But to return to the beautiful works of Domenico; in that chapel, first

of all, are the four Evangelists on the vaulting, larger than life; and,

on the window-wall, stories of S. Dominic, S. Peter Martyr, S. John

going into the Desert, the Madonna receiving the Annunciation from the

Angel, and many patron saints of Florence on their knees above the

window; while at the foot, on the right hand, is a portrait from life of

Giovanni Tornabuoni, with one of his wife on the left, which are both

said to be very lifelike. On the right-hand wall are seven scenes--six

below, in compartments as large as the wall allows, and the last above,

twice as broad as any of the others and bounded by the arch of the

vaulting; and on the left-hand wall are also seven scenes from the life

of S. John the Baptist. The first on the right-hand wall is the

Expulsion of Joachim from the Temple, wherein patience is depicted in

his countenance, with that contempt and hatred in the faces of the

others which the Jews felt for those who came to the Temple without

having children. In this scene, in the part near the window, are four

men portrayed from life, one of whom, old, shaven, and wearing a red

cap, is Alesso Baldovinetti, Domenico's master in painting and in

mosaic. Another, bareheaded, who is holding one hand on his side and is

wearing a red mantle, with a blue garment below, is Domenico himself,

the master of the work, who portrayed himself in a mirror. The one who

has long black locks and thick lips is Bastiano da San Gimignano, his

disciple and brother-in-law; and the last, who has his back turned, with

a little cap on his head, is the painter David Ghirlandajo, his brother.

All these are said, by those who knew them, to be truly vivid and

lifelike portraits. In the second scene is the Nativity of Our Lady,

executed with great diligence, and, among other notable things that he

painted therein, there is in the building (drawn in perspective) a

window that gives light to the room, which deceives all who see it.

Besides this, while S. Anna is in bed, and certain ladies are visiting

her, he painted some women washing the Madonna with great care--one is

getting ready the water, another is preparing the swaddling-clothes, a

third is busy with some service, a fourth with another, and, while each

is attending to her own duty, another woman is holding the little child

in her arms and making her laugh by smiling at her, with a womanly grace

truly worthy of such a work; besides many other expressions that are in

each figure. In the third, which is above the first, is the Madonna

ascending the steps of the Temple, with a building which recedes from

the eye correctly enough, in addition to a nude figure that brought him

praise at that time, when few were to be seen, although it had not that

complete perfection which is shown by those painted in our own day, for

those masters were not as excellent as ours. Next to this is the

Marriage of Our Lady, wherein he represented the unbridled rage of those

who are breaking their rods because they do not blossom like that of

Joseph; and this scene has an abundance of figures in an appropriate

building. In the fifth are seen the Magi arriving in Bethlehem with a

great number of men, horses, and dromedaries, and a variety of other

things--a scene truly well composed. Next to this is the sixth, showing

the impious cruelty practised by Herod against the Innocents, wherein

there is seen a most beautiful combat between women and soldiers, with

horses that are striking and driving them about; and in truth this is

the best of all the stories that are to be seen by his hand, for it is

executed with judgment, intelligence, and great art. There may be seen

therein the impious resolution of those who, at the command of Herod,

without regard for the mothers, are slaying those poor infants, among

which is one, still clinging to the breast, that is dying from wounds

received in its throat, so that it is sucking, not to say drinking, as

much blood as milk from that breast--an effect truly natural, and, being

wrought in such a manner as it is, able to kindle a spark of pity in the

coldest heart. There is also a soldier who has seized a child by force,

and while he runs off with it, pressing it against his breast to kill

it, the mother is seen hanging from his hair in the utmost fury, and

forcing him to bend his back in the form of an arch, so that three very

beautiful effects are shown among them--one in the death of the child,

which is seen expiring; the second in the impious rage of the soldier,

who, feeling himself drawn backwards so strangely, is shown in the act

of avenging himself on the child; and the third is that the mother,

seeing the death of her babe, is seeking with fury, grief, and disdain

to prevent the villain from going off scathless; and the whole is truly

more the work of a philosopher admirable in judgment than of a painter.

There are many other emotions depicted, which will demonstrate to him

who studies them that this man was without doubt an excellent master in

his time. Above this, in the seventh scene, which embraces the space of

two, and is bounded by the arch of the vaulting, are the Death and the

Assumption of Our Lady, with an infinite number of angels, and

innumerable figures, landscapes, and other ornaments, of which he used

to paint an abundance in his facile and practised manner.

