After this, when he had fortified this place, he went to castell

Galiard, which he besieged; and though by the high valiancie of Hugh de

Gourney the capteine there, the Frenchmen were manfullie beaten backe,

and kept out for a moneth and more, yet at length by streict siege

and neare approches hardlie made, the fortresse was deliuered into

the French kings hands. And in the end the said Hugh Gourney reuolted

from his obedience, deliuering also the castell of Mountfort vnto the

French king, which castell with the honor thereto apperteining king

John had giuen to the same Hugh, not verie long before. All this while

king John did lie at Rouen: but forsomuch as he could not well remedie

the matter as then, bicause he wanted such helpe as he dailie looked

for out of England, and durst not trust any of that side, he passed it

ouer with a stout countenance for a while, and would saie oftentimes to

such as stood about him; "What else dooth my coosen the French K. now,

than steale those things from me, which hereafter I shall indeuour my

selfe to cause him to restore with interest?" But when he saw that his

enimies would still procéed, and that no aid came out of England, he

came ouer himselfe, and landed at Portesmouth on S. Nicholas day.

King Philip doubting by vsing the victorie with too much rigor, least

he should bring the Normans into a desperate boldnesse, and so cause

them for safegard of their liues to hazard all vpon resistance, he

staied for a time, and withdrew his souldiers backe againe into France,

hauing not onelie furnished those places in the meane time which he had

wun, with strong garisons of his souldiers, but also appointed certeine

personages to trauell with the people, yet remaining in the English

subiection, to reuolt and turne from king John, to his obeisance and

subiection.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: A parlement at Oxenford.]

[Sidenote: _1204._]

[Sidenote: A subsidie granted.]

King John being returned into England, accused diuerse of his Nobles

for shewing themselues negligent and slothfull in aiding him, according

to his commandement, alledging furthermore, that being destitute of

their due and requisite seruice, he was constreined to lose his time

in Normandie, as not being able for want of their aid to resist his

enimies. Wherefore for this and other matters laid to their charges,

he did put them to gréeuous fines. By meanes whereof, and by leauieng

a subsidie of his people, he got togither an huge summe of monie. This

subsidie was granted him in a parlement holden at Oxenford, and begun

there vpon the second of Januarie 1204, wherein of euerie knights

fée was granted the summe of two markes and an halfe. Neither were

the bishops, abbats, nor any other ecclesiasticall persons exempted,

by meanes whereof he ran first into the hatred of the clergie, and

consequentlie of manie other of his subiects: so that they failed him

at his néed, whereby he often susteined no small damage, which he

might haue preuented and withstood, if he had béene so qualified with

discretion as to haue séene what was conuenient and what inconuenient

for his roiall estate. But

--------voluntas

Improba perniciem ingentem mortalibus affert,

as it did to him, which may be gathered by a due obseruation of the

consequence. ¶ This yeare the aire toward the north and east parts

séemed to be on a bright fire for the space of six houres togither. It

began about the first watch of the night, on the first of Aprill.

[Sidenote: An. Reg. 6.]

[Sidenote: _Rafe Cog._]

[Sidenote: Ambassadors sent into France.]

[Sidenote: _1204._]

King John about the beginning of this sixt yeare of his reigne, sent in

ambassage to the French king the archbishop of Canturburie, the bishops

of Norwich and Elie, the earles Marshall and Leicester, to treat

with him of peace: but he was so far off from comming néere to any

reasonable motions, bicause he saw the world frame as he wished, that

still by demanding somewhat that might not be granted, he kept off, and

brought in such hard conditions, that it was not possible to conclude

anie agréement. And this he did of purpose, hoping within short time

to conquer all that the king of England possessed as yet on that

side the seas. He was the more vntoward to compound, for that he was

informed how Arthur the duke of Britaine was dispatched of his life,

and therfore not doubting but to haue manie to take part with him in

séeking reuenge of his death, he made that his chéefe quarell, swearing

that he would not ceasse to pursue the warre against king John, till

he had depriued him of his whole kingdome. So the ambassadors departed

without all hope to come to any agréement. ¶ This yeare Easter day fell

so high as it possiblie might, that is to saie, on saint Marks day.

[Sidenote: Towns wun by the French king.]

