The previous translation of this work has been carefully revised. In
this revision the translator has had the valuable assistance of
suggestions by the Rev. L.H. Tafel and others. The new renderings of
_existere_ and _fugere_ are suggestions adopted by the Editorial Committee
and accepted by the translator, but for which he does not wish to be
held solely responsible.