IV

"LE GÉNIE DU CHRISTIANISME"

Chateaubriand's book, _Le Génie du Christianisme_, which originally

bore the significant title _Beautés de la Religion Chrétienne_, marks

the transition from the first to the second stage of the reaction,

because, cold and devoid of real feeling as it is, it is an attempt to

vindicate and rehabilitate authority by means of an appeal to sentiment

and imagination.

It was a defence of Christianity of a perfectly new species, from the

fact that it appealed to imagination, not to faith; to sentiment, not

to reason. It impresses one as being proffered under the conviction

that reason was now inimical to Christianity, and that faith no longer

existed.

The author, not many years before he wrote this work, had been a

free-thinker, indeed a materialist. We have proof of this in some

marginal notes in his own handwriting, discovered by Sainte-Beuve in a

book which had belonged to him. Alongside of the words: "God, matter,

and destiny are one," Chateaubriand has written: "This is my system;

this is what I believe." Alongside of the following sentences: "You

say that God has created you free. That is not the point in question.

Did he foresee that I should fall, that I should be miserable to all

eternity? Yes, undoubtedly. In that case your God is nothing but

a horrible and unreasonable tyrant," we read in the margin: "This

objection is irrefutable, and completely demolishes the whole edifice

of Christian doctrine. But in any case it is doctrine which no one

believes in now."

This is the standpoint of Chateaubriand's youth, but one to which he

did not long adhere. He was too much the born doubter to be able to

hold firmly to even a negative conviction. What there was of faith

in the philosophy of the eighteenth century, namely, its belief in

the steady progress of humanity, was probably what he first rejected,

and on the loss of this conviction quickly followed the loss of all

the rest. He himself attributes his conversion to the influence of

his mother's dying prayer to him to keep to her faith. "I wept and

believed," he says.

Himself converted, or half converted, by means of sentiment, he

now endeavoured to influence others in the same manner. Although

intellectual receptivity for the dogmas of Christianity was no longer

to be looked for, it was surely still possible to arouse sympathy with

its touching, noble poetry. It was an idea characteristic of both the

period and the man, this of transforming the apology for Christianity

into aesthetics. He devotes a whole chapter to the sweet, melodious

music of the church bells. He describes the simple village church,

with its feeling of innocence and peace. He presents us with pictures

and symbols when we expect proofs. Bonald remarked that in books which

were works of reason, such as his own, truth displayed itself like a

king at the head of his army on the day of battle, while in books like

Chateaubriand's _Génie du Christianisme_ it had more resemblance to a

queen on her coronation day, surrounded with everything magnificent and

beautiful that could be got together. His meaning is that Chateaubriand

aims rather at moving men than at convincing them. In private

conversation he expressed himself more bluntly. He said: "I gave my

pills as they were; he gave his with sugar."

Certainly no book affords a clearer indication of the want of serious

reality in the religious regeneration of the day. Its point of view

is that which men have agreed to call the romantic. It is to the past

it turns, and as the Romanticist is a man of imagination, he sees the

past in an imaginary light. The religion of the Romanticist is a parade

religion, a tool for the politician, a lyre for the poet, a symbol for

the philosopher, a fashion for the man of the world.

Like the German, the Danish, and, at a later period, the French

Romanticists, Chateaubriand loves the mysterious. He begins his

vindication of belief in authority by appealing to men's sense of

mystery in life generally: "There is nothing beautiful or sweet or

great in life that is not mysterious. The most wonderful feelings are

those which at once move and perplex us. Bashfulness, chaste love,

pure friendship, are full of mystery.... Is not innocence, which in

its essence is nothing but holy ignorance, the most ineffable mystery?

Women, the more admirable half of the human race, cannot live without

mysteries." The transition from this to the dogmas of a so-called

revealed religion strikes us as sudden.