King Philip vnderstanding that king John remained still in England,

rather occupied in gathering of monie amongst his subiects, than in

making other prouision to bring them into the field (to the great

offense of his said people) thought now for his part to lose no time:

but assembling a mightie armie, he came with the same into Normandie,

and vpon his first comming, he wan the towne of Falaise, and shortlie

after was Dampfront deliuered vnto him by surrender. This doone, he

marched further into the countrie, and with his sudden inuasion so

oppressed the people euerie where, that they could haue no time to

make shift by flight to get into the townes. With this swiftnesse of

spéed, he brought also such a feare into the hearts of most men, that

he wan all the countrie of Normandie euen to Mount S. Michaell. The

inhabitants in euerie place submitted themselues, as those of Baieulx,

Constances, Liseux, and other townes thereabouts.

[Sidenote: Rouen besieged by the French king.]

Finallie, he came before Rouen, the principall citie of all the

countrie, and incamped so in sundrie places about the citie, that all

the issues, entries and waies were closed vp by his armie, being so

diuided into seuerall camps, that the distance was not great from one

to another, making a terrible shew to them within. At length after he

had prouided all things necessarie for his purpose, and taken good

aduise of his capteins how he should best imploie his force for the

winning of this citie (in which exploit he knew the full perfection of

all his passed conquests chéefelie to consist) he did manfullie assault

it, and they within as manfullie defended themselues, so that he got

little by the assaults and approches which he made. Wherevpon he fell

in hand to practise with the citizens to win them with méed, curtesie,

gentle spéech, and great promises. So that in fine, they within were

so mooued with such reasons as he vsed to persuade them withall, that

they made request for a truce to be had for certeine daies, within the

terme whereof if no succour came, they couenanted to yéeld without any

further trouble.

[Sidenote: The great fidelitie of the citizens of Rouen.]

[Sidenote: Rou[=e]n through famine is surrendred to the French king.]

This truce being obteined, ambassadours were sent from them of Rouen

into England, to signifie vnto king John the whole state of the citie,

and of the truce, so that if aid came not within the time appointed,

the citie must néeds be deliuered into the enimies hands. The king

hauing no armie in readinesse to send ouer, nor other shift to make for

the succour of the citie, permitted the ambassadours to depart without

comfort of any aid, who herevpon returning to Rouen, and reporting

what they had hard, séene, and found, brought the citie into great

sorrow. For whereas that citie had euer béene accustomed to glorie for

the great loialtie and faithfull fidelitie which the same had euer

shewed towards their liege lords and naturall princes; now the citizens

perceiued manifestlie, that vnlesse they would cast awaie themselues,

and lose all they had, they must of force yéeld into the hands of their

enimies. Wherefore to make their true allegiance more apparant to the

world, they staied the surrender as long as they had any store of

vittels within the citie to reléeue their fainting bodies withall: and

so in the end being vanquished with hunger, they submitted themselues

to the French king. Their submission being once knowne, caused all

those other townes which had not yéelded, to deliuer vp their keies

vnto the Frenchmen, as Arques, Vernueill, and others.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

Moreouer the townes in Poictou, Touraine, and Aniou, which king John

had recouered latelie before, did now againe (being in no small feare)

yéeld themselues vnto king Philip: so that of all the townes within

those countries, there remained none vnder the English obeisance, saue

onelie Rochell, Tours, Niorth, and a few other. Thus Normandie which

king Rollo had purchased and gotten 316 yeares before that present

time, was then recouered by the French men, to the great reproch

and dishonour of the English, in this yeare 1204. About this time

quéene Elianor the mother of king John departed this life, consumed

rather through sorow and anguish of mind, than of any other naturall

infirmitie.

[Sidenote: By _Rafe Cogheshalls_ report this should séeme to haue

chanced in the daies of K. Henrie the second.]

[Sidenote: A fish like to a man.]

In this sixt yeare of king Johns reigne, at Oreford in Suffolke, as

Fabian saith (although I thinke he be deceiued in the time) a fish was

taken by fishers in their nets as they were at sea, resembling in shape

a wild or sauage man, whome they presented vnto sir Bartholomew de

Glanuille knight, that had then the kéeping of the castell of Oreford

in Suffolke. He was naked, and in all his lims and members resembling

the right proportion of a man; he had haires also in the vsuall parts

of his bodie, albeit that the crowne of his head was bald, his beard

was long and rugged, and his breast hairie. The knight caused him to

be kept certeine daies & nights from the sea, meat set afore him he

gréedilie deuoured, & did eat fish both raw and sod. Those that were

raw he pressed in his hand till he had thrust out all the moisture,

and so then did eat them. He would not or could not vtter any speach,

although to trie him they hung him vp by the héeles, and miserablie

tormented him. He would get him to his couch at the setting of the

sunne, and rise againe at the rising of the same.

