173. PART THIRD.

IN THE SPIRITUAL WORLD THERE ARE ATMOSPHERES, WATERS AND LANDS, JUST AS

IN THE NATURAL WORLD; ONLY THE FORMER ARE SPIRITUAL, WHILE THE LATTER ARE

NATURAL.

It has been said in the preceding pages, and shown in the work Heaven

and Hell, that the spiritual world is like the natural world, with the

difference only that each and every thing of the spiritual world is

spiritual, and each and every thing of the natural world is natural. As

these two worlds are alike, there are in both, atmospheres, waters, and

lands, which are the generals through and from which each and all things

take their form [existunt] with infinite variety.

174. As regards the atmospheres, which are called ethers and airs, they

are alike in both worlds, the spiritual and the natural, with the

difference only that they are spiritual in the spiritual world, and

natural in the natural world. The former are spiritual, because they

have their form from the sun which is the first proceeding of the Divine

Love and Divine Wisdom of the Lord, and from Him receive within them the

Divine fire which is love, and the Divine light which is wisdom, and

carry these down to the heavens where the angels dwell, and cause the

presence of that sun there in things greatest and least. The spiritual

atmospheres are divided substances, that is, least forms, originating

from the sun. As these each singly receive the sun, its fire, distributed

among so many substances, that is, so many forms, and as it were enveloped

by them, and tempered by these envelopments, becomes heat, adapted finally

to the love of angels in heaven and of spirits under heaven. The same is

true of the light of that sun. In this the natural atmospheres are like

spiritual atmospheres, that they also are divided substances or least

forms originating from the sun of the natural world; these also each

singly receive the sun and store up its fire in themselves, and temper

it, and carry it down as heat to the earth, where men dwell. The same is

true of natural light.

175. The difference between spiritual and natural atmospheres is that

spiritual atmospheres are receptacles of Divine fire and Divine light,

thus of love and wisdom, for they contain these interiorly within them;

while natural atmospheres are receptacles, not of Divine fire and Divine

light, but of the fire and light of their own sun, which in itself is

dead, as was shown above; consequently there is nothing interiorly in

them from the sun of the spiritual world, although they are environed

by spiritual atmospheres from that sun. That this is the difference

between spiritual and natural atmospheres has been learned from the

wisdom of angels.

176. That there are atmospheres in the spiritual, just as in the natural

world, can be seen from this, that angels and spirits breathe, and also

speak and hear - just as men do in the natural world; and respiration,

speech, and hearing are all effected by means of a lowest atmosphere,

which is called air; it can be seen also from this, that angels and

spirits, like men in the natural world, have sight, and sight is possible

only by means of an atmosphere purer than air; also from this, that

angels and spirits, like men in the natural world, think and are moved

by affection, and thought and affection are not possible except by means

of still purer atmospheres; and finally from this, that all parts of the

bodies of angels and spirits, external as well as internal, are held

together in connection by atmospheres, the external by air and the

internal by ethers. Without the surrounding pressure and action of these

atmospheres the interior and exterior forms of the body would evidently

dissolve away. Since angels are spiritual, and each and all things of

their bodies are held together in connection, form, and order by means

of atmospheres, it follows that these atmospheres are spiritual; they

are spiritual, because they arise from the spiritual sun which is the

first proceeding of the Lord's Divine Love and Divine Wisdom.

177. That there are also waters and lands in the spiritual as well as in

the natural world, with the difference that these waters and lands are

spiritual, has been said above and has been shown in the work Heaven and

Hell; and because these are spiritual, they are moved and modified by

the heat and light of the spiritual sun, the atmospheres therefrom serving

as mediums, just as the waters and lands in the natural world are moved

and modified by the heat and light of the sun of their world, its

atmospheres serving as mediums.

178. Atmospheres, waters, and lands are here specified, because these

three are generals, through and from which each and all things have

their form [existunt] in infinite variety. The atmospheres are the

active forces, the waters are the mediate forces, and the lands are

the passive forces, from which all effects have existence. These three

forces are such in their series solely by virtue of life that proceeds

from the Lord as a sun, and that makes them active.

179. THERE ARE DEGREES OF LOVE AND WISDOM, CONSEQUENTLY DEGREES OF HEAT

AND LIGHT ALSO DEGREES, OF ATMOSPHERES.