De Maistre makes a somewhat similar use of mystery. When he has

shown that such and such a social institution is inexplicable, he

believes that he has proved it to be divine. There is, in his opinion,

no reasonable explanation for hereditary royalty and hereditary

nobility--which is proof sufficient that they exist by the grace of

God. What is there to be said in defence of war? Hardly anything,

thinks De Maistre; consequently war too is a mystery. A little

reflection shows us the necessity of such argument. Authority demands

mystery as its counterpart. Note what Michaud says in the dedication

of his poem, "An Exile's Spring" (_Le printemps d'un proscrit_), 1803:

"Society ought to have its mysterious side as well as religion; I have

always thought that we should at times believe in the laws of our

country as we believe in the commandments of God. In private as well as

in public life there are things which a man does better if he does them

without reflecting upon his reason for acting."

The style of Chateaubriand's work is dazzlingly brilliant. But for

this it would not have created the sensation it did. It contains

descriptions of nature, emotional outbursts, and some few sparsely

scattered thoughts of real value. But all that is of genuine value from

the literary and poetical point of view is to be found in the tales

_Atala_ and _René_, which, according to Chateaubriand's original plan,

were to have formed chapters of the work--where they would have cut a

curious figure among such chapters as those on missionaries and sisters

of mercy. They were, preliminarily, sent out as feelers long before

the main work, and they do not concern us now; we have studied them in

their historical significance in their proper place.[1]

In _Le Génie du Christianisme_ Chateaubriand did not, he has himself

told us, endeavour to prove that Christianity is excellent because it

comes from God, but that it comes from God because it is excellent.

He shows that men have been wrong in despising Christianity, that it

has beautiful, noble, poetic qualities. He does not perceive that, even

if he succeeds in proving in many instances the narrowness of view of

those Encyclopedists whom he is continually attacking, this in itself

is no manner of proof of the divine origin of religion.

The whole work is in reality an outcome of the dislike and contempt

which he had gradually developed for the philosophy and literature of

the eighteenth century. The spirit of this philosophy and literature

now appeared to him to be fatal to all the higher desires and

aspirations of the human soul. The eighteenth century had misunderstood

feeling and poetry. Therefore what it had exalted must be condemned,

and what it had dared to disdain must be exalted. And for what had it

shown greater contempt than for Christianity!

Chateaubriand was not a man of a pious, but of an artistic nature; and

he conceived a fruitful artistic idea. Perceiving that the classic

period in France had reached the term of its natural life, he contended

that the imitation of the works of heathen antiquity ought now to

cease. It had gone on, at least in appearance, for not less than 250

years. Poets had neglected national and religious subjects for those

of ancient mythology; by the end of the eighteenth century they were

not even imitating antiquity, but the seventeenth-century authors of

their own country. Now there had been enough of it; now it was time for

France to dismiss mythology and have a literature inspired by its own

history and its own religion.

In this roundabout way Chateaubriand arrived at his vindication of the

beauty of Christianity, and of its superiority in artistic value to any

of the heathen religions.

The nature of the vindication evidences the nature of the whole

movement which the work inaugurates. Its æsthetic part is preceded by

a dogmatic introduction which, in keeping with the rest of the book,

aims at proving the beauty of the dogmas of Christianity. I adduce a

few examples of the absurd results of this "how beautiful!" style of

reasoning.

Of the sacrament of the Lord's Supper Chateaubriand writes: "We do not

know what objections could be offered to a means of grace which evokes

such a chain of poetical, moral, historical, and supernatural ideas, a

means of grace which, beginning with flowers, youth, and charm, ends

with bringing God down to earth to give Himself as spiritual sustenance

to man." What objection indeed could be offered? None, if all this be

true.

