CHAP. X.

_Of the dispositions, countenance, with apparell and other

exercises of the people of this countrie._

Both men and women of this countrie are of a good disposition of their

bodies, well proportioned and gallant men, somewhat tall: they are all

for the most part brode faced, little eyes and flat noses, and without

bearde saue only upon the ball of the chinne: but yet there be some that

haue great eyes and goodly beardes, and their faces well proportioned,

yet of these sorts (in respect of the others) are verie few: and it is

to bee beleeued that these kinde of people doo proceede of some strange

nation, who in times past when it was lawfull to deale out of that

countrie, did ioyne one with another.

Those of the prouince of Canton (which is a whot[51] country) be browne

of colour like to the Moores: but those that be farther within the

countrie be like unto Almaines,[52] Italians and Spanyardes, white and

redde, and somewhat swart. All of them do suffer their nailes of their

left hande to grow very long, but the right hand they do cut: they haue

long haire, and esteeme it very much and maintaine it with curiositie:

of both they make a superstition, for that they say thereby they shall

be carried into heauen. They do binde their haire up to the crowne of

their heade, in calles of golde verie curious, and with pinnes of the

same.

[Sidenote: Great abundance of wool and good cheape.]

[Sidenote: Shooes and buskines of veluet.]

[Sidenote: Great abundance of Marters furres.]

The garments which the nobles and principals do vse, bee of silke of

different colours, of the which they haue excellent good and verie

perfite: the common and poore people doo apparell themselues with

another kinde of silke more courser, and with linnen, serge, and cotton:

of all the which there is great abundance. And for that the countrie for

the most part is temperate, they may suffer this kinde of apparell,

which is the heauiest that they doo vse: for in all the whole kingdome

they have no cloth, neither doo they suffer it to be made, although they

have great aboundance of woolle, and very good cheape: they do vse their

coates according vnto our old vse of antiquitie, with long skirts and

full of plaites, and a flappe ouer the brest to be made fast under the

left side, the sleeues verie bigge and wide: upon their coates they doo

vse cassockes or long garments according vnto the possibilitie of either

of them, made according as wee doo vse, but only their sleeues are more

wider. They of royall bloode and such as are constituted vnto dignitie,

do differ in their apparell from the other ordinarie gentlemen: for that

the first haue their garments laide on with gold and siluer downe to the

waste, and the others alonely garnished on the edges, or hem: they do

vse hose verie well made and stitched, shoes and buskins of veluet,

verie curious. In the winter (although it be not very colde,) they haue

their garments furred with beasts skins, but in especiall with Martas

Ceuellinas, of the which they haue great aboundance (as aforesaid) and

generally they do vse them at all times about their necks. They that be

not married doo differ from them that be married, in that they do kirrle

their haire on their foreheade, and wear higher hattes. Their women do

apparell themselues verie curiouslie, much after the fashion of Spaine:

they vse many iewels of gold and precious stones: their gownes haue wide

sleeues; that wherewith they do apparel themselues is of cloath of gold

and siluer and diuers sortes of silkes, whereof they haue great plentie,

as aforesaid, and excellent good, and good cheape: and the poore folkes

doo apparell themselues with veluet, vnshorne veluet and serge. They

haue verie faire haire, and doo combe it with great care and diligence,

as do the women of Genouay, and do binde it about their heade with a

broad silke lace, set full of pearles and precious stones, and they say

it doth become them verie well: they doo vse to paint themselues, and in

some place in excesse.

[Sidenote: An il vse and custome.]

[Sidenote: Ingenious people.]

[Sidenote: Wagons with sailes.]

