THE OFFENDED VISWAMITRA.

Maharaja Harischandra, a scion of the solar race, a powerful king,

endowed with uncommon virtues and skilled in all arts, sees a vision of

misfortune to come. Apprehending future evils for his subjects, he

confers with his priest, and acting on his advice, spends a whole night

in religious contemplation in a temple of God. Next morning the king

enters the inner apartments of his palace to greet his wife. The queen,

who is jealous on account of his absence during the night, says to him,

"Oh! I see your eyes are red for want of sleep. The sight is not

uninteresting; only, I am being consumed with the fires of agony of

mind." The king, on hearing this, smiles and says, "Oh my dear queen! do

not be angry. Be assured, you have no rival in Harischandra's

affections".

The queen is not altogether satisfied with this assurance, for love is

suspicious. Just then, a messenger comes to request permission to bring

in a hermit who is standing at the door. The permission is granted and

the hermit enters. Addressing the King, he says, "The family priest has

sent you some holy water, which will bring you peace of mind and ward

off the evils for fear of which he made you keep up a whole night." The

king and the queen thankfully accept the water. The hermit retires. The

queen, now learning from the hermit the cause of her husband's absence

from her, and of his wakefulness all night, becomes ashamed of herself

and asks her lord's pardon for the false insinuation she had made. On

this he kisses the queen.

Again, the king goes on a hunting expedition. Hunting is a favourite

pastime with kings. It promotes health and courage and gives immense

pleasure to all who engage in it. When the king enters a thick forest,

he finds the great sage Viswamitra deeply engaged in religious

austerities with the view of acquiring the three unattainable arts of

creation, preservation and destruction, which properly belong to Brahma,

Vishnu and Siva respectively. The gods plot to prevent this

consummation, and send a servant named Bighna. Bighna assumes the form

of a boar and appears before the king. The king discharges an arrow at

him, but in vain. The animal enters the thick forest. The king follows.

It now enters the hermitage of Viswamitra. The king addresses his

followers thus, "It is the duty of kings to get rid of carnivorous

animals from the forest of meditation and austerities. I have, on the

contrary, made a carnivorous animal enter it. How can I now retire? But

the hermits will be disturbed in their religious exercises if you all

enter. So, do you all wait here. I will proceed alone." With these

observations, the king enters the forest of meditation and is charmed

with its exquisite beauty.

The king thinks, "Tearing off the bonds of the world is the cause of

hermits' ease and happiness. With no attachments, no desires, no

bereavements, no worldly anxieties, they are happily absorbed in divine

contemplation." The king is thinking thus when distant cries are heard,

as if females are crying out, "Maharaja Harischandra! save us! save us!

Save us from the fire-place of this mighty hermit. We three helpless

women are being burnt up."

At this, the king is at a loss. His heart melts at the tender cries of

the women. He extinguishes the flame with his weapon dedicated to

Varuna, the god of the waters.

The three ladies are the three arts of creation, preservation and

destruction. They, thus delivered, go away to Heaven, showering

blessings of victory on their deliverer.

The meditations of the dreadful sage Viswamitra are thus broken off. His

eyes are red with anger. Seeing Harischandra standing before him he

cries out, "Oh wretch of a Kshattriya! I will burn you up as Siva did

the god of love."

The king is at a loss. He trembles as a plantain tree tossed up by

tempest. He touches the feet of the sage and most piteously begs pardon

of him.

But the sage is obdurate. He will not be appeased. He is about to

consume the offender with imprecation.

Tales from the Hindu Dramatists · 第 56 / 143 题