The things which follow cannot be comprehended unless it be known that

there are degrees, also what they are, and what their nature is, because

in every created thing, thus in every form, there are degrees. This Part

of Angelic Wisdom will therefore treat of degrees. That there are degrees

of love and wisdom can be clearly seen from the fact that there are angels

of the three heavens. The angels of the third heaven so far excel the

angels of the second heaven in love and wisdom, and these, the angels

of the lowest heaven, that they cannot be together. The degrees of love

and wisdom distinguish and separate them. It is from this that angels of

the lower heavens cannot ascend to angels of higher heavens, or if allowed

to ascend, they do not see the higher angels or anything that is about

them. They do not see them because the love and wisdom of the higher

angels is of a higher degree, transcending the perception of the lower

angels. For each angel is his own love and his own wisdom; and love

together with wisdom in its form is a man, because God, who is Love

itself and Wisdom itself, is a Man. It has sometimes been permitted me

to see angels of the lowest heaven who have ascended to the angels of

the third heaven; and when they had made their way thither, I have heard

them complaining that they did not see any one, and all the while they

were in the midst of the higher angels. Afterwards they were instructed

that those angels were invisible to them because their love and wisdom

were imperceptible to them, and that love and wisdom are what make an

angel appear as a man.

180. That there must be degrees of love and wisdom is still more evident

when the love and wisdom of angels are compared with the love and wisdom

of men. It is well known that the wisdom of angels, when thus compared,

is ineffable; also it will be seen in what follows that to men who are

in natural love, this wisdom is incomprehensible. It appears ineffable

and incomprehensible because it is of a higher degree.

181. Since there are degrees of love and wisdom, there are also degrees

of heat and light. By heat and light are meant spiritual heat and light,

such as angels in the heavens have, and such as men have as to the

interiors of their minds; for men have a heat of love similar to that

of the angels, and a similar light of wisdom. In the heavens, such and

so much love as the angels have, such and so much is their heat; and

the same is true of their light as compared with their wisdom; the reason

is, that with them love is in the heat, and wisdom in the light (as was

shown above). It is the same with men on earth, with the difference,

however, that angels feel that heat and see that light, but men do not,

because they are in natural heat and light; and while they are in the

natural heat and light spiritual heat is not felt except by a certain

enjoyment of love, and spiritual light is not seen except by a perception

of truth. Now since man, so long as he is in natural heat and light,

knows nothing of the spiritual heat and light within him, and since

knowledge of these can be obtained only through experience from the

spiritual world, the heat and light in which the angels and their

heavens are, shall here be especially spoken of. From this and from

no other source can enlightenment on this subject be had.

182. But degrees of spiritual heat cannot be described from experience,

because love, to which spiritual heat corresponds, does not come thus

under ideas of thought; but degrees of spiritual light can be described,

because light pertains to thought, and therefore comes under ideas of

thought. Yet degrees of spiritual heat can be comprehended by their

relation to the degrees of light, for the two are in like degree. With

respect then to spiritual light in which angels are, it has been granted

me to see it with my eyes. With angels of the higher heavens, the light

is so glistening white as to be indescribable, even by comparison with

the shining whiteness of snow, and so glowing as to be indescribable

even by comparison with the beams of this world's sun. In a word, that

light exceeds a thousand times the noonday light upon earth. But the

light with angels of the lower heavens can be described in a measure

by comparisons, although it still exceeds the most intense light of

our world. The light of angels of the higher heavens is indescribable,

because their light makes one with their wisdom; and because their

wisdom, compared to the wisdom of men, is ineffable, thus also is their

light. From these few things it can be seen that there must be degrees

of light; and because wisdom and love are of like degrees, it follows

that there must be like degrees of heat.

183. Since atmospheres are the receptacles and containants of heat and

light, it follows that there are as many degrees of atmospheres as there

are degrees of heat and light; also that there are as many as there are

degrees of love and wisdom. That there are several atmospheres, and that

these are distinct from each other by means of degrees, has been

manifested to me by much experience in the spiritual world; especially

from this, that angels of the lower heavens are not able to breathe in

the region of higher angels, and appear to themselves to gasp for

breath, as living creatures do when they are raised out of air into

ether, or out of water into air. Moreover, spirits below the heavens

appear in a kind of cloud. That there are several atmospheres, and that

they are distinct from each other by means of degrees, may be seen

above (n. 176).

184. DEGREES ARE OF A TWOFOLD KIND, DEGREES OF HEIGHT AND DEGREES OF

BREADTH.