In spite of his æsthetic bias, Chateaubriand sets to work with a good

deal of pedantry. Celibacy, as enjoined on the Catholic priesthood, is

considered first from the moral point of view, and, thus considered, is

denominated the most moral of institutions. A second chapter, with the

somewhat comical title: "Virginity, considered from the poetical point

of view," is devoted to the same subject. It ends with the following

burst of eloquence: "Thus we see that virginity, beginning in the

lowest link of the chain of beings (its significance among animals had

been taken into consideration), makes its way upwards to man, from man

to the angels, and from the angels to God, to lose itself in Him." In

the original edition, as if this were not enough, there was added: "God

is the great solitary, the eternal celibate of the universe." It is

curious that no notice should be taken of His paternal relation to the

second person of the Trinity. But this omission makes the appeal to

the case of the Saviour the more effective. Chateaubriand says: "The

law-giver of Christianity was born of a virgin and died virgin." And to

this he adds: "Did he not intend thereby to teach us that the earth, as

regarded human beings, was now, both for political and natural reasons,

sufficiently populated, and that, far from multiplying the race, we

ought rather to restrict its increase?"

We are struck dumb by finding Malthus's theory of population come

out as the sum and end of this Christian Romanticism. Who would have

believed that there was so much political economy in the Gospels!

On the subject of the Trinity we read: "In nature the number 3 seems

to be the number superior to all others; it is not a product; hence

Pythagoras calls it the number without a mother. Even in the doctrines

of polytheistic religions we here and there come upon a dim intuition

of the Trinity. The Graces chose its number as theirs."

Thus in Chateaubriand's imagination the Trinity is upborne by the three

Graces as Caryatides. In keeping with this is his attempt to prove the

divine origin of the cross from the existence of the constellation, the

Southern Cross.

In keeping with his defence of Christian dogma is such a defence of

the Christian form of worship as the following: "Speaking generally,

we may answer that the rites of Christianity are in the highest degree

moral, if for no other reason than that they have been practised by our

fathers, that our mothers have watched over our cradles as Christian

women, that the Christian religion has chanted its psalms over our

parents' coffins and invoked peace upon them in their graves." If

argument were required when it is perfectly self-evident that the same

defence may be offered for any religion, we might urge that it is a

very unsuitable one in this particular case, where the object in view

was to induce sons to abjure the anti-Christian beliefs professed by

their fathers.

No less droll are the arguments drawn from natural history to prove the

love displayed in the order of the universe. Chateaubriand writes: "Is

an alligator, is a serpent, is a tiger less loving to its young than a

nightingale, a hen, or even a woman?... Is it not as wonderful as it is

touching to see an alligator build a nest and lay eggs like a hen, and

a little monster come out of the shell just like a chicken? How many

touching truths are contained in this strange contrast! how it leads us

to love the goodness of God!"

Chateaubriand is positively jocose in his attempts to prove the divine

purpose evident in nature. He declares that the birds of passage come

to us at a season when the earth yields no crops on purpose to be fed;

and he maintains that the domestic animals are born with exactly the

amount of instinct required to enable us to tame them.

When the Neo-Catholic authors embark on any subject connected with

natural science, they at once become extremely comic. Any one

interested should read (in his review of Bonald's _La législation

primitive_) Chateaubriand's outburst of horror at having heard a little

boy answer his teacher's question: What is man? with the words: A

mammal. And in the same spirit De Maistre repeatedly asserts that the

whole science of chemistry requires to be placed on a different, a

religious basis, or declares his conviction that some honest scientist

will certainly succeed in proving that it is not the moon, but God, who

produces the ebb and flow of the tide, as also that water, which is an

element, cannot be resolved into oxygen and hydrogen. He is of opinion

that birds are a living proof of the incorrectness of the law of

gravitation. In this connection one of the characters in his _Soirées

de St. Pétersbourg_ remarks that there is more of the supernatural in

birds than in other animals, a fact witnessed to by the signal honour

shown them in the choice of the dove to represent the Holy Spirit.

That alligators should lay eggs, that birds should fly--such feats are

miracles in the eyes of the Neo-Catholics.

