(2) The argument has already insensibly led us to treat by implication

the second, and indeed the third of our assumed objects. But in our

modern insistence upon social relations and citizenship--a very proper

insistence, still too much warped and hampered by selfishness and

prejudice--there is a real danger of our forgetting how much of our

conscious existence is passed, in a true sense, at leisure and alone.

It is our ideal on the one side to be "all things to all men": and for

any approach to this ideal, as we have seen, the knowledge and

sympathy born of literature are indispensable. But on the other side

no man or woman is completely fitted out without provision for the

blank spaces, the passages and waiting rooms, as it were, to say

nothing of the actual "recreation rooms" of the house of life. And

there is no provision so abundant, so accessible to all, so permanent,

so independent of fortune, and at once so mellowing and fortifying, as

literature. Our happiness or discontent depends far more, than on

anything else, on the habitual occupation of our mind when it is free

to choose its occupation. And, since thought is instantaneous, even

the busiest of us has far more of that freedom than he knows what to

do with unless he has a mental treasury from which he can at will

bring forth things new and old. It is impossible to exaggerate the

importance of hobbies in a man's own life--and of course indirectly in

his relations with his fellows. A single hobby is dangerous. You ride

it to death or it becomes your master. You need at least a pair of

them in the stable. What they are must depend, you say, upon the

temperament, the bent of the individual. True: but our main

responsibility as educators consists in our "bending of the twig." It

is not temperament nor destiny which renders so many men and women

unable to fill their leisure moments with anything more exhilarating

than, gossip, grumbling, or perpetual bridge. Perhaps the greatest

blessing which a parent or a teacher can confer on a boy or girl is

discreet, unpriggish, and unpatronising, encouragement and guidance in

the discovery and development of hobbies: and if I may venture on a

piece of advice to anyone who needs it, I should say: "Try to secure

that everyone grows up with at least two hobbies; and whatever one of

them may be, let the other be literature, or some branch of

literature."

Dreams, books, are each a world; and books, we know,

Are a substantial world, both pure and good;

Round these, with tendrils strong as flesh and blood,

Our pastime and our happiness will grow.

(3) At this point I can imagine someone, who recognises the importance

of literary culture in the equipment of a man or woman of the world,

and perhaps feels even more strongly the truth summed up in these

lines of Wordsworth, expressing the doubt whether the second at least

of these objects can be secured, or will not rather be precluded, by

admitting the study of literature as such into the school curriculum.

This doubt, which I have heard expressed by many lovers of literature,

notably by the late Canon Ainger, is not lightly to be disregarded. It

is to be met, however, in my opinion, by keeping clearly before our

eyes the third of the objects which we assumed to be aimed at by

literary studies as a branch of education--the immediate pleasure of

the student. The two objects which we have already discussed are

ulterior objects, which should be part of the fundamental faith of

the teacher; but while the teacher is in contact with his pupils they

should be forgotten in the glowing conviction that the study of

literature is, at that very moment, the most delightful thing in the

world. Of course we all know, or should know, that this is the only

attitude of mind for the best teaching in any subject whatever. It

takes a great deal more than enthusiasm to make a competent teacher;

and it is easy to prepare pupils successfully for almost any written

examination without any enthusiasm for anything except success. But,

cramming apart, a bored teacher is inevitably a boring one: and while

unfortunately the converse is not universally true and an enthusiastic

teacher may fail to communicate his enthusiasm, yet it is quite

certain that you cannot communicate enthusiasm if you are not

possessed of it.

But this enthusiasm, indispensable for the best teaching of anything,

is, so to speak, doubly indispensable for even competent teaching of

literature. On the one hand the ulterior objects of the study, of

which I have tried to indicate the importance, are of an impalpable

kind. I doubt if there is any subject of the curriculum which it would

be so difficult to commend to an uninterested pupil by an appeal to

simple utilitarian motives. On the other hand there clings to

literature, and particularly to poetry, which is the quintessence of

literature, an air of pleasure-seeking, of holiday, of irresponsibility

and detachment from the work-a-day world, which must captivate the

student, or else the study itself will seem very poor fooling compared

with football or hockey. If the attitude of the teacher reflects the old

question of the Latin Grammar "Why should I teach you letters?" he would

better turn to some other subject which his pupils will more easily

recognise as appropriate to school hours.

What's Hecuba to him, or he to Hecuba,

That he should weep for her--

unless indeed he be a candidate for Responsions?

