

thinks he has provided against everything. But the plants, which

he believes he has governed, disconcert all his precautions by

extending their roots downwards, under the ditch, and gaining the

other side.

"Surprised at this, he uncovers one of these roots, but without

exposing it to heat, and holds a sponge steeped in water towards

it. The root turns itself to the sponge, and when he changes its

position, the root accommodates itself to each alteration.

"While our philosopher is meditating profoundly upon these

facts, other facts equally remarkable present themselves almost

simultaneously. He observes that all these plants have leaned away

from the hedge, and are bending forward as though to present every

portion of their bodies to the beneficent smiles of the sun. He

sees that all the leaves are so turned that their upper surface is

exposed to the sun, or to the fresh air, and that the lower surface

is directed towards the hedge, or the ground. Former experience

will have taught him that the upper surface of leaves serves

chiefly as a defence for the lower surface, and that the latter

is principally destined to pump up the moisture rising from the

earth, and provide for the evacuation of what is superfluous. The

direction of the leaves which he notices appears quite in harmony

with his experiences. He studies this portion of the plant with

increased attention.

"He remarks that the leaves of some species seem to follow the

movements of the sun, so that in the morning they turn to the

east, in the evening to the west. He sees that some leaves close

themselves against the sun, others against the dew. He observes an

analogous movement in certain flowers. Afterwards, he observes

that no matter what the direction of the plants relative to the

horizon has been, the direction of the leaves is always that

which he has at first noticed, he bethinks him of changing this

direction, and of placing the leaves in a position exactly contrary

to their natural one. He has already had recourse to similar

means in order to assure himself of the instinct of animals, and

to ascertain its bearings. With this view he bends perpendicular

plants towards the horizon, and keeps them in that position. Thus,

the direction of the leaves is absolutely changed; the upper

surface, which previously turned to the sun or to the fresh air,

now looks towards the earth or the interior of the plant, and the

lower surface, which formerly looked towards the earth or the

interior of the plant, now turns to the sun, or the fresh air. But

very soon all these leaves begin to move, they turn on their stem

as on a pivot, and in an hour they will have resumed their former

position. Our observer, wishing to assure himself whether leaves

and branches when detached and plunged into water will preserve

the inclinations which they manifest when upon the plant of which

they formed a portion, subjects them to an experiment whose results

leave him no doubt of the fact.

"He places wet sponges under the leaves, and he sees the leaves

turn towards the sponges and endeavour to adhere to them by their

lower surfaces. He also observes that certain plants, which he has

shut up in his cabinet and in a cellar, have turned towards the

window, or the grating respectively.

"Finally, the phenomena of the Sensitive Plant, its varied

movements, the promptitude with which it contracts when touched,

form the interesting subject which terminates his researches.

"Thus plentifully supplied with facts which all seem to tend to the

support of belief in the sensibility of plants, which side will

our philosopher take? Will he surrender to these proofs? Will he

suspend his judgment? I think he will take the first part."[16]

Charles Bonnet believes, in short, that the plant, as well as the

animal, is endowed with sensibility.

According to the system which we have developed, the animal is

possessed of a soul, which is still very imperfect, and endowed only

with faculties corresponding to its needs. But, since the animal,

in addition to the sensibility enjoyed by the plant, possesses

intelligence also, we must conclude from thence that the plant has not

a soul, properly so called, but only the rudiment, the commencement, in

other words, the _germ_ of a soul.

We know that the sun has the privilege of giving birth to organic life

upon our globe, his rays have power to produce the formation of living

tissues, plants or zoophytes, when they fall upon the earth or the

waters, and we may draw this conclusion from all that has gone before,

that the sun sends down upon the earth _animated germs_ under the form

of his rays, which emanate from the spiritualized creatures who dwell

in the king-star.

The Day After Death; Or, Our Future Life According to Science (New Edition) · 第 10 / 19 段