[Illustration: THE BIRTH OF S. JOHN THE BAPTIST

(_After the fresco by =Domenico Ghirlandajo=. Florence: S. Maria

Novella_)

_Anderson_]

On the other wall are stories of S. John, and in the first is Zacharias

sacrificing in the Temple, when the Angel appears to him and makes him

dumb for his unbelief. In this scene, showing how sacrifices in temples

are ever attended by a throng of the most distinguished men, and wishing

to make it as honourable as he was able, he portrayed a good number of

the Florentine citizens who then governed that State, particularly all

those of the house of Tornabuoni, both young and old. Besides this, in

order to show that his age was rich in every sort of talent, above all

in learning, he made a group of four half-length figures conversing

together at the foot of the scene, representing the most learned men

then to be found in Florence. The first of these, who is wearing the

dress of a Canon, is Messer Marsilio Ficino; the second, in a red

mantle, with a black band round his neck, is Cristofano Landino; the

figure turning towards him is Demetrius the Greek; and he who is

standing between them, with one hand slightly raised, is Messer Angelo

Poliziano; and all are very lifelike and vivacious. In the second scene,

next to this, there follows the Visitation of Our Lady to S. Elizabeth,

with a company of many women dressed in costumes of those times, among

whom is a portrait of Ginevra de' Benci, then a most beautiful maiden.

In the third, above the first, is the birth of S. John, wherein there

is a very beautiful scene, for while S. Elizabeth is lying in bed, and

certain neighbours come to see her, and the nurse is seated suckling the

infant, one woman is joyfully demanding it from her, that she may show

to the others what an unexampled feat the mistress of the house has

performed in her old age. Finally, there is a woman, who is very

beautiful, bringing fruits and flasks from the country, according to the

Florentine custom. In the fourth scene, next to this, is Zacharias,

still dumb, marvelling--but with undaunted heart--that this child should

have been born to him; and while they keep asking him about the name, he

is writing on his knee, with his eyes fixed on his son, whom a woman who

has knelt down before him is holding reverently in her arms, and he is

tracing with his pen on the paper, "John shall be his name," to the no

little marvel of many other figures, who appear to be in doubt whether

the thing be true or not. There follows in the fifth his preaching to

the multitude, in which scene there is shown that attention which the

populace ever gives when hearing new things, particularly in the heads

of the Scribes, who, while listening to John, appear from a certain

expression of countenance to be deriding his law, and even to hate it;

and there are seen many men and women, variously attired, both standing

and seated. In the sixth S. John is seen baptizing Christ, in whose

reverent expression Domenico showed very clearly the faith that should

be placed in such a Sacrament. And since this did not fail to achieve a

very great effect, he depicted many already naked and barefooted,

waiting to be baptized, and revealing faith and willingness carved in

their faces; and one among them, who is taking off his shoe, personifies

readiness itself. In the last, which is in the arch next to the

vaulting, are the sumptuous Feast of Herod and the Dance of Herodias,

with an infinite number of servants performing various services in that

scene; not to mention the grandeur of an edifice drawn in perspective,

which proves the talent of Domenico no less clearly than do the other

pictures.

The panel, which stands by itself, he executed in distemper, as he did

the other figures in the six pictures. Besides the Madonna, who is

seated in the sky with the Child in her arms, and the other saints who

are round her, there are S. Laurence and S. Stephen, who are absolutely

alive, with S. Vincent and S. Peter Martyr, who lack nothing save

speech. It is true that a part of this panel remained unfinished in

consequence of his death; but he had carried it so far on that there was

nothing left to complete save certain figures on the back, where there

is the Resurrection of Christ, with three figures in the other pictures,

and the whole was afterwards finished by Benedetto and David

Ghirlandajo, his brothers. This chapel was held to be a very beautiful

work, grand, ornate, and lovely, through the vivacity of the colours,

through the masterly finish in their application on the walls, and

because very little retouching was done on the dry, not to mention the

invention and the composition of the subjects. And in truth Domenico

deserves the greatest praise on all accounts, particularly for the

liveliness of the heads, which, being portrayed from nature, present to

every eye most lifelike effigies of many distinguished persons.

