At last he gave up all hope and entered the service of Sweden as

Ambassador in Paris. Gustavus Adolphus of Sweden had died, and his

only child Christina became Queen. During her childhood the Chancellor

Oxenstiern acted as Regent. Grotius received his appointment from

him in 1635. His mission was important and somewhat delicate. He had

to keep up an active alliance between France and Sweden. Cardinal

Richelieu was not easy to deal with, but the Ambassador showed his

usual qualities of moderation and firmness, and succeeded towards the

close of his embassy in renewing the treaty between Sweden and France

on terms which were considered to do great honor to his diplomatic

talents. He was troubled a good deal by the etiquette and ceremonial

of diplomacy, and became involved in foolish disputes about rank and

ceremonial questions, to which diplomatists have always attributed an

exaggerated amount of importance. We can imagine that Grotius, with

his clear mind and disregard of trivialities, may have offended his

colleagues. It must have irritated them to associate with a man who,

instead of chattering nonsense while waiting in the ante-rooms at

court, would sit apart studying his Greek Testament.

He remained in the Swedish service for about ten years, but the life

became irksome to him; the Swedish Government were inclined to think

that a man who devoted so much of his time to writing could not give

sufficient attention to diplomatic work, and at last Grotius applied

for his recall. This was granted by Queen Christina, who had a very

high opinion of the Ambassador, and received him in Stockholm on his

return with every mark of favor. On quitting France, he passed on

his way to Sweden through Amsterdam and Rotterdam, where he was more

kindly received. The Queen of Sweden did her best to persuade Grotius

to remain in her service as a Councilor of State, but he was bent on

returning to Holland. Accordingly, on August 12, 1645, having received

presents of money and plate from the Queen, he embarked for Lübeck. A

violent storm drove the vessel on to the Pomeranian coast. Grotius,

after a journey in an open wagon through wind and rain, arrived very

ill at Rostock. Here he died in the presence of a Lutheran pastor, John

Quistorp, who has left an account of his last moments. Quistorp, at

his bedside, read him the parable of the Pharisee and the Publican,

ending with the words, “God be merciful to me, a sinner,” and the dying

scholar and statesman answered, “I am that Publican.” After repeating a

prayer with the pastor, Grotius sank exhausted and breathed his last.

He was buried first of all at Rostock, but as his wish was to rest in

his native soil, his body was taken after a time to the Netherlands.

It is difficult to believe, were it not historically true, that as the

coffin was borne through the city of Rotterdam stones were thrown at it

by the bigoted mob. It was laid finally in a crypt beneath the great

church of Delft, his birthplace. The remains of two great champions of

liberty and justice lie beneath the same roof, for close by the grave

of Grotius is the sculptured tomb of William the Silent. His wife died

shortly afterwards at The Hague. She had stood by him in the hour of

need, encouraged him, consoled him, and helped him, and the story of

his life will never be read without praise being given to the noble

part she played in it.

I have said very little about the writings of Grotius, because it is

impossible to describe fully all the learned books he brought out.

Just as in the field of politics he worked for pacification, so in

the world of religion he endeavored to the utmost of his ability to

produce universal peace. He tried to find a simple statement of belief

to which all contending parties would agree, and published a book

called “The Road to Religious Peace.” “Perhaps,” he said, “by writing

to reconcile such as entertain very opposite sentiments, I shall

offend both parties: but if that should so happen I shall comfort

myself with the example of him who said, ‘If I please men I am not the

servant of Christ.’” He did offend both parties. No mere form of words

can reconcile deep-seated differences in religious sentiment. Others

before Grotius, and many too since, have made the same attempt to bring

the different sections of religious thought together, but none have

succeeded. The only advance that has been made has been an increase

in the spirit of tolerance, which tends to prevent any outrageous

persecution of one sect by another.

It seems curious that Christians, who people the nations which are by

way of being the most civilized, should be more torn with religious

discord, and should be more responsible for the world’s wars, than

the peoples of other religions who inhabit the globe. They pretend to

be followers of the Prince of Peace and to believe in the brotherhood

of mankind, while the Church of Christ has become split into an

ever-increasing number of warring sects, and the jealousy and enmity of

nations are allowed to break into ever more ferocious armed conflict

and mutual massacre.