On the dogmatic part of the work follows the æsthetic, which is the

more important. In it Chateaubriand endeavours to prove that "of all

the religions which have ever existed, the Christian religion is the

most poetical, the most human, the most favourable to freedom, to art,

and to literature--that to it the modern world owes everything, from

agriculture to the abstract sciences, from asylums for the unfortunate

to churches built by Michael Angelo and ornamented by Raphael--that

there is nothing more divine than its morality, nothing more beautiful

and noble than its dogmas and its rites--that it favours genius,

purifies taste, approves and stimulates virtuous passion, invigorates

thought, provides poets and artists with the noblest themes, &c., &c."

For two hundred years the great dispute had been going on as to the

comparative superiority of the works of ancient and modern literature.

It had occupied the minds of Corneille and Racine; it had produced the

earliest translations of Greek and Roman poetry; and it had by slow

degrees led the modern mind to recover its self-confidence, after the

first overpowering impression of the grandeur of ancient literature

had worn off. It was this two hundred years' long discussion which

Chateaubriand revived in a new form, namely, as the question of the

value of the Christian religion to poetry and the arts, compared with

that of the old mythologies. In the most remarkable manner he ignores

the fact that the great question in the case of a religion is not

whether or in what degree it is poetical, but whether it has the truth

on its side or not. Very remarkable, too, are the arguments to which

he has recourse to support his assertions! He vaunts, for example, the

æsthetic superiority of the Christian hell to the heathen Tartarus.

Is it not infinitely grander--"poetry of torture, hymns of flesh and

blood"?

He poetically jingles hell's instruments of torture, employs them as

æsthetic rattles for the old, dull children of the new century, and

brings into fashion a sort of drawing-room Christianity, specially

adapted to the requirements of the_ blasés_ upper classes of France. In

the seventeenth century men believed in Christianity, in the eighteenth

they renounced and extirpated it, and now, in the nineteenth, the

kind of piety was coming into vogue which consisted in looking at it

pathetically, gazing at it from the outside, as one looks at an object

in a museum, and saying: How poetic! how touching! how beautiful!

Fragments from the ruins of monasteries were set up in gardens, with a

figure dressed as a hermit guarding them; a gold cross was once more

thought a most becoming ornament for a fashionable lady; the audiences

at sacred concerts melted into tears. Men were touched by the thought

of all the comfort religion affords to the poor and the suffering. They

had lost the simple faith of olden days and now clung to externals,

to the significance of the Catholic church in literature and art, its

influence on society and the state. To make the antiquated principle of

authority look young and attractive they painted it with the rouge of

sentimental enthusiasm; but they only succeeded in making the principle

that had once been so awe-inspiring, ridiculous.

Constant wrote his book on religion in the house of his friend, Madame

de Charrière, Chateaubriand wrote his in the companionship of his

devoted and intimate friend, Madame de Beaumont, who assisted him

by searching for the quotations he required. His mind does not seem

to have been taken up with his work to the exclusion of all mundane

thoughts.

We know how grandiloquently Chateaubriand inveighed during Louis

XVIII.'s reign against the married priests, in what a bitter spirit he

stirred up the royalist and church party against them, how determined

he was that they should be deprived of every sou of their pay, to

punish them for having taken advantage of the laws of the Republic

to marry like other citizens. Yet was not he himself, as the author

of _Le Génie du Christianisme_ (in the preface to which he writes of

himself as "the humble Lévite"), a kind of priest, nay, more than a

common priest? And was not he married, and that, too, without the aid

of a priest? I draw attention to this because it is one of the thousand

signs of something that is to be detected everywhere throughout this

religious reaction, something to which I believe we are justified in

applying, ugly as it is, the word "hypocrisy."

Such, then, is Chateaubriand's book, and such are the circumstances in

which it came into being. To its unprecedented success and enormous

influence it owes an importance greater than its proper due. It was the

book of the moment; it smuggled in, well packed in sentimentality, that

principle of authority which was soon to ascend the throne.

[1] _Emigrant Literature_, pp. 17, 33.

V

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 3. The Reaction in France · 第 15 / 34 题