II.

The _personnel_ of Mme. Persiani could not be considered highly

attractive. She was small, thin, with a long, colorless face, and looked

older than her years. Her eyes were, however, soft and dreamy, her smile

piquant, her hair like gold-colored silk, and exquisitely long. Her

manner and carriage both on and off the stage were so refined and

charming, that of all the singers of the day she best expressed that

thorough-bred look which is independent of all beauty and physical

grace. "Never was there woman less vulgar, in physiognomy or in manner,

than she," says Mr. Chorley, describing Mme. Persiani; "but never was

there one whose appearance on the stage was less distinguished. She was

not precisely insignificant to see, so much as pale, plain, and anxious.

She gave the impression of one who had left sorrow or sickness at

home, and who therefore (unlike those wonderful deluders, the French

actresses, who, because they will not be ugly, rarely _look_ so) had

resigned every question of personal attraction as a hopeless one. She

was singularly tasteless in her dress. Her one good point was her hair,

which was splendidly profuse, and of an agreeable color."

As a vocalist, it was agreed that her singing had the volubility,

ease, and musical sweetness of a bird: her execution was remarkable

for velocity. Her voice was rather thin, but its tones were clear as a

silver bell, brilliant and sparkling as a diamond; it embraced a range

of two octaves and a half (or about eighteen notes, from B to F in alt),

the highest and lowest notes of which she touched with equal ease and

sweetness. She had thus an organ of the most extensive compass known in

the register of the true soprano. Her facility was extraordinary;

her voice was implicitly under her command, and capable not only of

executing the greatest difficulties, but also of obeying the most daring

caprices--scales, shakes, trills, divisions, fioriture the most dazzling

and inconceivable. She only acquired this command by indefatigable

labor. Study had enabled her to execute with fluency and correctness

the chromatic scales, ascending and descending, and it was by sheer hard

practice that she learned to swell and diminish her accents; to emit

tones full, large, and free from nasal or guttural sounds, to manage

her respiration skillfully, and to seize the delicate shades of

vocalization. In fioriture and vocal effects her taste was faultless,

and she had an agreeable manner of uniting her tones by the happiest

transitions, and diminishing with insensible gradations. She excelled

in the effects of vocal embroidery, and her passion for ornamentation

tempted her to disregard the dramatic situation in order to give way

to a torrent of splendid fioriture, which dazzled the audience without

always satisfying them.

The characters expressing placidity, softness, and feminine grace, like

_Lucia, Amina,_ and _Zerli-na_, involving the sentimental rather than

the passionate, were best fitted to Mme. Persiani's powers as artist.

She belonged to the same school as Sontag, not only in character

of voice, but in all her sympathies and affinities; yet she was not

incapable of a high order of tragic emotion, as her performance of the

mad scene of "Lucia di Lammermoor" gave ample proof, but this form of

artistic expression was not spontaneous and unforced. It was only well

accomplished under high pressure. Escudin said of her, "It is not only

the nature of her voice which limits her--it is also the expression

of her acting, we had almost said the ensemble of her physical

organization. She knows her own powers perfectly. She is not ambitious,

she knows exactly what will suit her, and is aware precisely of the

nature of her talent." Although she attained a high reputation in some

of Mozart's characters, as, for example, _Zerlina_, the Mozart music was

not well fitted to her voice and tastes. The brilliancy and flexibility

of her organ and her airy style were far more suited to the modern

Italian than to the severe German school.

A charming compliment was paid by Malibran, who knew how to do such

things with infinite taste and delicacy, to Persiani, when the latter

lady was singing at Naples in 1835: while the representative of

_Lucia_ was changing her costume between the acts, a lady entered her

dressing-room, and complimented her in warmest terms on the excellence

of her singing. The visitor then took the long golden tresses floating

over Persiani's shoulders, and asked, "Is it all your own?" On being

laughingly answered in the affirmative, Malibran, for it was she, said,

"Allow me, signora, since I have no wreath of flowers to offer you, to

twine you one with your own beautiful hair." Mme. Persiani's artistic

tour through Italy, in 1835, culminated in Florence with one of those

exhibitions of popular tyranny and exaction which so often alternate

with enthusiasm in the case of audiences naturally ardent and

impressible, and consequently capricious. When the singer arrived at the

Tuscan capital, she was in such a weak and exhausted state that she did

not deem it prudent to sing. Her manager was, however, unbending,

and insisted on the exact fulfillment of her contract. After vain

remonstrances she yielded to her taskmaster, and appeared in "I

Puritani," trusting to the forbearance and kindness of her audience.