For the same Giovanni Tornabuoni, at his Villa of Casso Maccherelli,

which stands on the River Terzolle at no great distance from the city,

he painted a chapel which has since been half destroyed through being

too near to the river; but the paintings, although they have been

uncovered for many years, continually washed by rain and scorched by the

sun, have remained so fresh that one might think they had been

covered--so great is the value of working in fresco, when the work is

done with care and judgment and not retouched on the dry. He also made

many figures of Florentine Saints, with most beautiful adornments, in

that hall of the Palace of the Signoria which contains the marvellous

clock of Lorenzo della Volpaia. And so great was his love of working and

of giving satisfaction to all, that he commanded his lads to accept any

work that might be brought to his shop, even hoops for women's baskets,

saying that if they would not do them he would paint them himself, to

the end that none might leave the shop unsatisfied. But when household

cares fell upon him he was troubled, and he therefore laid the charge of

all expenditure on his brother David, saying to him, "Leave me to work,

and do thou provide, for now that I have begun to understand the methods

of this art, it grieves me that they will not commission me to paint

the whole circuit of the walls of the city of Florence with stories";

thus revealing a spirit absolutely invincible and resolute in every

action.

For S. Martino in Lucca he painted S. Peter and S. Paul on a panel. In

the Abbey of Settimo, without Florence, he painted the wall of the

principal chapel in fresco, with two panels in distemper in the

tramezzo[25] of the church. In Florence, also, he executed many

pictures, round, square, and of other kinds, which can only be seen in

the houses of individual citizens. In Pisa he painted the recess behind

the high-altar of the Duomo, and he worked in many parts of that city,

painting, for example, on the front wall of the Office of Works, a scene

of King Charles, portrayed from life, making supplication for Pisa; and

two panels in distemper, that of the high-altar and another, for the

Frati Gesuati in S. Girolamo. In that place there is also a picture of

S. Rocco and S. Sebastian by the hand of the same man, which was given

by one or other of the Medici to those fathers, who have therefore added

to it the arms of Pope Leo X.

He is said to have been so accurate in draughtsmanship, that, when

making drawings of the antiquities of Rome, such as arches, baths,

columns, colossea, obelisks, amphitheatres, and aqueducts, he would work

with the eye alone, without rule, compasses, or measurements; and after

he had made them, on being measured, they were found absolutely correct,

as if he had used measurements. He drew the Colosseum by the eye,

placing at the foot of it a figure standing upright, from the

proportions of which the whole edifice could be measured; this was tried

by some masters after his death, and found quite correct.

Over a door of the cemetery of S. Maria Nuova he painted a S. Michael in

fresco, clad in armour which reflects the light most beautifully--a

thing seldom done before his day. At the Abbey of Passignano, a seat of

the Monks of Vallombrosa, he wrought certain works in company with his

brother David and Bastiano da San Gimignano. Here the two others,

finding themselves poorly fed by the monks before the arrival of

Domenico, complained to the Abbot, praying him to have them better

served, since it was not right that they should be treated like

bricklayers' labourers. This the Abbot promised to do, saying in excuse

that it was due more to the ignorance of the monks who looked after

strangers than to malice. Domenico arrived, but everything continued

just the same; whereupon David, seeking out the Abbot once again,

declared with due apologies that he was not doing this for his own sake

but on account of the merits and talents of his brother. But the Abbot,

like the ignorant man that he was, made no other answer. That evening,

then, when they had sat down to supper, up came the stranger's steward

with a board covered with bowls and messes only fit for a hangman,

exactly the same as before. Thereupon David, flying into a rage, upset

the soup over the friar, and, seizing the loaf that was on the table,

fell upon him with it and belaboured him in such a manner that he was

carried away to his cell more dead than alive. The Abbot, who was

already in bed, got up and ran to the noise, believing that the

monastery was tumbling down; and finding the friar in a sorry plight, he

began to upbraid David. Enraged by this, David bade him be gone out of

his sight, saying that the talent of Domenico was worth more than all

the pigs of Abbots like him that had ever lived in that monastery.

Whereupon the Abbot, seeing himself in the wrong, did his utmost from

that time onwards to treat them like the important men that they were.