"Ah! it is just as I expected," says my friend Orbilius at this point:

"this literature-lesson of yours is to be mere play, a 'soft-option'

for our modern youth, who is not to be made to stand up to the tussle

with Latin prose or riders in geometry." Softly, my friend! It is

quite true that those twin engines of education, classics and

mathematics, are adapted partly by long practice, but partly, as I too

believe, by their very nature, to discipline the youthful mind to

habits of intellectual honesty, of accuracy, of industry and

perseverance. It is true that they accomplish some of this

discipline--though at what a cost!--in the hands of indifferent

teachers. It is true that every other subject of the usual curriculum

is much more obviously liable than they are to the dangers of

idleness, unreality, false pretence; and that the scoffs, for

instance, about "playing with test-tubes," "tracing maps," "dishing up

history notes," are in fact too often deserved. But in the first

place, if the object to be attained is a worthy one, it is our

business to face the dangers of the road, and not to give up the

object. If a knowledge and love of literature is part of the

birthright of our children, and a part which, as things are, very

many of them will never obtain away from school, then we teachers must

strive to give it them, even if the process seems shockingly frivolous

to the grammarian or the geometrician. And, secondly, it is not true

that the study of literature, even in the mother tongue, cannot be a

discipline and a delight together. The two are very far from

incompatible: indeed that discipline is most effective which is almost

or quite unconsciously self-imposed in the joyous exercise of one's

own faculties. The genuine footballer and the genuine scholar will

both agree with Ferdinand the lover, that

There be some sports are painful, and their labour

Delight in them sets off.

And the "labour" of the boy or girl who is really wrapped up in a play

of Shakespeare or is striving to express the growing sense of beauty

in fitting forms of language, is no less truly spiritual discipline

because it is felt not as pain but as interest and delight.

It is fortunately no part of my business to endeavour to instruct

teachers in the methods of imparting the love and knowledge of

literature. But the value of literary studies in education depends so

much upon the spirit in which they are pursued that I may perhaps be

permitted a few more words on the practical side of the subject. I

have already repeated the truism that no one can impart enthusiasm who

is not himself possessed of it: but even the lover of literature

sometimes lacks that clear consciousness of aim, and that sympathetic

understanding of the personality of his pupil; which are both

essential to successful teaching. Just as the clever young graduate is

tempted to dictate his own admirable history notes to a class of boys,

or to puzzle them with the latest theories in archaeology or

philosophy, so the literary teacher is apt to dazzle his pupils with

brilliant but to them unintelligible criticism, or to surfeit them

with literary history, or to impose upon them an inappropriate

literary diet because it happens to suit his maturer taste or even his

caprice. No one is likely to deny that such errors are possible; but I

should not venture to speak so decidedly, if I were not aware of

having too often fallen into them myself. And the only safeguard for

the teacher is the familiar "Keep your eye on the object"--and that in

a double sense. We must have a clear conception of our aim, and also a

living sympathy with our pupils. I have attempted to indicate the aim,

the equipment of boy or girl for civilised life and for spiritual

enjoyment. It will be sympathy with our pupils which will chiefly

dictate both the method and the material of our instruction. In the

early stages of education this sympathy is generally to be found

either in parents, if they are fond of literature, or in the teacher,

who is usually of the more sympathetic sex. The stories and poetry

offered to children nowadays seem to be, as a rule, sympathetically,

if sometimes rather uncritically, chosen. The importance of voice and

ear in receiving the due impression of literature is recognised; and

the value of the child's own expression of its imaginations and its

sense of rhythm and assonance is understood. Probably more teachers

than Mr. Lamborn supposes would heartily subscribe to the faith which

glows in his delightful little book _The Rudiments of Criticism_,

though there must be very few who would not be stimulated by reading

it.

It is when we come to the middle stage, at any rate of boyhood--for of

girls' schools I am not qualified to speak--that there is a good deal

to be done before the cultivation of literary taste, and all that this

carries with it, will be successfully pursued. In the past, the Latin

and Greek classics were, for the few who really absorbed them, both a

potent inspiration and an unrivalled discipline in taste: but it is

noteworthy how few even of the _élite_ acquired and retained that

lively and generous love of literature which would have enabled them

to sow seeds of the divine fire far and wide--"of joy in widest

commonalty spread." Considering the intensity with which the classics

have been studied in the old universities and public schools of the

United Kingdom, the fine flower of scholarship achieved, the sure

touch of style and criticism, one cannot help being amazed at the low

standard of literary culture in the rank and file of the classes from

which this _élite_ has been drawn. How rare has been the power, or

even apparently the desire, of a Bradley or a Verrall or a Murray, to

carry the flower of their classical culture into the fields of modern

literary study! And how few and fumbling the attempts of ordinary

classical teachers to train their pupils in the appreciation of our

English literature!

