And the giant answered, "No Man slays me by craft."

"Nay, but," they said, "if no man does thee wrong, we cannot help

thee. The sickness which great Zeus may send, who can avoid? Pray to

our father, Poseidon, for help."

Then they departed, and Ulysses was glad at heart for the good

success of his device when he said that he was No Man.

But the Cyclops rolled away the great stone from the door of the cave

and sat in the midst, stretching out his hands to feel whether

perchance the men within the cave would seek to go out among the

sheep.

Long did Ulysses think how he and his comrades should best escape. At

last he lighted upon a good device, and much he thanked Zeus for that

this once the giant had driven the rams with the other sheep into the

cave. For, these being great and strong, he fastened his comrades

under the bellies of the beasts, tying them with osier twigs, of which

the giant made his bed. One ram he took and fastened a man beneath it,

and two others he set, one on either side. So he did with the six, for

but six were left out of the twelve who had ventured with him from the

ship. And there was one mighty ram, far larger than all the others,

and to this Ulysses clung, grasping the fleece tight with both his

hands. So they waited for the morning. And when the morning came, the

rams rushed forth to the pasture; but the giant sat in the door and

felt the back of each as it went by, nor thought to try what might be

underneath. Last of all went the great ram. And the Cyclops knew him

as he passed and said:

"How is this, thou, who art the leader of the flock? Thou art not wont

thus to lag behind. Thou hast always been the first to run to the

pastures and streams in the morning and the first to come back to the

fold when evening fell; and now thou art last of all. Perhaps thou art

troubled about thy master's eye, which some wretch--No Man, they call

him--has destroyed, having first mastered me with wine. He has not

escaped, I ween. I would that thou couldst speak and tell me where he

is lurking. Of a truth I would dash out his brains upon the ground and

avenge me of this No Man."

So speaking, he let him pass out of the cave. But when they were out

of reach of the giant, Ulysses loosed his hold of the ram and then

unbound his comrades. And they hastened to their ship, not forgetting

to drive before them a good store of the Cyclops' fat sheep. Right

glad were those that had abode by the ship to see them. Nor did they

lament for those that had died, though they were fain to do so, for

Ulysses forbade, fearing lest the noise of their weeping should betray

them to the giant, where they were. Then they all climbed into the

ship, and sitting well in order on the benches, smote the sea with

their oars, laying-to right lustily, that they might the sooner get

away from the accursed land. And when they had rowed a hundred yards

or so, so that a man's voice could yet be heard by one who stood upon

the shore, Ulysses stood up in the ship and shouted:

"He was no coward, O Cyclops, whose comrades thou didst so foully slay

in thy den. Justly art thou punished, monster, that devourest thy

guests in thy dwelling. May the gods make thee suffer yet worse things

than these!"

Then the Cyclops in his wrath broke off the top of a great hill, a

mighty rock, and hurled it where he had heard the voice. Right in

front of the ship's bow it fell, and a great wave rose as it sank, and

washed the ship back to the shore. But Ulysses seized a long pole with

both hands and pushed the ship from the land and bade his comrades ply

their oars, nodding with his head, for he was too wise to speak, lest

the Cyclops should know where they were. Then they rowed with all

their might and main.

And when they had gotten twice as far as before, Ulysses made as if he

would speak again; but his comrades sought to hinder him, saying,

"Nay, my lord, anger not the giant any more. Surely we thought before

we were lost, when he threw the great rock and washed our ship back to

the shore. And if he hear thee now, he may crush our ship and us, for

the man throws a mighty bolt and throws it far."

But Ulysses would not be persuaded, but stood up and said, "Hear,

Cyclops! If any man ask who blinded thee, say that it was the warrior

Ulysses, son of Laertes, dwelling in Ithaca."

And the Cyclops answered with a groan, "Of a truth, the old oracles

are fulfilled, for long ago there came to this land one Telemus, a

prophet, and dwelt among us even to old age. This man foretold me that

one Ulysses would rob me of my sight. But I looked for a great man and

a strong, who should subdue me by force, and now a weakling has done

the deed, having cheated me with wine. But come thou hither, Ulysses,

and I will be a host indeed to thee. Or, at least, may Poseidon give

thee such a voyage to thy home as I would wish thee to have. For know

that Poseidon is my sire. May be that he may heal me of my grievous

wound."

And Ulysses said, "Would to God, I could send thee down to the abode

of the dead, where thou wouldst be past all healing, even from

Poseidon's self."

Then Cyclops lifted up his hands to Poseidon and prayed:

"Hear me, Poseidon, if I am indeed thy son and thou my father. May

this Ulysses never reach his home! or, if the Fates have ordered that

he should reach it, may he come alone, all his comrades lost, and come

to find sore trouble in his house!"

And as he ended he hurled another mighty rock, which almost lighted on

the rudder's end, yet missed it as if by a hair's breadth. So Ulysses

and his comrades escaped and came to the island of the wild goats,

where they found their comrades, who indeed had waited long for them,

in sore fear lest they had perished. Then Ulysses divided among his

company all the sheep which they had taken from the Cyclops. And all,

with one consent, gave him for his share the great ram which had

carried him out of the cave, and he sacrificed it to Zeus. And all

that day they feasted right merrily on the flesh of sheep and on sweet

wine, and when the night was come, they lay down upon the shore and

slept.

Myths and Legends of All Nations Famous Stories from the Greek, German, English, Spanish, Scandinavian, Danish, French, Russian, Bohemian, Italian and other sources · 第 36 / 57 题