THE CHARACTER OF THE HINDU DRAMA.

Sanskrit plays are full of lyrical passages describing scenes or persons

presented to view, or containing reflections suggested by the incidents

that occur. They usually consist of four-line stanzas. The prose of the

dialogue in the plays is often very commonplace, serving only as an

introduction to the lofty sentiment of the poetry that follows.

The Sanskrit drama is a mixed composition in which joy is mingled with

sorrow, in which the jester usually plays a prominent part, while the

hero and heroine are often in the depths of despair. But it never has a

sad ending. The emotions of terror, grief, or pity, with which the

audience are inspired, are therefore always tranquillised by the happy

termination of the story. Nor may any deeply tragic incident take place

in the course of the play; for death is never allowed to be represented

on the stage. Indeed, nothing considered indecorous, whether of a

serious or comic character, is allowed to be enacted in the sight or

hearing of the spectators, such as the utterance of a curse,

degradation, banishment, national calamity, biting, scratching, kissing,

eating, or sleeping.

Love, according to Hindu notions, is the subject of most of their

dramas. The hero, who is generally a king, and already the husband of a

wife or wives, is suddenly smitten with the charms of a lovely woman,

sometimes a nymph, or, as in the case of Sakuntala, the daughter of a

nymph by a mortal father. The heroine is required to be equally

impressible, and the first tender glance from the hero's eye reaches her

heart. With true feminine delicacy, however, she locks the secret of her

passion in her own breast, and by her coyness and reserve keeps her

lover for a long period in the agonies of suspense. The hero, being

reduced to a proper state of desperation, is harassed by other

difficulties. Either the celestial nature of the nymph is in the way of

their union, or he doubts the legality of the match, or he fears his own

unworthiness, or he is hampered by the angry jealousy of a previous

wife. In short, doubts, obstacles and delays make great havoc of both

hero and heroine. They give way to melancholy, indulge in amorous

rhapsodies, and become very emaciated. So far the story is decidedly

dull, and its pathos, notwithstanding the occasional grandeur and beauty

of imagery, often verges on the ridiculous. But, by way of relief, an

element of life is generally introduced in the character of the

Vidushaka, or Jester, who is the constant companion of the hero; and in

the young maidens, who are confidential friends of the heroine, and soon

become possessed of her secret. By a curious regulation, the jester is

always a Brahman, and, therefore, of a caste superior to the king

himself; yet his business is to excite mirth by being ridiculous in

person, age, and attire. He is represented as grey-haired, hump-backed,

lame and hideously ugly. In fact, he is a species of buffoon, who is

allowed full liberty of speech, being himself a universal butt. His

attempts at wit, which are rarely very successful, and his allusions to

the pleasures of the table, of which he is a confessed votary, are

absurdly contrasted with the sententious solemnity of the despairing

hero, crossed in the prosecution of his love-suit. His clumsy

interference with the intrigues of his friend, only serves to augment

his difficulties, and occasions many an awkward dilemma. On the other

hand, the shrewdness of the heroine's confidantes never seem to fail

them under the most trying circumstances; while their sly jokes and

innuendos, their love of fun, their girlish sympathy with the progress

of the love-affair, their warm affection for their friend, heighten the

interest of the plot, and contribute not a little to vary its monotony.

Indeed, if a calamitous conclusion be necessary to constitute a tragedy,

the Hindu dramas are never tragedies. They are mixed compositions, in

which joy and sorrow, happiness and misery, are woven in a mingled

web,--tragi-comic representations, in which good and evil, right and

wrong, truth and falsehood, are allowed to mingle in confusion during

the first acts of the drama. But, in the last act, harmony is always

restored, order succeeds to disorder, tranquillity to agitation; and the

mind of the spectator, no longer perplexed by the apparent ascendancy of

evil, is soothed, and purified, and made to acquiesce in the moral

lesson deducible from the plot.

In comparison with the Greek and the modern drama, Nature occupies a

much more important place in Sanskrit plays. The characters are

surrounded by Nature, with which they are in constant communion. The

mango and other trees, creepers, lotuses, and pale-red trumpet-flowers,

gazelles, flamingoes, bright-hued parrots, and Indian cuckoos, in the

midst of which they move, are often addressed by them and form an

essential part of their lives. Hence the influence of Nature on the

minds of lovers is much dwelt on. Prominent everywhere in classical

Sanskrit poetry, these elements of Nature luxuriate most of all in the

drama.

The dramas of Bhavabhuti except Malati-Madhava, and the whole herd of

the later dramatic authors, relate to the heroic traditions of the

Ramayana and the Mahabharata, or else to the history of Krishna; and the

later the pieces are, the more do they resemble the so-called

'mysteries' of the middle ages. The comedies, which, together with a

few other pieces, move in the sphere of civil life, form, of course, an

exception to this. A peculiar class of dramas are the philosophical

ones, in which abstractions and systems appear as the _dramatis

personæ_. One very special peculiarity of the Hindu drama is that women,

and persons of inferior rank, station, or caste are introduced as

speaking the _Prakrit_ or vulgarised Sanskrit, while the language of the

higher and more educated classes is the classical Sanskrit of the

present type.

Tales from the Hindu Dramatists · 第 113 / 143 题