One common misapprehension to which the historians of witchcraft

are liable comes from their failure to perceive that the immediate

responsibility for actual prosecution rests frequently, if not in

the majority of instances, on the rank and file of the community or

neighborhood. This remark is not made in exculpation of prosecutors

and judges,--for my purpose in this discussion is not to extenuate

anybody’s offences or to shift the blame from one man’s shoulders to

another. What is intended is simply to remind the reader of a patent

and well-attested fact which is too often overlooked in the natural

tendency of historians to find some notable personage to whom their

propositions, commendatory or damaging, may be attached. A prosecution

for witchcraft presupposes a general belief among the common people in

the reality of the crime. But this is not all. It presupposes likewise

the existence of a body of testimony, consisting of the talk of the

neighborhood, usually extending back over a considerable stretch of

years, with regard to certain persons who have the reputation of being

witches, cunning men, and so on. It also presupposes the belief of

the neighborhood that various strange occurrences,--such as storms,

bad crops, plagues of grass-hoppers and caterpillars, loss of pigs or

cattle, cases of lunacy or hysteria or chorea or wasting sickness,--are

due to the malice of those particular suspects and their unknown

confederates. These strange occurrences, be it remembered, are not

the fictions of a superstitious or distempered imagination, they

are--most of them--things that have really taken place; they are the

_res gestae_ of the prosecution, without which it could never have

come about, or, having begun, could never have continued. And further,

in very many instances of prosecution for witchcraft, there have been

among the accused, persons who believed themselves to be witches,--or

who had, at any rate, pretended to extraordinary powers and--in many

instances--had either used their uncanny reputation to scare their

enemies or to get money by treating diseases of men and cattle. And

finally, the habit of railing and brawling, of uttering idle but

malignant threats, and, on the other hand, the habit of applying vile

epithets--including that of “witch,”--to one’s neighbors in the heat

of anger--customs far more prevalent in former times than now--also

resulted in the accumulation of a mass of latent or potential testimony

which lay stored up in people’s memories ready to become kinetic

whenever the machinery of the law should once begin to move.[121]

Nobody will ask for evidence that railing and brawling went on in

colonial New England, that our forefathers sometimes called each other

bad names, or that slander was a common offence.[122] That suspicion

of witchcraft was rife in various neighborhoods years before the Salem

outbreak, is proved, not only by the records of sporadic cases that

came before the courts,[123] but by some of the evidence in the Salem

prosecution itself.

That the initial responsibility for prosecution usually rested with

the neighborhood or community might further be shown by many specific

pieces of testimony. The terrible prosecution in Trier toward the close

of the sixteenth century is a case in point. “Since it was commonly

believed,” writes Linden, an eyewitness, “that the continued failure

of the crops for many years was caused by witches and wizards through

diabolical malice, the whole country rose up for the annihilation of

the witches.”[124] To like purpose are the words of the admirable

Jesuit, Friedrich Spee, in the closing chapter of the most powerful

and convincing protest against witch trials ever written--that

chapter which the author begged every magistrate in Germany to mark

and weigh, whether he read the rest of the book or not:--“Incredible

are the superstition, the envy, the slanders and backbitings, the

whisperings and gossip of the common people in Germany, which are

neither punished by magistrates nor reproved by preachers. These

are the causes that first rouse suspicion of witchcraft. All the

punishments of divine justice with which God has threatened men in the

Holy Scriptures are held to come from witches. God and nature no longer

do anything,--witches, everything. Hence it is that all demand, with

violent outcry, that the magistracy shall proceed against the witches,

whom only their own tongues have made so numerous.”[125]

As for England, the annals of witchcraft are full of instances which

show where the initial responsibility rests in particular prosecutions.

Two examples will serve as well as many.

Roger North, the distinguished lawyer, who was at Exeter in 1682,

when a famous witch trial occurred,[126] gives a vivid account of

the popular excitement:--[127] “The women were very old, decrepit,

and impotent, and were brought to the assizes with as much noise and

fury of the rabble against them as could be shewed on any occasion.