One day they brought him to the hauen, and suffered him to go into the

sea, but to be sure he should not escape from them, they set thrée

ranks of mightie strong nets before him, so to catch him againe at

their pleasure (as they imagined) but he streightwaies diuing downe to

the bottome of the water, got past all the nets, and comming vp, shewed

himselfe to them againe that stood waiting for him, and dowking diuerse

times vnder water and comming vp againe he beheld them on the shore

that stood still looking at him, who séemed as it were to mocke them,

for that he had deceiued them, & got past their nets. At length after

he had thus sported himselfe a great while in the water, and that there

was no more hope of his returne, he came to them againe of his owne

accord, swimming through the water, and remained with them two moneths

after. But finallie, when he was negligentlie looked to, and now séemed

not to be regarded, he fled secretlie to the sea, and was neuer after

séene nor heard of.

[Sidenote: _John Stow._]

¶Thus much out of Rafe Cogheshall, who affirmeth that this chanced

in the daies of Henrie the second, about the 33 of his reigne, as

Iohn Stow in his summarie hath also noted. Which report of theirs in

respect to the strangenesse thereof might séeme incredible, speciallie

to such as be hard of beléefe, and refuse to giue faith and credit to

any thing but what their owne eies haue sealed to their consciences,

so that the reading of such woonders as these, is no more beneficiall

to them, than to carrie a candle before a blind man, or to sing a

song to him that is starke deafe. Neuerthelesse, of all vncouth and

rare sights, speciallie of monstruous appearances we ought to be so

farre from hauing little regard; that we should rather in them and by

them obserue the euent and falling out of some future thing, no lesse

miraculous in the issue, than they be woonderfull at the sudden sight.

This was well noted of a philosopher, who to the purpose (among other

matters by him touched) hath spoken no lesse pithilie than crediblie,

saieng;

[Sidenote: _M. Pel. in scorp._]

Nec fieri aut errore aut casu monstra putandum,

Cùm certas habeant causas, vt tristia monstrent,

Vnde illis nomen, quare & portenta vocantur.

The war was mightilie mainteined all this while betwixt them of Poictou

and Aquitaine, and manie sharpe incounters chanced betwixt the parties,

of which the one following the king of Englands lieutenant Robert de

Turneham, valiantlie resisted the other that held with the French king

vnder the conduct of William de Roches, & Hugh le Brun earle of March,

chiefe leaders of that faction. But Robert Turneham, togither with

Sauerie de Mauleon, and Gerard de Atie, bare themselues so manfullie,

that in all conflicts for the most part the victorie remained on their

sides. The Gascoignes also tooke part with king John, and continued in

dutifull obedience towards him, for the which their loialtie he was

readie to consider them with princelie gifts and beneficiall rewards,

in such bountifull wise, that he gaue vnto a Noble man of that countrie

named Moreue, the summe of 28 thousand marks, to leuie & wage thirtie

thousand men to aid him at his comming ouer into those parties. The

archbishop of Burdeaux, that was brother vnto the foresaid Moreue,

became suertie for performance of the couenants, and remained in

England a long time bicause the same couenants were not in all points

accomplished.

[Sidenote: _1205._]

The bishop of London was sent ambassadour from king John vnto the

emperour vpon certeine earnest businesse. The duke of Louaine, and the

earle of Bullongne were made friends by the French kings drift, and

promised to inuade England with an armie, and to make warre against

king John for the withholding of such lands and reuenues as they

claimed to be due vnto them, in right of their wiues. King Philip also

vndertooke to follow them within a moneth after they should be entred

into England, & thus did the French king séeke to make him strong with

fréends, which dailie fell from king John on ech hand. ¶ Godfrey bishop

of Winchester, that was son to the lord Richard de Lucie departed this

life. This yere the king was on Christmasse day at Tukesburie, where he

staied not past one day.

[Sidenote: An extreame frost.]

[Sidenote: An. Reg. 7.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: Matth. Paris.]

[Sidenote: King John prepareth an armie to go into France.]

