Herevpon therefore the legat dispatched Pandulph to Rome vnto the

pope as is aforesaid, and the king likewise sent ambassadors thither,

as the bishop of Norwich, and the archdeacon of Northumberland, with

others, the which in the end so behaued themselues in their suit,

that notwithstanding Simon Langton the archbishops brother earnestlie

withstood them, as proctor for the bishops, yet at length, the pope

tooke order in the matter, writing vnto his legat, that he should

sée the same fulfilled, and then absolue the realme of the former

interdiction. In this meane time, king John made prouision to go

ouer into France (as after yée shall heare) but at his going ouer he

committed the whole ordering of this matter vnto the legat, and to

William Marshall the earle of Penbroke. The legat therefore vpon the

receipt of the popes bulles, called a councell at London, and there

declaring what was conteined in the same, he tooke bands for paiment of

the residue of the fortie thousand marks which was behind, being 13000

onelie, as before I haue said.

[Sidenote: Walter Gray bishop of Worcester is remooued to the sée of

Yorke.]

[Sidenote: Monie sent into Flanders.]

[Sidenote: _Rafe Cog._]

[Sidenote: The earle of Flanders dooth homage to K. John.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The lands of y^e erle of Guisnes wasted.]

About the same time also, Walter Gray bishop of Worcester was remooued

to the gouernement of the sée of Yorke, which had béene vacant euer

since the death of the archbishop Geffrey. This Walter was the thrée

& thirtith bishop that gouerned that sée. But now to returne and

speake of the kings affaires in the parts beyond the sea. Ye shall

vnderstand, that hauing set his businesse in some good staie at home

with the legat, he applied his studie to the performance of his wars

abroad, and therefore he first sent monie into Flanders to paie the

souldiers wages, which he had sent thither to aid the erle there

against king Philip. Which earle came ouer this yeare into England, and

at Canturburie the king receiued him where he did homage to the king

for the whole earledome of Flanders: and on the other part, the king as

well to the said earle, as to such lords and bishops which came ouer

with him, declared his roiall liberalitie by princelie gifts of gold,

siluer, iewels, and pretious stones. After his returne, such capteins

as remained in his countrie with their bands at the king of Englands

paie, made a iournie into France, and wasted the lands that belonged

to the earle of Guisnes, wanne the castell of Bruncham, and raced it,

taking within it diuerse men of armes and demilances. They also wanne

by siege the towne of Aire, and burnt it. The castell of Liens they

tooke by assault, and slue manie souldiers that defended it, beside

those which they tooke prisoners.

Moreouer, they wasted and destroied the lands which Lewes the French

kings sonne was possessed of in those parts. In the meane time, king

John hauing prepared a mightie nauie, and a strong armie of valiant

soldiers, tooke sea at Portsmouth on Candlemas day, with his wife,

his sonne Richard, & Elianor the sister of Arthur duke of Britaine.

He had not many of his earles or barons with him, but a great number

of knights and gentlemen, with whome he landed at Rochell in safetie,

within a few daies after his setting foorth. He tooke ouer with him

inestimable treasure, as it was reported, in gold, siluer, and iewels.

Immediatlie vpon his arriuall at Rochell, the barons of Poictow

reuolted from the French king, and comming in to king John, did homage

vnto him, as to their king and souereigne lord.

[Sidenote: An. Reg. 16.]

[Sidenote: Meireuent.]

[Sidenote: Geffrey de Lucignam.]

[Sidenote: Nouant.]

[Sidenote: Mountcounter.]

[Sidenote: Parthenay.]

[Sidenote: Jane the daughter of king John married to the erle of Marsh.]