The stories of their acts were in everyone’s mouth, and they were

not content to belie them in the country, but even in the city where

they were to be tried miracles were fathered upon them, as that the

judges’ coach was fixed upon the castle bridge, and the like. All

which the country believed, and accordingly persecuted the wretched

old creatures. A less zeal in a city or kingdom hath been the overture

of defection and revolution, and if these women had been acquitted,

it was thought that the country people would have committed some

disorder.”[128]

Our second example is a very notable case, which occurred in

1712,--that of Jane Wenham, the last witch condemned to death in

England. Jane Wenham had a dispute with a neighboring farmer, who

called her a witch. She complained to the local magistrate, Sir Henry

Chauncy. He referred the dispute to the parson of the parish, who,

after hearing both sides, admonished the wranglers to live at peace

and sentenced the farmer to pay Jane a shilling. The old crone was not

pleased. Shortly after, one of the clergyman’s servants, a young woman,

was strangely afflicted. Jane was brought to trial. Every effort seems

to have been made by the court to put a stop to the affair, but the

local feeling was so strong, and the witnesses and complainants were

so many (including the clergymen of two parishes) that nothing could

be done. The official who drew up the indictment endeavored to make

the whole affair ridiculous by refusing to use any other phraseology

in describing the alleged crime than “conversing with the devil in the

form of a cat.” But the well-meant device only intensified the feeling

against the witch. Mr. Justice Powell, who presided, did what he could

to induce the jury to acquit, but in vain. They brought in a verdict of

guilty, and he was obliged to pass sentence of death. He suspended the

execution of the sentence, however, and secured the royal pardon,--to

the intense indignation of the neighborhood. Here we have a jury of the

vicinage, accurately reflecting the local sentiment, and insisting on

carrying out its belief in witchcraft to the bitter end, despite all

that the judge could do.[129] It is well to note that the clergymen

involved in the prosecution were not New England Puritans, and that

the whole affair took place just ten years after the last execution

of a witch in Massachusetts. Of itself, this incident might suffice

to silence those who ascribe the Salem outbreak to the influence of

certain distinguished men, as well as those who maintain that the New

Englanders were more superstitious than their fellow-citizens at home,

that their Puritanism was somehow to blame for it, and that witchcraft

was practically dead in the Mother Country when the Salem outbreak took

place.[130]

Yet Thomas Wright--never to be mentioned without honor--speaks of the

New England troubles as “exemplifying the horrors and the absurdities

of the witchcraft persecutions more than anything that had occurred

in the old world,”[131] and Dr. G. H. Moore,--in an important article

on The Bibliography of Witchcraft in Massachusetts--declares that

the Salem outbreak “was the _epitome_ of witchcraft! whose ghastly

records may be challenged to produce any parallel for it in the world’s

history!”[132] In further refutation of such reckless statements I

need add but a single instance. In 1596 there was an outbreak of some

pestilence or other in Aberdeen. The populace ascribed the disease to

the machinations of a family long suspected of witchcraft. A special

commission was appointed by the Privy Council, “and before April 1597,

twenty-three women and one man had been burnt, one woman had died under

the torture, one had hanged herself in prison, and four others who were

acquitted on the capital charge, were yet branded on the cheek and

banished from the sheriffdom.”[133]

There was a very special reason why troubles with the powers of

darkness were to be expected in New England--a reason which does

not hold good for Great Britain or, indeed, for any part of Western

Europe. I refer, of course, to the presence of a considerable heathen

population--the Indians. These were universally supposed to be

devil-worshippers--not only by the Colonists but by all the rest of

the world--for paganism was held to be nothing but Satanism.[134]

Cotton Mather and the Jesuit fathers of Canada were at one on this

point.[135] The religious ceremonies of the Indians were, as we know,

in large part an invocation of spirits, and their powwows, or medicine

men, supposed themselves to be wizards,--_were_ wizards, indeed, so

far as sorcery is possible.[136] The Colonial government showed itself

singularly moderate, however, in its attitude toward Indian practices

of a magical character. Powwowing was, of course, forbidden wherever

the jurisdiction of the white men held sway, but it was punishable

by fine only, nor was there any idea of inflicting the extreme

penalty[137]--although the offence undoubtedly came under the Mosaic

law, so often quoted on the title-pages of books on witchcraft, “Thou

shalt not suffer a witch to live.”

The existence of all these devil-worshipping neighbors was a constant

reminder of the possibility of danger from witchcraft. One is

surprised, therefore, to find that there was no real outbreak until so

late in the century. It argues an uncommon degree of steadiness and

common sense among our forefathers that they held off the explosion so

long. Yet even this delay has been made to count against them, as if,

by 1692, they ought to have known better, even if they might have been

excusable some years before. In point of fact, the New Englanders, as

we have seen, made an end of trying witches nearly ten years earlier

than their English fellow-citizens. But we shall come back to this

question of dates presently.