The hope of improvement in these fundamental human relationships,

national and religious, depends to a large extent on the number of men

who are wise or farsighted enough to turn the mind of man away from

the differences that lead to division and to strengthen the forces that

lead to unity—in fact, to substitute harmony for discord. But the work

will always progress slowly, because there are still so many natures

which prefer fighting just from the love of quarreling, and they turn

their anger against a conciliator even more violently than against

those with whom they bitterly disagree.

Grotius himself saw no apparent result of his great work, and time

alone has proved in his case that the originator of great ideals and

the worker for truth leaves to the world a gift for which countless

generations that succeed him are grateful, though he may only receive

scoffs and rebuke from men of his own time.

Unlike Giordano Bruno and Voltaire, he did not turn his talents

into weapons of attack and destruction. He respected other people’s

opinions, and was able to judge with impartiality his worst enemies.

This is an extremely rare quality in one who is engaged in controversy.

For instance, in his history of the Netherlands, he commented without

a trace of ill-will on the policy and even praised the services as

commander and patriot of Maurice of Orange—the man who had unjustly

deprived him of his home, his property, and his freedom. No personal

petty spite could disturb his judgment. With deep penetration he

recognized that the spirit of the age was clouded by want of reason,

and nations and individuals were forced unnecessarily into strife from

want of proper guidance. His high-minded character, his well-balanced

judgment, and his disinterested motive gave Grotius a reserve of

strength and a noble resolution which few have possessed in the same

degree or used with equal effect.

A. P.

VII

VOLTAIRE

1694–1778

I have no scepter, but I have a pen.

Of the twelve men written of in this book, with the exception of

Tolstoy, who died recently, Voltaire will probably be the best known

by name. He is rather different from most of the others, because

he preferred to try and reach men’s minds by argument rather than

their hearts by religious appeal. He was a great disturber of smug,

self-satisfied opinion; he knew how utterly fatal were laziness of mind

and stagnation of ideas. He wanted to disturb, to annoy, to provoke,

and, more even than any of the others, he succeeded in his object.

In his long life he wrote an astonishing number of letters, poems,

plays, and pamphlets, and he wrote very beautifully. But his fame

does not rest on his literary genius. Had his works all been romances

and plays, and were he to be judged on his merits as a writer, genius

though he was, there are many greater geniuses than he. It was his

striking personality, his startling opinions, and his daring and

original arguments which gained for him his reputation and his

extraordinary influence. In fact, the middle of the eighteenth century

in France is known as “the age of Voltaire.” Of course, he made many

bitter enemies, and to this day his opinions are warmly disputed.

His method was often unnecessarily provocative. He was stingingly

satirical; he scoffed, he jeered, he ridiculed his opponents, and by

the brilliant thrusts of his pointed wit cut them to the quick. On the

whole, his object was more to destroy than to construct, and he left

no new scheme or systems of belief, of thought or policy for others

to follow when his personal influence had passed away. Although there

is a good deal that is far from admirable in his career, the force of

his personality was so great that he could not be ignored, and all he

wrote and all he said was eagerly read and listened to by every one.

He loathed shams and superstitions, and he fought most vehemently in

his later life against injustice and oppression. In fact, he was a

strange mixture. One can hardly believe that the sly, fawning courtier

can be the same man as the bold and courageous champion of liberty and

justice, or that the mischievous joker and the great dramatist are one

and the same person. In his long life he went through different phases,

but taking him as a whole, he stands out as the principal figure of the

eighteenth century in Europe.

[Illustration: VOLTAIRE]

Voltaire’s real name was François Marie Arouet. He was the youngest

of the five children of a well-to-do solicitor, and was born in Paris

on November 21, 1694. He had to be hurriedly baptized, as no one

expected that the puny little infant would live. His first teacher was

his godfather, a rather disreputable priest, called Châteauneuf, and

he was taught at an early age that religion, as it existed in France

at that time, was mere superstition and pretense. His mother died

when he was seven, and at the age of ten he was sent off to a large

Jesuit college, where, as he afterwards tells us, he learned “Latin

and nonsense.” His quick wits, however, made him absorb an immense

quantity of information; and instead of playing with the other boys,

he would walk and talk with the masters. One of them said at the time,

“That boy wants to weigh the great questions of Europe in his little

scales.” The verses he wrote brought him into prominence, and his

godfather introduced him to Ninon de l’Enclos, a famous old lady of

nearly eighty, who was still the center of the most brilliant society

in Paris. When she died, a few months later, she left him two thousand

francs with which to buy books.