But howsoeuer it was, after the truce began to expire which he had

granted vnto the earls of Marsh and Augi, on the friday before

Whitsunday he came with his armie before the castell of Meireuent,

which belonged vnto Geffrey de Lucignam, and on the day next insuing,

being Whitsun éeue, he wanne the same. On Whitsunday he laid siege vnto

Nouant, an other castell belonging to the same Geffrey, who as then was

lodged in the same, and also two of his sonnes: but within thrée daies

after that the siege was laid, the earle of Marsh came to king John,

and did so much preuaile, that through his means, both Geffrey and his

two sonnes were receiued to mercie, and king John put in possession of

the castell. After this, bicause king John was aduertised, that Lewes

the French kings sonne had now besieged Mountcounter, a castell that

was apperteining to the said Geffrey, he hasted thitherwards, and came

to Parthenay, whither came to him, as well the foresaid earle of Marsh,

as also the earle of Augi, and both they togither with the said Geffrey

de Lucignam, did homage to our king, and so became his liege men. The

same time also, the ladie Jane the kings daughter was affianced to

the said earle of Marsh his sonne, whereas the French king made means

to haue hir married to his sonne: but bicause king John doubted least

that suit was attempted but vnder some cloked pretense, he would giue

no eare thereto, but rather made this match with the earle of Marsh,

in hope so to assure himselfe of the said earle, that he might stand

him in no small stéed to defend his cause against his aduersaries of

France. But now to the doings in England.

[Sidenote: The interdiction released.]

¶ Ye haue heard before how pope Innocent (or rather Nocent, who was

the root of much mischiefe and trouble, which qualities are nothing

consonant to his name) according to that king John had required of him

by solemne messengers, directed his bulles vnto his legat Nicholas,

declaring vpon what conditions his pleasure was to haue the sentence of

interdiction released. Wherein first he commanded that the king should

satisfie and pay so much monie vnto the archbishop of Canturburie, and

to the bishop of London and Elie, as should fullie amount to the summe

of 40 thousand markes (with that which alreadie he had paied, which

was 27 thousand markes, at two seueral paiments, as vpon his accounts

appeared.) For true contentation and paiment to be made of the residue,

he ordeined that the king should be sworne, and also seale to an

obligation, and certeine suerties with him (as the bishops of Norwich

and Winchester, with the earles of Chester, Winchester and Marshall)

all which things were performed at this present, so that after the

assurance so taken for paiment of the od 13 thousand marks behind,

residue of the 40 thousand marks, the interdiction was taken vtterlie

awaie, and the land solemnelie released by the legat, sitting within

the cathedrall church of S. Paule at London, vpon the 29 of June, in

the yeare 1214, after the terme of six yeares, thrée moneths, and 14

daies, that the realme had béene striken with that dreadfull dart of

correction, as it was then estéemed.

[Sidenote: The emperor Otho.]

King John in the meane time remaining still in France, and finding at

the beginning fortune fauourable inough vnto him, by reason his power

was much increased by the aid of the Poictouins, determined to attempt

the winning of Britaine, for this cause specialie, that he might by so

dooing weaken the French kings power, and partlie also to withdraw him

from the wars of Flanders, on which side he had procured likewise the

French borders to be inuaded with great force, and that not onelie by

the earle and such capteins as he had sent thither, and reteined in

wages, but also by the emperour Otho, who in proper person came downe

into that countrie himselfe.

[Sidenote: K. John inuadeth Britaine.]

[Sidenote: The Britaines put to flight.]

[Sidenote: Peter the erle of Drieux his sonne taken prisoner.]

Herevpon king John went foorth with all his power of horssemen, and

entering into Britaine, made rodes through the countrie, wasting the

same euen to the walles of Naunts: but shortlie after the Britaines

assembled togither, vnder the leading of Peter, the son of Robert earle

of Drieux (the French kings vncle, who had maried the ladie Adela,

daughter to duke Guie of Britaine) and marching foorth into the field

to defend their countrie from the enimies, came to ioine with them in

battell. At the first there was a verie sharp incounter, but at length

the Britains being vanquished and put to flight, a great number of them

were taken prisoners, and amongst other their capteins, the foresaid

Peter was one, whom king John sent awaie with all the rest vnto

Angiers, to be kept in safegard vntill he should returne.

[Sidenote: The French kings sonne came to fight with king John.]

[Sidenote: K. John remoueth to Angiers.]

[Sidenote: The Poictouins subdued by the Fr[=e]nch.]

[Sidenote: The battell at the bridge of Bouins.]

After this, he besieged a castell that stood vpon the banke of the

riuer of Loir, called La Roch au moyne, inforcing his whole indeuour to

haue woone it. But yer he could atteine his purpose, he was aduertised

that Lewes the sonne of king Philip was comming towards him with a

great power to raise his siege. Wherefore hauing no great confidence

in the Poictouins, and vnderstanding that Lewes brought with him a

verie strong armie, he tooke aduise of his councell, who iudged that

it should be best for him to breake vp his siege and to depart, which

he did, and went streight waies to Angiers. Lewes (after king John was

thus retired) brought the Poictouins againe to subiection, and put

the chief authours of the rebellion to death. In the meane time also

his father king Philip with like successe, but in a foughten field,

vanquished the emperour Otho at the bridge of Bouins on the 28 day of

Julie, as in the historie of France more at large appeare. There among

other prisoners, the thrée earles of Flanders, Salisburie, and Bullogne

were taken.

