Page 277, ligne 15, Qu'elle _épouserait_ un notaire...
Page 285, ligne 18, franche _et plus fraîche_ que...
Page 286, ligne 11, véreuses _qu'on vend si cher aux ducs et princes_
et toutes...
Page 288, ligne 18, serait _bientôt_ la...
Page 293, ligne 22, ni _à vous rendre service_, à...
Page 296, ligne 14, leur _enleva_ leurs...
Page 299, ligne 11, annoncerait _à la porte d'un salon_, Madame...
Page 301, ligne 18, gémissante, _il avait presque pour son état le
même dégoût que pour une saleté, elle devenait pour lui l'être malade,
impur, à qui l'Église même ne permet plus d'être la marraine d'un
nouveau-né avant d'avoir été purifiée_, et il...
Page 309, ligne 1, criant «_c'est entendu_, jeudi...
Page 309, ligne 24, groupe _qu'on avait baptisé les flambeurs_, qu'on
retrouvait...
Page 325, ligne 6, misères des _bêtes_; et la...
Page 325, ligne 13, chien, _aussi maigre que l'âne_, était...
Page 326, ligne 14, misère _humaine_.
Page 347, ligne 6, oreille, _sa main étendue sur son visage_ et son...
Page 348, ligne 8, oubliez _ce que je viens de vous avouer_. Vous...
Page 358, ligne 17, visite _à ta fiancée_, et je...
Page 359, ligne 16, _drôleries_ à Louise...
Page 360, ligne 15, venait de quitter à page 363, ligne 4, Un jour
comme il entrait...
Page 372, ligne 17, Il avait donc triomphé, lui! Il saisit soudain les
deux mains...
Page 373, ligne 6, _Comme_ je vous aime, ma petite Charlotte, _comme_
je vous aime!
Page 373, ligne 13, Elle s'était _levée_; il se leva _et_ la saisit
_au_ bras _pour l'embrasser au front_ avec emportement...
Page 377, ligne 3, apprit _par le caissier_ que...
Page 380, ligne 5, C'était une affreuse catastrophe. _Aussi quand
le père Printemps annonça que le facteur réclamait la gratification
promise au commencement du mois, le banquier reçut cette demande par
une explosion de colère._
--_Quelle gratification? Quel facteur? Qu'est-ce qu'une exploitation
pareille? On me vole de tous les côtés, mais j'en ai assez
entendez-vous, j'en ai assez!_
_Le père Printemps s'expliqua_:
--_Monsieur le Président ne se rappelle pas qu'il a promis au facteur
dix francs par mois pour porter toutes ses dépêches à Châtel-Guyon tant
que nous n'aurions pas un télégraphe ici._
--_Je lui ai promis dix francs par mois, moi?_
--_Mais oui, Monsieur le Président._
--_C'est dix fois trop, je ne me laisserai pas piller de la sorte._
--_Mais si Monsieur le Président songe qu'il y a quatre kilomètres
d'ici Châtel-Guyon, par les raccourcis, cela fait huit aller et retour.
A dix francs par mois il n'a pas eu dix sous par course, allez._
_A cette pensée qu'il avait payé dix sous pour huit kilomètres faits
à pied, la fureur de William Andermatt s'apaisa quelque peu sans que
sa mauvaise humeur de fond se dissipât. Il commanda: «Faites entrer le
facteur». L'homme parut, botté, en blouse bleue, son képi noir à la
main. Le banquier lui dit_:
--_Je vous ai promis dix francs par mois pour porter mes dépêches à
Châtel-Guyon quand votre service des lettres était fini._
--_Oui, Monsieur le Président._
--_Ah!... c'est bon... eh bien... eh bien... quelle remise
l'administration vous fait-elle sur les timbres que vous vendez?_
--_Cinq pour cent, Monsieur le Président._
--_Cinq pour cent?_
--_Oui, Monsieur._
--_Eh bien vous allez m'apporter pour deux cents francs de timbres
de quinze centimes. J'en ai l'emploi très rapidement avec la
correspondance de ma maison de banque. Cela vous fera vos dix francs._
_L'homme, stupéfait, restait debout, sans bien saisir cette
combinaison._
_Alors Andermatt dont les nerfs étaient frémissants, ce matin-là,
s'emporta de nouveau._
--_Vous ne comprenez pas, nom d'un chien?
Vous--m'apporterez--pour--deux--cents--francs--de--timbres-poste--de
quinze centimes. Je vous paye--deux--cents--francs--et vous ne remettez
à l'administration que--cent--quatre-vingt-dix francs,--puisqu'elle
vous fait cinq pour cent de remise. C'est donc dix francs que vous
gardez, dix francs que je vous donne. Hein?_
_Le facteur avait enfin compris. Il balbutia_:
--_Oui, Monsieur le Président._
_Alors Andermatt le congédia brusquement._
--_C'est bon, allez-vous-en, et apportez-moi vos timbres demain matin._
_Quand l'homme fut sorti il se retourna vers le médecin_:
--Vous devriez...
Page 385, ligne 26, _Tu sais_, mon vieux Paul, _si ça t'ennuie de
raconter ta petite affaire à Christiane, je m'en chargerai bien, moi_.
Leurs yeux...
Page 388, ligne 28, accouchement _prématuré_...
Page 391, ligne 6, sembla qu'elle _s'entr'ouvrait_ et que tout le
dedans...
Page 402, ligne 22, quelle _digne_ femme...
Page 406, ligne 3, calme-toi, _je t'en supplie, calme-toi_, qu'est-ce...
Page 406, ligne 29, blonds _qui sortaient de son fin bonnet_, elle
regardait...
Page 407, ligne 7, de _secousses_.
Page 409, ligne 29, totalement _et pour toujours_ abandonnée...
Page 410, ligne 27, yeux, _des bouches_, de...
Page 411, ligne 17, petit _être_...
Page 411, ligne 19, quelque chose _d'autre venu d'ailleurs_. Il...
Page 415, ligne 2, Geneviève; _lui préfère Geneviève_...
Page 422, ligne 6, femme, levée pour la première fois, la...
Page 424, ligne 6, interminables. _Il croyait ne pas marcher droit_, il
avait peur...
Page 424, ligne 24, toucher _cette main_, qu'il...
* * * * *
Liste des modifications:
Page 67: «Gontron» remplacé par «Gontran» (Gontran affirmait parfois)
Page 82: «il» par «ils» (ils les enterrèrent en plaisantant)
Page 128: «s'étais» par «s'était» (il s'était mis)
Page 130: «elles» par «elle» (tant il avait de pensées pour elle)
Page 137: «firmanent» par «firmament» (jusqu'à l'autre firmament)
Page 251: «m'enbêtent» par « m'embêtent» (ces choses-là m'embêtent)
: «tirez» par «tirer» (Vous ne pouvez vous tirer de là)
Page 371: «être» par «êtres» (les êtres naïfs et bons)
Page 378: «Andermat» par «Andermatt» (Andermatt sentit un frisson)
Page 381: «l'a» par «la» (Il la trouva encore au lit)
Page 394: «n'a» par «n'as» (tu n'as pas encore demandé)