The 14 day of Januarie it began to fréeze, and so continued till the

22 of March, with such extremitie, that the husbandmen could not make

their tilth, by reason whereof in the summer following, corne began

to grow to an excessiue price, so that wheat was sold by the quarter

at 12 shillings of monie then currant. This yeare about the feast

of Pentecost, the king (by the aduice of his councell assembled at

Northampton) prepared a nauie of ships, mustered souldiers, and shewed

great tokens that he would renew the war, and séeke to be reuenged

of his enimie the French king. The Nobles of the realme indeuoured

themselues also to match the diligence of the king in this preparation,

vpon an earnest desire to reuenge the iniuries latelie doone to the

common-wealth.

[Sidenote: _Rafe Cog._]

[Sidenote: The archbishop of Canturburie, and the earle of Penbroke

persuade the king to staie at home.]

Now when all things were readie, and the ships fraught with vittels,

armour, and all other prouisions necessarie, the king came to

Porchester, there to take the sea, purposing verelie to passe ouer into

France, in hope of such faire promises as his fréends of Normandie and

Poictou had made, in sending oftentimes to him, to procure him with

spéed to come to their succours. But as the king was readie to enter on

shipboord, Hubert archbishop of Canturburie, and William Marshall earle

of Penbroke came to him, and with manie great reasons went about to

persuade him to staie his iournie. Who although he was verie loath to

follow their counsell, yet they put foorth so manie doubts and dangers

that might follow of his departing the realme at that present, to the

hazarding of the whole state, that in the end (sore to his gréefe) he

was ouercome by their importunate persuasions, and so dismissing the

most part of his armie, appointed his brother the earle of Salisburie

with a certeine number of knights & men of armes to passe ouer into

Rochell, whither the lord Geffrey the kings base sonne was gone before

him, with manie other knights and men of armes.

[Sidenote: The king repenting him goeth backe to the sea side.]

[Sidenote: He goeth to the sea the 15 of Julie, as some authors haue.]

The lords and other that were dismissed, tooke it verie euill,

considering the great preparation that had béene made for that iournie.

But speciallie the mariners were sore offended, cursing the archbishop

and the said earle of Penbroke, that were knowne to be authors of so

naughtie counsell as they tooke this to be. It was thought there was

neuer so manie ships gotten togither at one time before, as were at

that present, to haue attended the king: for (as writers haue recorded)

there were to the number of fourtéene thousand mariners that had

brought their ships thither for that purpose. But as the breaking vp of

this voiage gréeued others, so it pinched the king so néere the heart,

that he being come backe from the sea side to Winchester, repented

so much that he had not gone forward with his iournie, that the next

daie he returned againe to the coast, and at Portesmouth entring the

sea with his ships, on the fiftéenth of Julie he sailed to the Ile of

Wight, and wafted vp and downe for the space of two daies togither,

till by aduice of his fréends he was persuaded not to aduenture to

passe ouer, sith his armie was dismissed and gone home, and so he

returned backe to the shore againe, arriuing at Scotland, néere vnto

Warham, the third daie after his setting foorth: yet such as were

behind, and hasted after him, thought verelie he had béene gone ouer,

and such a brute was spread ouer all, till at length in time the truth

was knowne.

At his comming backe (as some write) he charged certeine of the

Nobilitie with treason, bicause they did not follow him: wherevpon

shortlie after he punished them verie gréeuuouslie, and peraduenture

not without some ground of iust cause. For likelie it is that some

greater matter forced him to breake vp his iournie, than appeareth

in our writers, although Rafe Cogheshall setteth downe some reasons

alledged by the archbishop Hubert, and earle Marshall, to persuade him

not to depart the realme. But peraduenture other causes there were

also of farre more importance that constreined him so greatlie against

his mind & full resolution, both at the first, and now at this second

time to returne. ¶ Verelie to vtter my coniecture, it may be that vpon

his last determination to go ouer, he gaue new commandement to his

lords to follow him, and they peraduenture vsed not such diligence

in accomplishing his pleasure therein, as he looked they should haue

doone: or it may be, when the armie was once discharged, the souldiers

made such hast homewards, ech man towards his countrie, that it was no

easie matter to bring them backe againe in any conuenient time. But

howsoeuer it was, as it had béene vpon a change of purpose, he came

backe againe (as before yée haue heard.)

[Sidenote: The death of the archb. of Canturburie.]