[Sidenote: The saieng of king John.]

Now king John being aduertised of that ouerthrow, was maruellouslie sad

and sorrowfull for the chance, in so much that he would not receiue

any meat in a whole daie after the newes thereof was brought vnto him.

At length turning his sorrow into rage, he openlie said, that "since

the time that he made himselfe & his kingdom subiect to the church

of Rome, nothing that he did had prospered well with him." Indéed he

condescended to an agréement with the pope (as may be thought) more by

force than of deuotion, and therefore rather dissembled with the pope

(sith he could not otherwise choose) than agréed to the couenants with

any hartie affection.

[Sidenote: A truce taken betwixt the two kings of England & France.]

But to the purpose. Perceiuing himself now destitute of his best

fréends, of whom diuerse remained prisoners with the French king

(being taken at the battell of Bouins) he thought good to agrée with

king Philip for this present, by way of taking some truce, which by

mediation of ambassadours riding to and fro betwixt them, was at length

accorded to endure for fiue yeares, and to begin at Easter in the

yeare of our Lord, 1215. After this, about the 19 daie of October he

returned into England, to appease certeine tumults which began alreadie

to shoot out buds of some new ciuill dissention. And suerlie the same

spred abroad their blossoms so freshlie, that the fruit was knit before

the growth by anie timelie prouision could be hindered. For the people

being set on by diuerse of the superiours of both sorts, finding

themselues gréeued that the king kept not promise in restoring the

ancient lawes of S. Edward, determined from thencefoorth to vse force,

since by request he might not preuaile. To appease this furie of the

people, not onelie policie but power also was required, for the people

vndertaking an euill enterprise, speciallie raising a tumult or ioining

in a conspiracie are as hardlie suppressed and vanquished as Hydra the

monster hauing manie heads: and therefore it is well said, that

------comes est discordia vulgi,

Námque à turbando nomen sibi turba recepit.

[Sidenote: A cloked pilgrimage.]

The Nobles supposing that longer delaie therein was not to be suffered,

assembled themselues togither at the abbeie of Burie (vnder colour of

going thither to doo their deuotions to the bodie of S. Edmund which

laie there inshrined) where they vttered their complaint of the kings

tyrannicall maners, alledging how they were oftentimes called foorth

to serue in the wars & to fight in defense of the realme, and yet

notwithstanding were still oppressed at home by the kings officers, who

(vpon confidence of the lawes) attempted all things whatsoeuer they

conceiued. And if anie man complained, or alledged that he receiued

wrong at their hands, they would answer by and by, that they had law

on their side to doo as they had doone, so that it was no wrong but

right which they did, and therfore if they that were the lords and

péeres of the realme were men, it stood them vpon to prouide that such

inconueniencies might be auoided, and better lawes brought in vse, by

the which their ancestours liued in a more quiet and happie state.

[Sidenote: The charter of K. Henrie the first.]

[Sidenote: A firebrand of dissention.]

There was brought foorth and also read an ancient charter made

sometime by Henrie the first (which charter Stephan the archbishop of

Canturburie had deliuered vnto them before in the citie of London)

conteining the grant of certeine liberties according to the lawes of

king Edward the confessor, profitable to the church and barons of the

realme, which they purposed to haue vniuersallie executed ouer all the

land. And therefore being thus assembled in the quéers of the church of

S. Edmund, they receiued a solemne oth vpon the alter there, that if

the king would not grant to the same liberties, with others which he

of his owne accord had promised to confirme to them, they would from

thencefoorth make warre vpon him, till they had obteined their purpose,

and inforced him to grant, not onelie to all these their petitions, but

also yéeld to the confirmation of them vnder his seale, for euer to

remaine most stedfast and inuiolable.

[Sidenote: _Bernewell._]

The chéefe cause that mooued the lords to this conspiracie, rose by

reason the king demanded escuage of them that refused to go with him

into Poictow: and they on the other part mainteined, that they were

not bound to paie it, for any warres which the king made in the parts

beyond the seas. But he to prooue that he ought to haue it declared how

in his fathers and brothers time it was paied, and therefore he ought

to haue it. Much adoo there was about this matter at the first broching

thereof, and more adoo there had béene, if the legats presence had not

somewhat staied the parties. But after they had gotten the charter of

king Henrie the first at the hands of the archbishop of Canturburie,

they made such a sinister interpretation thereof, that supposing it to

serue their turnes, they procéeded in their wilfull opinions (as aboue

is mentioned.)