This work finished, Domenico returned to Florence, where he painted a

panel for Signor di Carpi, sending another to Rimini for Signor Carlo

Malatesta, who had it placed in his chapel in S. Domenico. The latter

panel was in distemper, with three very beautiful figures, and with

little scenes below; and behind were figures painted to look like

bronze, with very great design and art. Besides these, he painted two

panels for the Abbey of S. Giusto, a seat of the Order of Camaldoli,

without Volterra; these panels, which are wondrously beautiful, he

executed at the order of the Magnificent Lorenzo de' Medici, for the

reason that the abbey was then held "in commendam" by his son Cardinal

Giovanni de' Medici, who was afterwards Pope Leo. This abbey was

restored not many years ago by the Very Reverend Messer Giovan Batista

Bava of Volterra, who likewise held it "in commendam," to the said

Congregation of Camaldoli.

Being then summoned to Siena through the agency of the Magnificent

Lorenzo de' Medici, Domenico undertook to adorn the facade of the Duomo

with mosaics, Lorenzo acting as surety for him in this work to the

extent of 20,000 ducats. And he began the work with much confidence and

a better manner, but, being overtaken by death, he left it unfinished;

even as, by reason of the death of the aforesaid Magnificent Lorenzo,

there remained unfinished at Florence the Chapel of S. Zanobi, on which

Domenico had begun to work in mosaic in company with the illuminator

Gherardo. By the hand of Domenico is a very beautiful Annunciation in

mosaic that is to be seen over that side-door of S. Maria del Fiore

which leads to the Servi; and nothing better than this has yet been seen

among the works of our modern masters of mosaic. Domenico used to say

that painting was mere drawing, and that the true painting for eternity

was mosaic.

A pupil of his, who lived with him in order to learn, was Bastiano

Mainardi da San Gimignano, who became a very able master of his manner

in fresco; wherefore he went with Domenico to San Gimignano, where they

painted in company the Chapel of S. Fina, which is a beautiful work. Now

the faithful and willing service of Bastiano, who acquitted himself very

well, induced Domenico to judge him worthy to have a sister of his own

for wife; and so their friendship was changed into relationship--a proof

of liberality worthy of a loving master, who was pleased to reward the

proficiency that his disciple had acquired by labouring at his art.

Domenico caused the said Bastiano to paint a Madonna ascending into

Heaven in the Chapel of the Baroncelli and Bandini in S. Croce (although

he made the cartoon himself), with S. Thomas below receiving the

Girdle--a beautiful work in fresco. In Siena, in an apartment of the

Palace of the Spannocchi, Domenico and Bastiano together painted many

scenes in distemper, with little figures; and in Pisa, in addition to

the aforesaid recess in the Duomo, they filled the whole arch of that

chapel with angels, besides painting the folding doors that close the

organ, and beginning to overlay the ceiling with gold. Afterwards, just

when Domenico was about to put his hand to some very great works both in

Pisa and in Siena, he fell sick of a most grievous putrid fever,

which cut short his life in five days. As he lay ill, the Tornabuoni

sent him a hundred ducats of gold as a gift, proving their regard and

particular friendship for Domenico in return for his unceasing labours

in the service of Giovanni and of his house. Domenico lived forty-four

years, and he was buried with beautiful obsequies in S. Maria Novella by

his brothers David and Benedetto and his son Ridolfo, amid much weeping

and sorrowful regrets. The loss of so great a man was a great grief to

his friends; and many excellent foreign painters, hearing that he was

dead, wrote to his relatives lamenting his most untimely death. The

disciples that he left were David and Benedetto Ghirlandajo, Bastiano

Mainardi da San Gimignano, the Florentine Michelagnolo Buonarroti,

Francesco Granaccio, Niccolo Cieco, Jacopo del Tedesco, Jacopo dell'

Indaco, Baldino Baldinelli, and other masters, all Florentines. He died

in 1495.

[Illustration: THE MADONNA GIVING THE GIRDLE TO S. THOMAS

(_After the panel by =Bastiano Mainardi=. Florence: S. Croce_)

_Brogi_]

Domenico enriched the art of painting by working in mosaic with a manner

more modern than was shown by any of the innumerable Tuscans who essayed

it, as is proved by the works that he wrought, few though they may be.

Wherefore he has deserved to be held in honour and esteem for such rich

and undying benefits to art, and to be celebrated with extraordinary

praises after his death.

FOOTNOTES:

[23] Garlands.

[24] See note on p. 57, Vol. I.

[25] See note on p. 57, Vol. I.