Acting at school encouraged in him a love of drama, and he soon began

to try his hand at writing plays. He was only twelve when he wrote a

petition in verse to the King, asking for a pension for an old soldier.

Louis XIV read it, and the old soldier got his pension. His father

wanted him to be a lawyer, and laughed at the idea of his becoming

an author; but although he was made to study law, the boy stood up to

the rough old man and refused to give in. He soon got into a very gay

but very frivolous society, which he amused by his audacity and wit.

Sometimes he would return home very late from his orgies, and father

Arouet would lock him out so that he had to walk the streets all

night. In fact, the peppery old father and the mad young scapegrace

were perpetually quarreling. The boy was irrepressible, and it was

useless his father trying to subject him to discipline. He was given

a post as attaché to the Ambassador to the Netherlands, but this did

not last. He occupied himself in a purely frivolous way, had a love

affair with a young lady at The Hague, and was sent home again. On his

return he was invited to a castle at Fontainebleau where there was a

magnificent library. Here this surprising young gentleman began working

very seriously at some of the greatest of the books he produced in

after-life.

In an age when any free expression of ideas was liable to be severely

punished it was fairly probable that such a young man as this would

get into trouble. Curiously enough, young Arouet’s first experience of

prison came about in consequence of the publication of a poem which he

had not written. The poem was a satire on the Regent Orleans who ruled

over France while Louis XV was still a child. Suspicion fell on him,

and he was locked up in the Bastille, the fortress into which many

innocent men were cast and often forgotten. He was not allowed pen and

ink for some time, but his active brain and wonderful memory allowed

him to conceive and invent many things which he afterwards produced in

writing. His imprisonment lasted a year, and he came out with his name

changed to Voltaire, supposed to be an anagram on Arouet, L. J. (le

jeune).

His father was enraged at his imprisonment. “I told you so! I knew his

idleness would lead to disgrace,” he said. But the boy did not feel at

all disgraced. When he came home he set to work, and before the end of

the year he brought out his first play, _Œdipe_, which was the real

beginning of his brilliant career.

It was an immediate success, and attracted a great deal of attention.

Even the Regent and his family came to one of the performances. In

consequence of this, Voltaire was asked to grand houses and was the

guest of great people, whom he amused and entertained in his original

way. He received a pension from the Court, and when his father died

more money came to him. He invested his capital very judiciously, and,

unlike most geniuses, he thoroughly understood his bank-book, so that

he never fell into need or poverty.

His next production was _The Henriade_, an epic poem on Henry of

Navarre. The chief event in it was the massacre of St. Bartholomew, and

this gave him an opportunity of expressing his hatred of fanaticism

and superstition. It was censored, but he managed secretly to get two

thousand copies into Paris, and the very fact of its being forbidden

fruit ensured its success. As time went on, he came into close contact

with the Court, and was patronized by Marie Leczinska, daughter of the

ex-King of Poland, who was to be married to Louis XV. She read his

poems and plays with pleasure and amusement, and for three months he

was the idol of the royal circle. Anxious, however, as he had been to

go to Court, he was more than glad to get away.

Voltaire never enjoyed good health. Hardly a week passed without

his suffering, and when he became a victim to smallpox his case was

serious. In this connection as much as in any other, Voltaire’s pluck

and indomitable will-power showed itself. He fought ill-health all his

life through, and triumphed. His great secret was work. Others might

make an excuse of illness to take a holiday. That was not his way.

