Rama replies:--

"The firmness I was born with or was reared to, and rage, that fills my

heart, restrain my sorrows; but hard is the task to fit my soul to bear

unmurmuringly a husband's shame."

A cry of distress is now heard, and on looking out, the youths observe

Guha, the friendly forest monarch, assailed by the demon Kabandha, or a

fiend without a head. Lakshmana goes to his aid, and returns with his

friend Guha. In the act of delivering him, Lakshmana tosses away the

skeleton of Dundubhi, a giant, suspended by Bali, who, deeming this an

insult, presently appears. After a prolix interchange of civility and

defiance, Rama and Bali resolve to determine their respective supremacy

by single combat. Bali is slain. His brother Sugriva is inaugurated as

king and determines to assist Rama to recover Sita. A bridge is built

over the sea. Rama's army advance to Lanka. Kumbhakarna, a brother of

Ravana, and Meghanada, a son of Ravana, go forth to battle. Malyavan

wishes them prosperity in a phrase perfectly oracular. They are slain.

Ravana now takes the field himself. Malyavan resolves to follow him and

resign, on the sword, a life now useless to his sovereign. The king is

overthrown. Sita is recovered.

Rama with his wife and brother, accompanied by Vibhishana, the brother

of Ravana, and Sugriva, mounts the celestial car, which was once

wrested by Ravana from his brother Kuvera, and sets out to proceed to

Ayodhya.

On the way the travellers descry the Sumeru mountain, the Malaya

mountain, the Dandaka forest, the mountain Prasravana, the Godaveri

river, mount Malyavan, Kundinipura in the Maharashtra country, the

shrine of Bhimeswara, the city of Kanchi, Ujayin, the temple of

Mahakala, Mahishmati the capital of Chedi, the Jumna and Ganga rivers,

Varanasi, Mithila or Tirhut, and Champa near Bhagalpur.

They then proceed westward to Prayaga, and Antarvedi or Doab, when they

again follow an easterly course and arrive at Ayodhya.

Bharata, Satrughna, Vasishtha the priest and the people of Ayodhya await

the arrival of the party and receive them most cordially. Rama is now

crowned king.

Tales from the Hindu Dramatists · 第 51 / 143 题