[Sidenote: _Matt. Paris._]

[Sidenote: _Polydor._]

The thirtéenth of Julie Hubert archbishop of Canturburie departed this

life at Tenham, the king not being gratlie sorie for his death (as some

haue written) bicause he gathered some suspicion that he bare too much

good will towards the French king. In verie déed (as some write) the

archbishop repented himselfe of nothing so much, as for that he had

commended king John to the Noblemen and Péers of the realme, sith he

prooued an other manner of man than he looked to haue found him. This

archbishop had gouerned the sée of Canturburie eleuen yeares, eight

moneths, and six daies.

[Sidenote: An archbishop chosen.]

After his deceasse, the moonks of Canturburie without knowledge of

the king, chose one Reignold the subprior of their house to be their

archbishop, who secretlie went to Rome to obteine his confirmation of

the pope. Which thing bred much mischéefe and great discord betwixt

pope Innocent & king John, since the pope would not confirme the

election, bicause he saw some péece of secret practise, till he might

vnderstand and be certified by report of sufficient witnesse (for that

he wanted the letters commendatorie from the king) that the same

election was lawfull and orderlie made. Of this delaie also the moonks

being spéedilie aduertised, and to the end they might now recouer the

kings fauour, whome they had verie sore offended in not making him

priuie to the first election, they made request vnto him, that by his

nomination it might be lawfull for them to choose an other archbishop.

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: John Gray bishop of Norwich president of the councell.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Helias de Brantfield.]

The king gladlie herevnto assented, requiring them to grant their

voices vnto John Gray the bishop of Norwich, being both his chapleine

and president of his councell. The moonks to gratifie the king obeied

his request, and so electing the same bishop of Norwich, they sent

their procurators to Rome in the yeare following, to signifie the

same vnto the pope, and to require him to confirme this their second

election, as vnmindfull of their first, and clearelie adnihilating the

same to all intents and purposes. Amongst other that were sent to Rome

about this businesse, Helias de Brantfield was one, a moonke of great

estimation, and had in good credit with the king, who ministred vnto

them that were thus sent, sufficient allowance wherewith to beare their

charges and expenses.

[Sidenote: The bishops quarell with the moonks of Canturburie about the

election of an archbishop.]

[Sidenote: Gerard de Atie & Robert de Turnham tak[=e]n prisoners.]

Also at the same time the bishops that were suffragans to the sée of

Canturburie, sent their procurators to Rome, about a quarrell which

they had against the moonks there, for that the same moonks presumed

to procéed to the election of an archbishop without their consent,

hauing (as they alledged) a right by ancient decrées and customes to

be associat with them in the said elections. But how this matter was

answered, yée shall sée hereafter. In the meane time these and other

like things procured the pope to reiect both the elections, and of his

owne authoritie to nominate the third person, whereby the trouble begun

was not a little augmented (as you shall heare héereafter.) Now whilest

these procurators were thus occupied in Rome, Philip the French king

minding to conquer all that which king John yet held within France,

assembled an armie, and comming before the towne of Loches, wan it,

and tooke Gerard de Atie prisoner, that had so long time and with such

valiancie defended it. The same time also was Robert de Turnham taken

prisoner, who with great manhood had all this while repressed and

chastised the rebellious Poictouins.

[Sidenote: Hubert de Burgh a valiant capteine.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: Chinon taken by force of assault.]

Moreouer, when the French king had woone Loches, he went to Chinon,

within the which Hubert de Burgh was capteine, a right valiant man of

warre as was any where to be found, who hauing prepared all things

necessarie for defense, manfullie repelled the Frenchmen, who inforced

themselues to win the towne with continuall assaults and alarms,

not suffering them within to rest neither day nor night, who yet

for certeine daies togither, by the valiant incouragement of their

capteine defended the towne, with great slaughter of the Frenchmen.

Neuerthelesse, at length beginning to despaire by reason of their

incessant trauell, certeine of them that were somewhat faintharted

stale ouer the walles in the night, and ran to the Frenchmen, and for

safegard of their liues instructed them of the whole estate of the

towne. The French vnderstanding that they within were in no small feare

of themselues, with such violence came vnto the walles, and renewed

the assault vpon all sides, that streightwaies they entred by force. A

great number of Englishmen were taken, and amongst other their capteine

the foresaid Hubert de Burgh. [This chanced on the vigill of S. John

Baptist.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 07 of 12: England, 1199-1217, John · 第 3 / 12 段