In recent years a new type of literary teachers has been rising, who

owe little, at any rate directly, to the old classical training; and

although their zeal is often undisciplined and "not according to

knowledge," with them lies the future hope of literary training in our

schools. They bring to their task an enthusiasm which was too often

lacking in the "grand old fortifying classical curriculum"; but it is

to be hoped that, as the importance of their subject becomes more and

more recognised, they will achieve a method which will embody all that

was valuable, while discarding much that was narrow and pedantic, in

classical teaching. And in particular may they all realise, as many

already do, what the classical teacher, however unconsciously, held as

an axiom, that in order to enter into the spirit of literature, to

appreciate style, to understand in any true sense the meaning of great

author's, it is not enough for pupils to listen and to read, and then

perhaps to write essays about what they have heard and read. They must

also _make_ something, exercise that creative, and at the same time

imitative, artistic faculty, which surely is the motive power of most

of our progress, at least in early life. Nothing has struck me more

forcibly than the intense interest which boys will take in their own

crude efforts at writing a poem or a story or essay, while they are

still quite unable to appreciate with discrimination, or even to enjoy

with any sustained feeling, the poetry or prose of the great masters.

Not that there is anything surprising in this. I know very well that

it was writing Latin verses that taught me to appreciate Virgil, and

writing juvenile epics that led me up to Milton. But it is an order of

progress which we schoolmasters are apt to overlook, expecting our

pupils to appreciate what we know to be good work before they have

that elementary, but most fruitful, experience which can only come

from handling the tools of the craft. The creative and imitative

impulse will die down in the great majority; and we shall not make the

mistake of continuing to exact formal "composition" from maturer

pupils, who no longer find it anything but a drag upon their progress

along the unfolding vistas of knowledge and appreciation. Our object

is not to increase the number of writers, already far too large, but

to increase the number of readers, which can never be too large, to

raise the standard of literary taste, and so to spread pure enjoyment

and all the benefits to society which joy, and joy alone, confers.

Inspired with such an aim, common sense and sympathy will enable us to

overcome the difficulties and avoid the pitfalls which undoubtedly

beset the teaching of that most necessary, most delightful, but most

elusive and imponderable subject, the appreciation of literature.

VII

THE PLACE OF SCIENCE IN EDUCATION

By W. BATESON

Director of the John Innes Horticultural Institution

That secondary education in England fails to do what it might is

scarcely in dispute. The magnitude of the failure will be appreciated

by those who know what other countries accomplish at a fraction of the

cost. Beyond the admission that something is seriously wrong there is

little agreement. We are told that the curriculum is too exclusively

classical, that the classes are too large, the teaching too dull, the

boys too much away from home, the examination-system too oppressive,

athletics overdone. All these things are probably true. Each cause

contributes in its degree to the lamentable result. Yet, as it seems

to me, we may remove them all without making any great improvement.

All the circumstances may be varied, but that intellectual apathy

which has become so marked a characteristic of English life,

especially of English public and social life, may not improbably

continue. Why nations pass into these morbid phases no one can tell.

The spirit of the age, that "polarisation of society" as Tarde[1]

used to call it, in a definite direction, is brought about by no cause

that can be named as yet. It will remain beyond volitional control at

least until we get some real insight into social physiology. That the

attitude or pose of the average Englishman towards education,

knowledge, and learning is largely a phenomenon of infectious

imitation we know. But even if we could name the original, perhaps

real, perhaps fictional, person--for in all likelihood there was such

an one--whom English society in its folly unconsciously selected as a

model, the knowledge would advance us little. The psychology of

imitation is still impenetrable and likely to remain so. The simple

interpretation of our troubles as a form of sloth--a travelling along

lines of least resistance--can scarcely be maintained. For first there

have been times when learning and science were the fashion. Whether

society benefited directly therefrom may, in passing, be doubted, but

certainly learning did. Secondly there are plenty of men who under the

pressure of fashion devote much effort to the improvement of their

form in fatuous sports, which otherwise applied would go a

considerable way in the improvement of their minds and in widening

their range of interests.

Of late things have become worse. In the middle of the nineteenth

century a perfunctory and superficial acquaintance with recent

scientific discovery was not unusual among the upper classes, and the

scientific world was occasionally visited even by the august. These

slender connections have long since withered away. This decline in the

public estimation of science and scientific men has coincided with a

great increase both in the number of scientific students and in the

provision for teaching science. It has occurred also in the period

during which something of the full splendour and power of science has

begun to be revealed. Great regions of knowledge have been penetrated

by the human mind. The powers of man over nature have been multiplied

a hundredfold. The fate of nations hangs literally on the issue of

contemporary experiments in the laboratory; but those who govern the

Empire are quite content to know nothing of all this. Intercommunication

between government departments and scientific advisers has of course

much developed. That, even in this country, was inevitable. Otherwise

the Empire might have collapsed long since. Experts in the sciences

are from time to time invited to confer with heads of Departments and

even Cabinet Ministers, explaining to them, as best they may, the

rudiments of their respective studies, but such occasional

night-school talks to the great are an inadequate recognition of the

position of science in a modern State. Science is not a material to be

bought round the corner by the dram, but the one permanent and

indispensable light in which every action and every policy must be

judged.