ANTONIO AND PIERO POLLAIUOLO

LIVES OF ANTONIO AND PIERO POLLAIUOLO

PAINTERS AND SCULPTORS OF FLORENCE

Many men begin in a humble spirit with unimportant works, who, gaining

courage from proficiency, grow also in power and ability, in such a

manner that they aspire to greater undertakings and almost reach Heaven

with their beautiful thoughts. Raised by fortune, they very often chance

upon some liberal Prince, who, finding himself well served by them, is

forced to remunerate their labours so richly that their descendants

derive great benefits and advantages from them. Wherefore such men walk

through this life to the end with so much glory, that they leave

marvellous memorials of themselves to the world, as did Antonio and

Piero del Pollaiuolo, who were greatly esteemed in their day for the

rare acquirements that they had made with their industry and labour.

These men were born in the city of Florence, one no long time after the

other, from a father of humble station and no great wealth, who,

recognizing by many signs the good and acute intelligence of his sons,

but not having the means to educate them in letters, apprenticed Antonio

to the goldsmith's art under Bartoluccio Ghiberti, a very excellent

master in that calling at that time; and Piero he placed under Andrea

dal Castagno, who was then the best painter in Florence, to learn

painting. Antonio, then, being pushed on by Bartoluccio, not only learnt

to set jewels and to fire enamels on silver, but was also held the best

master of the tools of that art. Wherefore Lorenzo Ghiberti, who was

then working on the doors of S. Giovanni, having observed the manner of

Antonio, called him into that work in company with many other young men,

and set him to labour on one of the festoons which he then had in hand.

On this Antonio made a quail which is still in existence, so beautiful

and so perfect that it lacks nothing but the power of flight. Antonio,

therefore, had not spent many weeks over this work before he was known

as the best, both in design and in patient execution, of all those who

were working there, and as more gifted and more diligent than any other.

Whereupon, growing ever both in ability and in fame, he left Bartoluccio

and Lorenzo, and opened a fine and magnificent goldsmith's shop for

himself in the Mercato Nuovo in that city. And for many years he

followed that art, never ceasing to make new designs, and executing in

relief wax candles and other things of fancy, which in a short time

caused him to be held--as he was--the first master of his calling.

There lived at the same time another goldsmith called Maso Finiguerra,

who had an extraordinary fame, and deservedly, since there had never

been seen any master of engraving and of niello who could make so great

a number of figures as he could, whether in a small or in a large space;

as is still proved by certain paxes in the Church of S. Giovanni in

Florence, wrought by him with most minutely elaborated stories from the

Passion of Christ. This man drew very well and in abundance, and in our

book are many of his drawings of figures, both draped and nude, and

scenes done in water-colour. In competition with him Antonio executed

certain scenes, in which he equalled him in diligence and surpassed him

in design; wherefore the Consuls of the Guild of Merchants, seeing the

excellence of Antonio, and remembering that there were certain scenes in

silver to be wrought for the altar of S. Giovanni, such as it had ever

been the custom for various masters to make at different times,

determined among themselves that Antonio also should make some. This

came to pass; and his works turned out so excellent, that they are

recognized as the best among them all. These were the Feast of Herod and

the Dance of Herodias; but more beautiful than anything else was the S.

John that is in the middle of the altar, a work wrought wholly with the

chasing-tool, and much extolled. For this reason he was commissioned by

the said Consuls to make the candelabra of silver, each three braccia in

height, and the Cross in proportion; which work he brought to such

perfection, with such an abundance of carving, that it has ever been

esteemed a marvellous thing both by foreigners and by his countrymen.

[Illustration: SS. EUSTACE, JAMES, AND VINCENT

(_After the panel by =Piero Pollaiuolo=. Florence: Uffizi, 1301_)

_Alinari_]

In this calling he took infinite pains, both with the works that he

executed in gold and with those in enamel and silver. Among these are

some very beautiful paxes in S. Giovanni, coloured by the action of

fire, which are such that they could be scarcely improved with the

brush; and some of his marvellous enamels may be seen in other churches

in Florence, Rome, and other parts of Italy.

He taught this art to the Florentine Mazzingo and to Giuliano del

Facchino, both passing good masters, and to Giovanni Turini of Siena,

who surpassed these his companions considerably in that profession, in

which, from Antonio di Salvi--who made many good works, such as a large

silver Cross for the Badia of Florence, and other things--to our own

day, there has been nothing done than can be held in particular account.

But of his works and of those of the Pollaiuoli many have been destroyed

and melted down to meet the necessities of the city in times of war.

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 03 (of 10) Filarete and Simone to Mantegna · 第 14 / 19 段