[Sidenote: _1215._]

[Sidenote: _Matt. Paris._]

[Sidenote: _Polydor._]

Finallie it was determined amongst them, that shortlie after

Christmasse, they should go to the king, and require of him that they

might haue those laws restored, which he had promised to them (as is

aforesaid.) But forasmuch as they knew well that their sute would not

be thankfullie accepted, in the meane time they prouided themselues of

horsse, armour, and other furniture for the warre, thereby to be in the

better readinesse and safegard, if in exhibiting their request, the

matter did grow to any such inforcement. They appointed also diuerse

of the most ancient lords to mooue the said matter to the king, in all

their names, who was as then at Worcester, and being aduertised of

this conspiracie, as soone as the feast of Christmasse was past, he

went streight to London: thither came the lords also with like spéed,

leauing their men in the townes and villages abroad, to be readie vpon

any sudden warning to come vnto them, if néed should so require.

[Sidenote: The lords present their request to the king.]

[Sidenote: The K. promiseth to consider of their requests.]

Being come into his presence, they required of him that it might

please him, first, to appoint the exercise and vse of those ancient

lawes vnto them, by the which the kings of England in times past ruled

their subiects: secondlie, that according to his promise, he would

abrogate those newer lawes, which euerie man might with good cause

name méere wrongs, rather than lawes: and thirdlie they required of

him the performance of all other things, which he had most faithfullie

of late vndertaken to obserue. The king (though somewhat contrarie

to his nature) hauing heard their request, gaue them a verie gentle

answer. For perceiuing them readie with force to constreine him, if by

gentlenesse they might not preuaile, he thought it should be more safe

and easie for him to turne their vnquiet minds with soft remedies than

to go about to breake them of their willes by strong hand, which is a

thing verie dangerous, especiallie where both parts are of like force.

Therefore he promised them within a few daies, to haue consideration of

their request.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The king demandeth a new oth of allegiance of his subiects.]

[Sidenote: The king taketh on him the crosse.]

And to the intent they might giue the more credit to his words, he

caused the archbishop of Canturburie, and the bishop of Elie, with

William Marshall earle of Penbroke (vnto whom he had giuen his daughter

Elianor in marriage) to vndertake for him, and as it were to become

his suerties: which willinglie they did. Herewith the minds of the

Nobilitie being somewhat pacified, returned home to their houses. The

king soon after also, to assure himselfe the more effectuallie of the

allegiance of his people in time to come caused euerie man to renew his

homage, and to take a new oth to be faithfull to him against all other

persons. And to prouide the more suerlie for himselfe, on Candlemasse

day next insuing, he tooke vpon him the crosse to go into the holie

land, which I thinke he did rather for feare than any deuotion, as was

also thought by other, to the end that he might (vnder the protection

thereof) remaine the more out of danger of such as were his foes. In

which point of dissimulation he shewed himselfe prudent, observing the

counsell of the wiseman,

----inclusum corde dolorem

Dissimula atq; tace, ne deteriora subinde

Damna feras.

[Sidenote: The causes of the discord betwixt the king and his barons.]

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: _Caxton._]

[Sidenote: The earle of Chester.]

[Sidenote: _Hector Boet._]

[Sidenote: The kings couetousnesse.]

[Sidenote: The repining of the cleargie against the K.]

¶ Some say that a great part of this variance that chanced betwéene

king John and his barons, was bicause the king would without skilfull

aduise haue exiled the erle of Chester, and for none other occasion

than for that he had oftentimes aduised him to leaue his cruell

dealing, and also his accustomed adulterie with his brothers wife and

others. Other write that the same dissention rose by reason of the

great crueltie, and vnreasonable auarice, which the king vsed towards

all the states and degrées of his subiects, as well towards them of

the spiritualtie, as of the temporaltie. The prelats therefore of the

realme sore repining at his dooings, for that they could not patientlie

suffer such exaction to be leuied of their liuings (contrarie as they

toke it to the libertie of the church) found means through practise,

to persuade both the kings of Scotland and France to aid and support

them against him, by linking themselues togither with sundrie noblemen

of England. But these séeme to be coniectures of such writers as were

euill affected towards the kings cause.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: Robert Fitz Walter.]