A knowledge of degrees is like a key to lay open the causes of things,

and to give entrance into them. Without this knowledge, scarcely

anything of cause can be known; for without it, the objects and

subjects of both worlds seem to have but a single meaning, as if there

were nothing in them beyond that which meets the eye; when yet compared

to the things which lie hidden within, what is thus seen is as one to

thousands, yea, to tens of thousands. The interiors which are not open

to view can in no way be discovered except through a knowledge of

degrees. For things exterior advance to things interior and through

these to things inmost, by means of degrees; not by continuous degrees

but by discrete degrees. "Continuous degrees" is a term applied to the

gradual lessenings or decreasings from grosser to finer, or from denser

to rarer; or rather, to growths and increasings from finer to grosser,

or from rarer to denser; precisely like the gradations of light to shade,

or of heat to cold. But discrete degrees are entirely different: they

are like things prior, subsequent and final; or like end, cause, and

effect. These degrees are called discrete, because the prior is by

itself; the subsequent by itself; and the final by itself; and yet

taken together they make one. There are atmospheres, from highest to

lowest, that is, from the sun to the earth, called ethers and airs that

are separated into such degrees; they are like simples, collections of

simples, and again collections of these, which taken together are called

a composite. Such degrees are discrete [or separate], because each has

a distinct existence, and these degrees are what are meant by "degrees

of height;" but the former degrees are continuous, because they increase

continuously and these degrees are what are meant by "degrees of breadth."

185. Each and all things that have existence in the spiritual world and

in the natural world, have conjoint existence from discrete degrees and

from continuous degrees together, that is, from degrees of height and

from degrees of breadth. The dimension which consists of discrete degrees

is called height, and the dimension that consists of continuous degrees

is called breadth; their position relatively to the sight of the eye does

not alter the designation. Without a knowledge of these degrees nothing

can be known of how the three heavens differ from each other; nor can

anything be known of the differences of love and wisdom of the angels

there; nor of the differences of heat and light in which they are; nor

of the differences of atmospheres which environ and contain these. Nor

without a knowledge of these degrees can anything be known of the

differences among the interior powers of the minds of men, thus nothing

of their state as regards reformation and regeneration; nor anything

of the differences among the exterior powers of the bodies both of angels

and men; and nothing whatever can be known of the distinction between

spiritual and natural, thus nothing of correspondence. Nor, indeed, can

anything be known of any difference between the life of men and that of

beasts, or between the more perfect and the less perfect animals; neither

of the differences among the forms of the vegetable kingdom, nor among

the matters of the mineral kingdom. From which it can be seen that they

who are ignorant of these degrees are unable to see causes from anything

of judgment; they see only effects, and from these judge of causes,

which is done for the most part by an induction that is continuous

with effects. But causes produce effects not continuously but discretely;

for cause is one thing, and effect is another. The difference between the

two is like the difference between prior and subsequent, or between that

which forms and that which is formed.

186. That it may be still better comprehended what discrete degrees are,

what their nature is, and how they differ from continuous degrees, the

angelic heavens may serve as an example. There are three heavens, and

these are separated by degrees of height; therefore the heavens are one

below another, nor do they communicate with each other except by influx,

which proceeds from the Lord through the heavens in their order to the

lowest; and not contrariwise. Each heaven by itself, however, is divided

not by degrees of height but by degrees of breadth. Those who are in the

middle, that is, at the center, are in the light of wisdom; but those

who are around about, even to the boundaries, are in the shade of wisdom.

Thus wisdom grows less and less even to ignorance, as light decreases to

shade, which takes place continuously. It is the same with men. The

interiors belonging to their minds are separated into as many degrees

as the angelic heavens; and these degrees are one above another;

therefore the interiors of men which belong to their minds are separated

by discrete degrees, that is, degrees of height. Consequently a man may

be in the lowest degree, then in a higher, and also in the highest

degree, according to the degree of his wisdom; moreover, when he is

in the lowest degree only, the higher degree is shut, - but is opened

as he receives wisdom from the Lord. There are also in a man, as in

heaven, continuous degrees, that is degrees of breadth. A man is like

the heavens because as regards the interiors of his mind, he is a heaven

in least form, in the measure in which he is in love and wisdom from the

Lord. That man as regards the interiors of his mind is a heaven in least

form may be seen in the work Heaven and Hell (n. 51-58.)

187. From all this it can be seen, that one who knows nothing about

discrete degrees, that is, degrees of height, can know nothing about the

state of man as regards his reformation and regeneration, which are

effected through the reception of love and wisdom of the Lord, and

then through the opening of the interior degrees of his mind in their

order. Nor can he know anything about influx from the Lord through the

heavens nor anything about the order into which he was created. For if

anyone thinks about these, not from discrete degrees or degrees of

height but from continuous degrees or degrees of breadth, he is not able

to perceive anything about them from causes, but only from effects; and

to see from effects only is to see from fallacies, from which come

errors, one after another; and these may be so multiplied by inductions

that at length enormous falsities are called truths.

