Day & Haghe lithographers to the Queen]

“Many a ballad was then trolled forth by the foresters, and in the

excitement of the scene even the bishop ventured upon a stave; but, at

the moment he had concluded the first verse, his eye caught sight of one

of his mules, from whose back an outlaw was busily removing the trunk

that contained his treasure.

“‘Bring me the reckoning, good host,’ said he meekly, stopping short in

his song; ‘I would fain discharge it, and proceed upon my journey.’

“‘Lend me thy purse, good bishop,’ cried Little John, ‘and I will save

thee the trouble.’

“‘Take it,’ replied the prelate, throwing a very light bag of money to

the forester, ‘and give the surplus to the poor.’

“Little John opened the mouth of the purse, and emptied out ten golden

nobles upon the grass. ‘And dost thou think,’ he exclaimed, laughing

heartily at the owner’s rueful countenance,—‘dost thou think that a

bishop pays no more toll than this? Verily, reverend father, the meanest

farmer in Nottinghamshire readily grants us so poor a trifle. Ho there!’

he cried to the man who was disburthening the mules, ‘bring hither yonder

trunk.’ It was quickly brought, and with the help of a broadsword soon

opened. Little John first pulled out a handsome cloak, which he spread

upon the grass; a gown of the purest white lawn, an ermined robe, and a

golden mitre, were each brought forth in succession, and greatly admired

by the delighted foresters; but presently a clink of metal was heard,

and the bold robber drew forth a beautiful ivory casket. The point of a

dagger was in a moment applied to the fastening, and treasures invaluable

were revealed. The bishop, who had sat shivering with anxiety during the

search, now suddenly sprang to his feet with wonderful alacrity, and

would have seized his precious wealth, had not Robin Hood caught him by

the arm.

“‘Calm thyself, good father,’ said the outlaw; ‘do but fancy that

thou art distributing this gold in alms to the poor, and thou wilt

ne’er repent thee of thy charity.’ The bishop did not reply, but gazed

steadfastly on the glittering coin, the sparkling jewels, and the holy

beads, that Little John was exhibiting to his companions.

“‘Rouse ye, my merry men,’ cried the chief; ‘see ye not how sad ye have

made our reverend guest!’ A young man quickly brought a rude harp, upon

which he struck a lively air, and the gallant outlaw taking the bishop by

the hand, led him forth, followed by the foresters in pairs. The dance

commenced, and the poor prelate, unwilling to provoke his tormentors to

extremities, joined in the nimble step, which was prolonged till his

weary feet could no longer sustain their burden. The reverend father fell

fairly to the earth from sheer exhaustion.

“At Robin Hood’s bidding, the two young men again took the bishop upon

their shoulders, and bore him to the spot where his steed and those of

his retinue were fastened. They placed him upon his saddle, with his

face to the animal’s tail, and giving it him instead of the bridle, they

pricked the creature with their daggers, and started it off at full

gallop, the terrified rider clinging both with hands and knees to its

back. The dean, the armed horsemen, and the servants were allowed to

follow their superior in peace; but the sumpter mules and their burdens

were detained as payment for the feast that had been given to their

owners.”

Robin Hood and His Merry Foresters · 第 33 / 47 题