To scientific men this is so evident that they are unable to imagine

what the world looks like to other people. They cannot realise that by

a majority of even the educated classes the phenomena of nature and

the affairs of mankind are still seen through the old screens of

mystery and superstition. The man of science regards nature as in

great and ever increasing measure a soluble problem. For the layman

such inquiries are either indifferent and somewhat absurd, or, if they

attract his attention at all, are interesting only as possible sources

of profit. I suspect that the distinction between these two classes of

mind is not to any great degree a product of education.

It is contemporary commonplace that if science were more prominent in

our educational system everybody would learn it and things would come

all right. That interest in science would be extended is probable.

There is in the population a residuum of which we will speak later,

who would profit by the opportunity; but that the congenitally

unscientific, the section from which the heads of government temporal

and spiritual, the lawyers, administrators, politicians, the classes

upon whose minds the public life of this country almost wholly

depends, would by imbibition of scientific diet at any period of life,

however early, be essentially altered seems in a high degree unlikely.

Of the converse case we have long experience, and I would ask those

who entertain such sanguine expectations, whether the results of

administering literature to scientific boys give much encouragement to

their views. This consideration brings us to the one hard,

physiological fact that should form the foundation of all educational

schemes: the congenital diversity of the individual types. Education

has too long been regarded as a kind of cookery: put in such and such

ingredients in given proportions and a definite product will emerge.

But living things have not the uniformity which this theory of

education assumes. Our population is a medley of many kinds which will

continue heterogeneous, to whatever system of education they are

submitted, just as various types of animals maintain their several

characteristics though nourished on identical food, or as you may see

various sorts of apples remaining perfectly distinct though grafted on

the same stock. Their diversity is congenital.

According to the proposal of the reformers the natural sciences should

be universally taught and be given "capital importance" in the

examinations for the government services, but, cordially as we may

approve the suggestion, we ought to consider what exactly its adoption

is likely to effect. The intention of the proposal is doubtless that

our public servants, especially the highest of them, shall, while

preserving the great qualities they now possess, add also a knowledge

of science and especially scientific habits of mind. Such is the

"ample proposition that hope makes." Does experience of men accord

with it at all? Education, whether we like it or not, is a selective

agency. I doubt whether the change proposed will sensibly alter the

characters of the group on whom our choice at present falls. Rather,

if forced upon an unwilling community, must it act by substituting

another group. The most probable result would not be that the type of

men who now fill great positions would become scientific, but rather

that their places would be taken by men of an altogether distinct

mental type. At the present time these two types of men meet but

little. They scarcely know each other. Their differences are profound,

affecting thoughts, ways of looking at things, and mental interests of

every kind. If either could for a moment see the world with the vision

of the other he would be amazed, but to do so he would need at least

to be born again, and probably, as Samuel Butler remarked, of

different parents. No doubt the abler man of either type could learn

with more or less effort or unreadiness the subject-matter and

principles of the other's business, but any one who has watched the

habits of the two classes will perceive that for them in any real

sense to exchange interests, or that either should adopt the scheme of

proportion which the other assigns to the events of nature and of

life, a metamorphosis well nigh miraculous must be presupposed.

The Bishop of London speaking lately on behalf of the National Mission

said that nature helped him to believe in God, and as evidence for his

belief referred to the fact that we are not "blown off" this earth as

it rushes through space, declaring that this catastrophe had been

averted because "Some one" had wrapped seventy miles of atmosphere

round our planet[2]. Does any one think that the Bishop's slip was in

fact due to want of scientific teaching at Marlborough? His chances of

knowing about Sir Isaac Newton, etc., etc., have been as good as those

of many familiar with the accepted version. I would rather suppose

that such sublunary problems had not interested him in the least, and

that he no more cared how we happen to stick on the earth's surface

than St Paul cared how a grain of wheat or any other seed germinates

beneath it, when he similarly was betrayed into an unfortunate

illustration.

So too on the famous occasion--always cited in these debates--when a

Home Secretary defended the Government for having permitted the

importation of fats into Germany on the ground that the discovery that

glycerine could be made from fat was a recent advance in chemistry, he

was not showing the defects of a literary education so much as a want

of interest in the problems of nature, and the subject-matter of

science at large. It is to be presumed indeed that neither fats, nor

glycerine, nor the dependent problem how living bodies are related to

the world they inhabit, had ever before seemed to him interesting. Nor

can we suppose they would, even if chemistry were substituted for

Greek in Responsions.

Cambridge Essays on Education · 第 8 / 15 段