14. IN GOD-MAN ESSE AND EXISTERE* ARE ONE DISTINCTLY**

Where there is Esse [being] there is Existere [taking form]; one is not

possible apart from the other. For Esse is by means of Existere, and not

apart from it. This the rational mind comprehends when it thinks whether

there can possibly be any Esse [being] which does not Exist [take form],

and whether there can possibly be Existere except from Esse. And since

one is possible with the other, and not apart from the other, it follows

that they are one, but one distinctly. They are one distinctly, like Love

and Wisdom; in fact, love is Esse, and wisdom is Existere; for there can

be no love except in wisdom, nor can there be any wisdom except from

love; consequently when love is in wisdom, then it EXISTS. These two are

one in such a way that they may be distinguished in thought but not in

operation, and because they may be distinguished in thought though not

in operation, it is said that they are one distinctly.*** Esse and

Existere in God-Man are also one distinctly like soul and body. There

can be no soul apart from its body, nor body apart from its soul. The

Divine soul of God-Man is what is meant by Divine Esse, and the Divine

Body is what is meant by Divine Existere. That a soul can exist apart

from a body, and can think and be wise, is an error springing from

fallacies; for every man's soul is in a spiritual body after it has cast

off the material coverings which it carried about in the world.

* To be and to exist. Swedenborg seems to use this word "exist" nearly

in the classical sense of springing or standing forth, becoming manifest,

taking form. The distinction between esse and existere is essentially the

same as between substance and form.

** For the meaning of this phrase. "distincte unum," see below in this

paragraph, also n. 17, 22, 34, 223, and DP 4.

*** It should be noticed that in Latin, distinctly is the adverb of the

verb distinguish. If translated distinguishably, this would appear.

15. Esse is not Esse unless it Exists, because until then it is not in a

form, and if not in a form it has no quality; and what has no quality is

not anything. That which Exists from Esse, for the reason that it is

from Esse, makes one with it. From this there is a uniting of the two

into one; and from this each is the others mutually and interchangeably,

and each is all in all things of the other as in itself.

16. From this it can be seen that God is a Man, and consequently He is

God-Existing; not existing from Himself but in Himself. He who has

existence in Himself is God from whom all things are.

Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom · 第 10 / 27 题