He dictated, he wrote, he read, to prevent physical weakness getting

the mastery over him. Another of his finer characteristics was his

undefeated persistence. He never would give in. For instance, when a

play of his was a failure, he was disappointed, but took it back and

rewrote it. Even at the age of eighty-three he did this with a play

that did not please him. All attempts to silence, suppress, insult, or

ignore such a man were bound to fail. There are two instances of his

being twice badly insulted. A spy named Beauregard, whom he offended,

waylaid him in the street and beat him. And again later, the Chevalier

de Rohan, an arrogant nobleman, fell out with him, and had him thrashed

by his servants. Voltaire took lessons in fencing, and after three

months challenged Rohan, who accepted the challenge. But on the morning

appointed for the duel Voltaire was arrested, and sent a second time to

the Bastille. He was kept in confinement for a fortnight, and then, at

his own request, packed off to England.

George II was King of England. He was no lover of “boetry,” but Queen

Caroline was, and was pleased to welcome him. Voltaire’s chief friend

in England was Bolingbroke, and he soon became acquainted with the

leading people of the day. There were Swift and Addison, whose writings

he greatly admired; Pope, Congreve, Gay, the Walpoles, and Sarah,

Duchess of Marlborough. Newton died during his visit; he attended the

funeral at Westminster Abbey, and was much impressed by the tribute

paid by the nation to a man of science. He diligently mastered the

English language, and wrote not only letters but plays and poems in

it. He expresses in his writings the greatest appreciation of British

liberty, freedom of speech, and absence of intolerance. The Quakers

specially interested him. He liked the simplicity of their religion,

and the absence of formulas, dogmas, creeds, and ritual. He quotes one

of them as saying in reply to his question, “You have no priests,

then?” “No, friend, and we get on very well without them.”

Moreover, as an inveterate hater of war, he revered a sect so far

removed from the brutality of military government as to hold peace for

a first principle of the Christian faith. His affection for England and

the English spirit can be summed up in the words he used with regard

to Swift’s writings, “How I love people who say what they think! We

only half live if we dare only half think.” Through him a more intimate

knowledge of England was spread, not only in France but in other parts

of the Continent.

In 1729, when he was thirty-five, he obtained a license to return

to France, which he had only been able to visit secretly, now and

then, during his stay in England. He devoted the next four years to

great literary activity. Whatever he wrote always produced a certain

sensation, and often brought him into trouble. Among the best of his

productions were _Zaïre_, the most successful of all his plays, and

_The Temple of Taste_, a brilliant burlesque, in which he satirized

the overrated celebrities of the day. Owing to the death of one of

his patrons with whom he had been staying, he was obliged to go into

uncomfortable lodgings in a poor quarter of Paris. But whether he was

in a castle or a garret, his genius for hard work never left him. The

censor kept his eye on this man, who seemed bent on startling and

shocking the authorities, so that Voltaire was often obliged to get

his writings privately printed and secretly distributed, and even on

some occasions to deny the authorship of the offending works. Things

came to a head when his _English Letters_ appeared. They were by way

of being criticism and praise of England, but at the same time they

were a vehement attack on everything established in Church and State

in France. The printer was thrown into the Bastille. The book was

denounced and publicly burnt by the hangman as “scandalous, contrary

to religion, to morals, and respect for authority.” His lodgings were

searched, but when the officer came to arrest him the author was found

to have escaped.

France, in the seventeenth and eighteenth centuries, more than any

other country at any other time, produced a number of women who

occupied a very leading position, not only in the high society of

Paris, but in the intellectual and political life of the nation.

They collected in their houses all the eminent men of letters and

science and politics, who not only came to meet one another, but were

attracted by the charm, the beauty, the wit, and the intelligence of

their hostesses. Attempts have been made at other times and in other

countries to imitate these French _salons_, but without anything

like the same success. The names of some of these women have become

historical—Madame de Sévigné, Madame de Staël, Ninon de l’Enclos,

Madame du Châtelet, Madame du Deffand, Mademoiselle de l’Espinasse—to

mention only a few of them. Voltaire was a favorite with those of his

time, more especially with Madame du Châtelet, who went so far as to

place her castle at Cirey at his disposal. She was a very clever woman,

wrote books on philosophy, and at the same time she was extremely

frivolous—just the sort of combination Voltaire loved. At Cirey he

interested himself in refurnishing the house and in gardening. He set

up a laboratory and experimented in physics; he busied himself with

iron-founding; he studied astronomy and philosophy with his hostess,

made love to her, quarreled with her over trifles, for she had a very

hot temper; and all the while kept on producing an almost incredible

amount of writings. Cirey became his home and headquarters till Madame

du Châtelet died in 1749. During this period he came again into Court

favor, wrote a play which was performed before the King, and was made

Historiographer and Gentleman of the Chamber.