Amongst them they account it for gentilitie and a gallant thing to haue

little feete, and therefore from their youth they so swadell and binde

them verie straight, and do suffer it with patience: for that she who

hath the least feete is accounted the gallantest dame. They say that the

men hath induced them vnto this custome, for to binde their feete so

harde, that almost they doo loose the forme of them, and remaine halfe

lame, so that their going is verie ill, and with great trauell: which is

the occasion that they goe but little abroad, and fewe times doo rise vp

from their worke that they do; and was inuented onely for the same

intent. This custome hath indured manie yeares, and will indure many

more, for that it is stablished for a law: and that woman which doth

breake it, and not vse it with her children, shalbe counted as euill,

yea shalbe punished for the same. They are very secreat and honest, in

such sort that you shall not see at any time a woman at her window nor

at her doores: and if her husband doo inuite any person to dinner, she

is neuer seene nor eateth not at the table, except the gest be a kinsman

or a very friende: when they go abroade to visite their father, mother,

or any other kinsfolkes, they are carried in a little chaire by foure

men, the which is made close, and with lattises rounde about made of

golde wyre and with siluer, and curteines of silke; that although they

doo see them that be in the streete, yet they cannot be seene. They haue

many servants waiting on them. So that it is a great maruell when that

you shall meete a principall woman in the streete, yea you will thinke

that there are none in the citie, their keeping in is such: the lameness

of their feet is a great helpe therevnto. The women as well as the men

be ingenious; they doo vse drawne workes and carued works, excellent

painters of flowers, birds and beasts, as it is to be seene vpon beddes

and bords that is brought from thence. I did see my selfe, one that was

brought vnto Lysborne in the yeare 1582, by Captaine Ribera, chiefe

sergant of Manilla, that it was to be wondred at the excellencie

thereof: it caused the kings maiestie to haue admyration, and he is a

person that little wondreth at things. All the people did wonder at it:

yea the famous imbroiderers did maruaile at the curiousnesse thereof.

They are great inuenters of things, that although they haue amongst them

many coches and wagons that goe with sailes, and made with such

industrie and policie that they do gouerne them with great ease: this is

crediblie informed by many that haue seen it: besides that, there be

many in the Indies, and in Portugall, that haue seene them painted vpon

clothes, and on their earthen vessell that is brought from thence to be

solde: so that it is a signe that their painting hath some foundation.

In their buying and selling they are verie subtill, in such sort that

they will depart a haire. Such merchants as do keepe shoppes (of whom in

euery citie there is a great number) they haue a table or signe hanging

at their doore, whereon is written all such merchandise as is within to

be sold.

[Sidenote: Cloth of gold tissue and silke.]

[Sidenote: Porsilan.]

[Sidenote: All occupations be in streets by themselves.]

[Sidenote: The son inherits his fathers occupation.]

That which is commonly sold in their shops is cloth of golde and siluer,

cloth of tissue, silkes of diuers sorts and excellent colours: others

there be of poorer sort that selleth serges, peeces of cotton, linnen

and fustian of all colours; yet both the one and the other is verie

goode cheape, for that there is great aboundance, and many workemen that

do make it. The apothecarie that selleth simples, hath the like table:

there be also shops full of earthen vessels of diuers making, redde,

greene, yellow, and gilt; it is so good cheape that for foure rials of

plate they giue fiftie peeces: very strong earth, the which they doo

breake all to peeces and grinde it, and put it into sesternes with

water, made of lime and stone; and after that they haue well tumbled and

tossed it in the water, of the creame that is vpon it they make the

finest sort of them, and the lower they go, spending that substance that

is the courser: they make them after the forme and fashion as they do

here, and afterward they do gild them, and make them of what colour they

please, the which will never be lost: then they put them into their

killes and burne them. This hath beene seene and is of a truth, as

appeareth in a booke set foorth in the Italian toonge, by Duardo

Banbosa,[53] that they do make them of periwinkle shelles of the sea:

the which they do grinde and put them under the ground to refine them,

whereas they lie 100 years: and many other things he doth treat of to

this effect. But if that were true, they should not make so great a

number of them as is made in that kingdome, and is brought into

Portugall, and carried into the Peru, and Noua Espania,[54] and into

other parts of the world: which is a sufficient proofe for that which is

said. And the Chinos do agree for this to be true. The finest sort of

this is neuer carried out of the countrie, for that it is spent in the

seruice of the king, and his gouernours, and is so fine and deere, that

it seemeth to be of fine and perfite cristal: that which is made in the

prouince of Saxii[55] is the best and finest. Artificers and mechanicall

officers doo dwell in streets appointed, whereas none do dwell amongst

them, but such as be of the same occupation or arte: in such sort that

if you doo come at the beginning of the street, looke what craft or art

they are there, it is to be vnderstood that all that streete are of that

occupation. It is ordayned by a law and statute, that the sonne shall

inherite his fathers occupation, and shall not vse any other without

licence of the justice: if one of them bee verie rich and will not

worke, yet he cannot let but haue in his shop men that must worke of his

occupation. Therefore they that do vse it, by reason that they are

brought vp in it from their youth, they are famous and verie curious in

that which they do worke, as it is plainelie seene in that which is

brought from thence to Manilla, and into the Indies, and vnto Portugall.

Their currant monie of that kingdome is made of golde and siluer,

without any signe or print, but goeth by waight: so that all men

carrieth a ballances with them, and little peeces of siluer and golde,

for to buy such things as they haue neede of. And for things of a

greater quantitie they haue bigger ballances in their houses, and

waights, that are sealed, for to giue to euery man that which is theirs:

for therein the iustices haue great care. In the gouernement of

Chincheo[56] they haue copper monie coyned, but it is nothing woorth out

of that prouince.

The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof, Volume 1 (of 2) · 第 22 / 60 题