But a few notes had escaped her pale and quivering lips when the angry

audience broke out into loud hisses, marks of disapprobation which were

kept up during the performance. Mme. Persiani could not forgive this,

and, when she completely recovered her voice and energy a few weeks

after, she treated the lavish demonstrations of the public with the most

cutting disdain and indifference. At the close of her engagement, she

publicly announced her determination never again to sing in Florence, on

account of the selfish cruelty to which she had been subjected both by

the manager and the public. Persiani's fame grew rapidly in every part

of Europe. At Vienna, she was named chamber singer to the Austrian

sovereign, and splendid gifts were lavished on her by the imperial

family, and in the leading cities of Germany, as in St. Petersburg and

Moscow, the highest recognition of her talents was shown alike by court

and people.

It was not till 1837 that Mme. Persiani ventured to make her first

appearance in Paris, a step which she took with much apprehension, for

she had an exaggerated notion of the captious-ness and coldness of the

French public. When she stepped on the stage, November 7th, the night of

her _début_ in "Sonnambula," she was so violently shaken by her emotions

that she could scarcely stand. The other singers were Rubini, Tamburini,

and Mlle. Allessandri, and the audience was of the utmost distinction,

including the foremost people in the art, literary, and social circles

of Paris. The _debutante_ was well received, but it was not until

she appeared in Cimarosa's "Il Matrimonio Segreto" that she was fully

appreciated. Rubini and Tamburini were with her in the cast, and the

same great artists participated also with her in the performance of

"Lucia," which set the final seal of her artistic won h in the

public estimate. She also appeared in London in the following year in

"Sonnambula." "It is no small risk to any vocalist to follow Malibran

and Grisi in a part which they both played so well," was the observation

of one critic, "and it is no small compliment to Persiani to say that

she succeeded in it." She had completely established herself as a

favorite with the London public before the end of the season, and

thereafter she continued to sing alternately in London and Paris for a

succession of years, sharing the applause of audiences with such artists

as Grisi, Viardot, Lablache, Tamburini, Rubini, and Mario.

A tour through Belgium and the Rhenish provinces, partly operatic,

partly concertizing, which she took with Rubini in the summer and fall

of 1841, was highly successful from the artistic point of view, and

replete with pleasant incidents, among which may be mentioned their

meeting at Wiesbaden with Prince Metternich, who had come with a crowd

of princes, ministers, and diplomats from the château of Johannisberg

to be present at the concert. At the conclusion of the performance, the

Prince took Rubini by the arm, and walked up and down the salon with him

for some time. They had become acquainted at Vienna. "My dear

Rubini," said Metternich, "it is impossible that you can come so near

Johannisberg without paying me a visit there. I hope you and your

friends will come and dine with me to-morrow." The following day,

therefore, Rubini, Mme. Persiani, etc., went to the château, so

celebrated for the produce of its vineyards, where M. Metternich and his

princess did the honors with the utmost affability and cordiality. After

dinner, Rubini, unasked, sang two of his most admired airs; and

the Prince, to testify his gratification, offered him a basket of

Johannisberg, "to drink my health," he laughingly said, "when you reach

your château of Bergamo." Rubini accepted the friendly offering, and

begged permission to bring Mme. Rubini, before quitting the north of

Europe, to visit the fine château. Metternich immediately summoned his

major-domo, and said to him, "Remember that, if ever M. Rubini visits

Johannisberg during my absence, he is to be received as if he were its

master. You will place the whole of the château at his disposal so long

as he may please to remain." "And the cellar, also?" asked Rubini. "The

cellar, also," added the Prince, smiling: "the cellar at discretion."

Great Singers, Second Series Malibran To Titiens · 第 44 / 68 题