One of the most curious and interesting incidents in Voltaire’s

life was his friendship with Frederick the Great of Prussia. After

the exchange of many enthusiastic and ridiculously complimentary

letters, they met first in 1740, and subsequently Voltaire went over

to Berlin on a diplomatic mission. But it was not till 1751 that he

went and stayed for any length of time with his royal friend. Half

the world watched the meetings of the two most prominent men of the

day. They were very different, and this made their intimacy all the

more surprising. The very slender link that united them was little

more than flattery. The worst qualities of both soon came to the

front, and led finally to their separation. Frederick was an arrogant

disciplinarian, combining with his genius as a soldier an artistic

sense and some literary talent. He welcomed Voltaire because he liked

to gather round him celebrated men of every description, and he hoped

to gain advantage from the advice and amusement from the company of

the greatest writer and wit of his age. Voltaire, on his side, loved

appreciation, especially from great people. The pomp and display of

Courts attracted him; he was taken in by the honors and praise that

were lavishly showered on him. He was content to correct Frederick’s

writings, and to be in close contact with the great man. But, like a

spoilt child, he became mischievous, and the harmony between the two

men, which was only on the surface, became a hideous discord.

Voltaire was given apartments in the palace; he was made a royal

chamberlain, decorated with an order, and granted a pension. Royal

servants attended on him; he supped with the King, and took part in an

endless round of feasts and entertainments. But foolishly delighted

as he was with all these honors, he noticed that the King was apt to

give a sly scratch with one hand while patting and stroking with the

other. Voltaire used to refer to him by the nickname “Luc,” after an

ape which had a knack of biting. “The supper parties are delicious,”

he wrote; “the King is the life of the company. I have operas and

comedies, reviews and concerts, my studies and books: Berlin is fine,

the princesses charming, the maids of honor handsome, BUT ... !”

The magnificence of his style of living gradually began to fall off,

and Frederick cut down his allowance of sugar, coffee and chocolate,

and the philosopher stooped to pocketing candle-ends from the royal

apartments. Voltaire began quarreling with others at the Court. Plots

and intrigues, petty jealousies and rivalries began to make his life

intolerable. He was mixed up in a discreditable affair connected with

money matters which came out in a sordid dispute between him and a Jew

named Hirsch. In fact, all the glamour was fading; the glitter was

proving to be very far from gold. He never took the trouble to learn

German, as French was the language of the Court and good German books

were rare. Lessing, the founder of modern German literature, was still

quite a young man. The two men met and made friends, but the inevitable

quarrel soon separated them.

At last Voltaire became bored to death with correcting Frederick’s

verses: “See,” he exclaimed when a batch was sent to him, “what a

quantity of dirty linen the King has sent me to wash.” The remark

reached the royal ear, while on the other hand Voltaire was told that

Frederick when speaking of him had said something about “sucking an

orange and throwing away the rind.” The finishing touch to the growing

estrangement was put by Voltaire’s wittiest and most pitiless personal

satire on Maupertuis, the president of the Berlin Academy, a vain but

worthy individual. Frederick could not help laughing at it, but he

forbade its publication. Voltaire pretended to agree, but in a few

days the _Diatribe of Doctor Akakia_ appeared. It was received with

great applause and merriment, but Frederick was furious. He ordered the

pamphlet to be burned by the hangman and insisted on an apology from

Voltaire, who in his turn sent back his order and chamberlain’s key.

This was the last straw, and Voltaire left Berlin. But he carried off

with him a volume of Frederick’s verses, probably as a curiosity. He

was arrested at Frankfurt and treated with uncalled-for brutality by

order of the King.

Rebels and Reformers: Biographies for Young People · 第 8 / 17 段