188. I am not aware that anything has been known hitherto about discrete

degrees or degrees of height, only continuous degrees or degrees of

breadth have been known; yet nothing of the real truth about cause can

become known without a knowledge of degrees of both kinds. These degrees

therefore shall be treated of throughout this Part; for it is the object

of this little work to uncover causes, that effects may-be seen from

them, and thus the darkness may be dispelled in which the man of the

church is in respect to God and the Lord, and in respect to Divine things

in general which are called spiritual things. This I may mention, that

the angels are in grief for the darkness on the earth; saying that they

see light hardly anywhere, and that men eagerly lay hold of fallacies

and confirm them, thereby multiplying falsities upon falsities; and to

confirm fallacies men search out, by means of reasonings from falsities

and from truths falsified, such things as cannot be controverted, owing

to the darkness in respect to causes and the ignorance respecting truths.

The angels lament especially over confirmations respecting faith separate

from charity and justification thereby; also over men's ideas about God,

angels and spirits, and their ignorance of what love and wisdom are.

189. DEGREES OF HEIGHT ARE HOMOGENEOUS, AND ONE IS FROM THE OTHER IN

SUCCESSION LIKE END, CAUSE, AND EFFECT.

As degrees of breadth, that is continuous degrees, are like gradations

from light to shade, from heat to cold, from hard to soft, from dense

to rare, from thick to thin, and so forth; and as these degrees are

known from sensuous and ocular experience, while degrees of height, or

discrete degrees, are not, the latter kind shall be treated of especially

in this Part; for without a knowledge of these degrees, causes cannot be

seen. It is known indeed that end, cause, and effect follow in order,

like prior, subsequent, and final; also that the end begets the cause,

and, through the cause, the effect, that the end may have form; also about

these many other things are known; and yet to know these things, and not

to see them in their applications to existing things is simply to know

abstractions, which remain in the memory only so long as the mind is in

analytical ideas from metaphysical thought. From this it is that although

end, cause, and effect advance according to discrete degrees, little if

anything is known in the world about these degrees. For a mere knowledge

of abstractions is like an airy something which flies away; but when

abstractions are applied to such things as are in the world, they become

like what is seen with the eyes on earth, and remains in the memory.

190. All things which have existence in the world, of which threefold

dimension is predicated, that is, which are called compounds, consist

of degrees of height, that is, discrete degrees; as examples will make

clear. It is known from ocular experience, that every muscle in the human

body consists of minute fibers, and these put together into little bundles

form larger fibers, called motor fibers, and groups of these form the

compound called a muscle. It is the same with nerves; in these from minute

fibers larger fibers are compacted, which appear as filaments, and these

grouped together compose the nerve. The same is true of the rest of the

combinations, bundlings and groupings out of which the organs and viscera

are made up; for these are compositions of fibers and vessels variously

put together according to like degrees. It is the same also with each and

every thing of the vegetable and mineral kingdoms. In woods there are

combinations of filaments in threefold order. In metals and stones there

are groupings of parts, also in threefold order. From all this the

nature of discrete degrees can be seen, namely, that one is from the

other, and through the second there is a third which is called the

composite; and that each degree is discreted from the others.

191. From these examples a conclusion may be formed respecting those

things that are not visible to the eye, for with those it is the same;

for example, with the organic substances which are the receptacles and

abodes of thoughts and affections in the brains; with atmospheres; with

heat and light; and with love and wisdom. For atmospheres are receptacles

of heat and light; and heat and light are receptacles of love and wisdom;

consequently, as there are degrees of atmospheres, there are also like

degrees of heat and light, and of love and wisdom; for the same principle

applies to the latter as to the former.

192. That these degrees are homogeneous, that is, of the same character

and nature, appears from what has just been said. The motor fibers of

muscles, least, larger, and largest, are homogeneous. Woody filaments,

from the least to the composite formed of these, are homogeneous. So

likewise are parts of stones and metals of every kind. The organic

substances which are receptacles and abodes of thoughts and affections,

from the most simple to their general aggregate which is the brain, are

homogeneous. The atmospheres, from pure ether to air, are homogeneous.

The degrees of heat and light in series, following the degrees of

atmospheres, are homogeneous, therefore the degrees of love and wisdom

are also homogeneous. Things which are not of the same character and

nature are heterogeneous, and do not harmonize with things homogeneous;

thus they cannot form discrete degrees with them, but only with their

own, which are of the same character and nature and with which they are

homogeneous.

193. That these things in their order are like ends, causes, and effects,

is evident; for the first, which is the least, effectuates its cause by

means of the middle, and its effect by means of the last.

194. It should be known that each degree is made distinct from the others

by coverings of its own, and that all the degrees together are made

distinct by means of a general covering; also, that this general covering

communicates with interiors and inmosts in their order. From this there

is conjunction of all and unanimous action.

Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom · 第 22 / 27 题