[Sidenote: The archb. of Canturburie mooueth the K. to satisfie the

requests of the barons.]

Now therefore to the sequele of the matter. The king hauing sent awaie

the barons with a gentle answer, though he minded nothing less than to

satisfie them in that they did demand, bicause it made much against his

roiall prerogatiue: and therewith foreséeing that the matter would be

like to grow at length to be tried by force, he began to dout his owne

estate, and therefore prepared an armie, and fortified diuerse castels

and places with men, munition, and vittels, into the which he might

retire for his safetie in any time of néed. The barons which vnderstood

the kings diligence herein, and coniecturing thereof his whole intent,

made readie also their power, appointing for their generall one Robert

Fitz Walter, a man both excellent in counsell, and valiant in warre.

Herewith they came vnto the archbishop of Canturburie, presenting

vnto him a booke, wherein was conteined a note of all the articles of

their petitions, & required him to vnderstand the kings mind touching

the same. The archbishop coueting to extinguish the sedition (whereof

he himselfe had béene no small kindler) which was like to grow, if

the Nobilitie were not pacified the sooner, talked with the king, and

exhorted his grace verie instantlie to satisfie the requests of his

barons, and herewith did shew the booke of the articles which they had

deliuered vnto him.

[Sidenote: The king refuseth to gr[=a]nt their petitions.]

[Sidenote: _Matt. Paris._]

The king, when he saw what they demanded (which in effect was a new

order in things touching the whole state of the common-wealth) sware

in a great furie, that he would neuer condescend vnto those petitions.

Whereof when the barons had knowledge, they gat them strait vnto

armour, making their assemblie at Stamford in the Easter wéeke, whither

they had drawne vnto them almost the whole Nobilitie, and gathered an

excéeding great armie. For the commons flocked vnto them from euerie

part, bicause the king was generallie hated of the more part of his

subiects.

[Sidenote: The names of the lords that banded themselues against the

king.]

It was coniectured that there were in that armie the number of two

thousand knights, besides yeomen on horssebacke or demilances (as I

may call them) and footemen apparelled in diuerse sorts of armour. The

chéefe ringleaders of this power were these, whose names insue: Robert

Fitz Walter, Eustace Vescie, Richard Percie, Robert Roos, Peter de

Breuse, Nicholas de Stuteuill, Saer earle of Winchester, Robert erle

of Clare, Henrie earle of Clare, Richard earle de Bigot, William de

Mowbray, William de Cressey, Ralfe Fitz Robert, Robert de Vere, Foulke

Fitz Warren, Will. Mallet, William de Montacute, William de Beauchampe,

Simon de Kime, William Marshall the yoonger, William Manduit, Robert

de Montibigonis, John Fitz Robert, John Fitz Alane, G. Lauale, O.

Fitz Alane, W. de Hobrug, O. de Uales, G. de Gaunt, Maurice de Gaunt,

Robert de Brakesley, Robert de Mountfichet, Will. de Lanualley,

G. de Maundeuile earle of Essex, William his brother, William de

Huntingfield, Robert de Gresley, G. constable of Menton, Alexander de

Panton, Peter Fitz John, Alexander de Sutton, Osbert de Bodie, John

constable of Chester, Thomas de Muleton, Conan Fitz Helie, and manie

other; they had also of councell with them as chiefe the archbishop of

Canturburie.

[Sidenote: An. Reg. 17.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The king sendeth to the lords.]

The king as then was at Oxford, who hearing of the assemblie which

the barons made, and that they were come to Brakesley, on the mondaie

next after the octaues of Easter, he sent vnto them the archbishop

of Canturburie, in whom he reposed great confidence, and William

Marshall earle of Penbroke, to vnderstand what they meant by that

their assembling thus togither. Wherevpon they deliuered to the same

messengers a roll conteining the ancient liberties, priuiledges and

customs of the realme, signifieng that if the king would not confirme

the same, they would not cease to make him warre, till he should

satisfie their requests in that behalfe.

[Sidenote: The barons giue a plausible name to their armie.]

[Sidenote: Northampton besieged.]

[Sidenote: They wan the towne but not the castell.]

[Sidenote: _Matth. West._]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 07 of 12: England, 1199-1217, John · 第 8 / 12 段