CHAP. VIII.

_The order that they haue in burying of the dead, and the mourning

apparell they haue._

[Sidenote: A strange kind of buriall.]

It seemeth vnto me not farre from our purpose, to declare in this place,

how they vse in this kingdome to burie the dead, and it is surely a

thing to be noted: the manner is as foloweth. When that any one doth

die, at the very instant yt he yeeldeth vp ye gost, they do wash his

bodie all ouer from top to toe, then do they apparell him with the best

apparell that he had, all perfumed with sweet smels. Then after he is

apparelled, they do set him in ye best chaier that he hath; then

commeth vnto him his father and mother, brethren and sisters and

children, who kneeling before him, they do take their leaue of him,

shedding of many teares, and making of great moane, euery one of them by

themselues. Then after them in order commeth all his kinsfolkes and

friends; and last of all his servants (if he had any), who in like case

do as the other before. This being done, they do put him into a coffin

or chest, made of verie sweete wood (in that countrie you haue verie

much); they do make it very close, to avoid the euil smel. Then do they

put him on a table with two bankes, in a chamber verie gallantly dressed

and hanged with the best clothes that can be gotten, couering him with a

white sheete hanging downe to the ground, whereon is painted the dead

man or woman, as naturall as possible may be. But first in the chamber

whereas the dead bodie is, or at the entrie, they set a table with

candles on it, and full of bread and fruits of diuers sorts. And in this

order they keepe him aboue ground 15 dayes, in ye which time euery

night commeth thether their priests and religious men, whereas they sing

praiers and offer sacrifices, with other ceremonies: they bring with

them many painted papers, and do burne them in the presence of the dead

bodie, with a thousand superstitions and witch-craftes: and they do hang

vpon cordes (which they haue for the same purpose) of the same papers

before him, and many times do shake them and make a great noyse, with

the which they say it doth send the soule straight vnto heauen.

In the end of the 15 daies, all which time the tables are continually

furnished with victuals and wine, which the priests, their kinsfolkes

and friends, that do come to visite them, do eat. These ceremonies being

ended, they take the coffin with the dead bodie, and carrie him into the

fields, accompanied with all his kinsfolks and friends, and with their

priests and religious men, carrying candles in their hands, wheras

ordinarily they do burie them on a mountaine, in sepulchres, that for

the same purpose in their life time they caused to be made of stone and

masons worke: that being doone, straight waies hard by ye sepulture,

they do plant a pine tree, in ye which place there be many of them, and

they be neuer cut downe except they be ouerthrowne with the weather, and

after they be fallen they let them lie till they consume of themselues,

for that they be sanctified. The people yt do beare him company to the

graue, do go in uery good order like a procession, and haue with them

many instruments, which neuer leaue playing till such time as the dead

is put into the sepulcher. And that burial which hath most priests and

musicke is most sumptuous, wherin they were woont to spend great riches.

They sing to the sound of the instruments many orations vnto their

idols, and in the end they do burne vpon the sepulcher many papers,

whereon is painted slaues, horse, gold, siluer, silkes, and many other

things, the which they say, that the dead body doth possesse in the

other world whether he goeth to dwell. At such time as they do put him

into the grave, they doo make great bankets and sports with great

pastime, saying of a truth, that looke what soeuer they doo at that

time, the angels and saints that are in heauen doe the like vnto the

souls of the dead that is there buried. Their parents, familiars, and

servants, in all this time doo weare mourning apparell, the which is

verie asper,[74] for that their apparell is made of a verie course

wolle, and weare it next vnto their skins, and girt vnto them with

cords, and on their heads bunnets of the same cloth, with verges brode

like vnto a hat hanging downe to their eyes; for father or mother they

do weare it a hole yeare, and some two yeares, and if his son be a

gouernor (with licence of the king), he doth withdraw himself many

times, leauing the office he hath, the which they esteeme a great point

of honor, and have it in great account, and such as are not so much in

aliance do apparell them in died linnen certaine monethes. Likewise

their parents and friendes, although these doo weare it but for the time

of the buriall.

The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof, Volume 1 (of 2) · 第 32 / 60 题