Much has been written of the stupendous and criminal foolishness of

our ancestors in admitting “spectral evidence” at the Salem trials.

Nothing, of course, can be said in defence of such evidence in itself;

but a great deal might be said in defence of our ancestors on this

score. The fact is,--and it should never be lost sight of,--there was

nothing strange in their admitting such evidence. It was a matter of

course that they should admit it. To do so indeed, was one of the best

established of all legal principles. Spectral evidence was admitted,

for example, in England, either in examinations or in actual trials,

in 1593,[138] 1612,[139] 1616,[140] 1621,[141] 1633,[142] 1645,[143]

1650,[144] 1653,[145] 1654,[146] 1658,[147] 1660,[148] 1661,[149]

1663,[150] 1664,[151] 1665,[152] 1667,[153] 1670,[154] 1672,[155]

1673,[156] 1680,[157] 1683.[158] Even Chief Justice Holt, whose

honorable record in procuring the acquittal of every witch he tried

is well-known,[159] did not exclude spectral evidence: it was offered

and admitted in at least two of his cases--in 1695 and 1696[160]--both

later than the last witch trial in Massachusetts. In the 1697 edition

of that very popular manual, Michael Dalton’s Country Justice, spectral

evidence (“Their Apparition to the Sick Party in his Fits”) is

expressly mentioned as one of the proofs of witchcraft.[161] What may

fairly be called spectral evidence was admitted by Mr. Justice Powell,

anxious as he was to have the defendant acquitted, in the trial of Jane

Wenham in 1712.[162] The question, then, was not whether such evidence

might be heard, but what weight was to be attached to it. Thus, in Sir

Matthew Hale’s case, Mr. Serjeant Keeling was “much unsatisfied” with

such testimony, affirming that, if it were allowed to pass for proof,

“no person whatsoever can be in safety.”[163] He did not aver that it

should not have been admitted, but only protested against regarding it

as decisive, and in the end he seems to have become convinced of the

guilt of the defendants.[164] It is, therefore, nothing against our

ancestors that they heard such evidence, for they were simply following

the invariable practice of the English courts. On the other hand, it

is much to their credit that they soon began to suspect it, and that,

having taken advice, they decided, in 1693, to allow it no further

weight. We may emphasize the folly of spectral evidence as much as we

like.[165] Only let us remember that in so doing we are attacking, not

New England in 1692, but Old England from 1593 to 1712. When, on the

other hand, we distribute compliments to those who refused to allow

such evidence to constitute full proof, let us not forget that with

the name of Chief Justice Holt we must associate those of certain

Massachusetts worthies whom I need not specify. It is not permissible

to blame our ancestors for an error of judgment that they shared with

everybody, and then to refuse them commendation for a virtue which they

shared with a very few wise heads in England. That would be to proceed

on the principle of “heads I win, tails you lose,”--a method much

followed by Matthew Hopkins and his kind, but of doubtful propriety in

a candid investigation of the past. We shall never keep our minds clear

on the question of witchcraft in general, and of the Salem witchcraft

in particular, until we stop attacking and defending individual persons.

Sir John Holt, Chief Justice of the King’s Bench from 1682 to 1710, has

a highly honorable name in the annals of English witchcraft. A dozen

or twenty cases came before him, and in every instance the result was

an acquittal.[166] Chief Justice Holt deserves all the credit he has

received; but it must be carefully noted that his example cannot be

cited to the shame and confusion of our ancestors in Massachusetts, for

most of his cases,--all but one, so far as I can ascertain,--occurred

after the release of the New England prisoners and the abandonment of

the prosecution here. As to that single case of acquittal, we must not

forget that there were also acquittals in New England,--in 1674 and

1676, for example.[167] As to acquittals in England _after_ 1693, let

it be remembered that there were _no trials at all for witchcraft_ in

New England subsequent to that year. If Chief Justice Holt is to be

commended for procuring the acquittal of a dozen witches between 1693

and 1702, what is to be ascribed to our forefathers for bringing no

cases to trial during that period?

The most remarkable things about the New England prosecution were the

rapid return of the community to its habitually sensible frame of mind

and the frank public confession of error made by many of those who

had been implicated. These two features, and especially the latter,

are without a parallel in the history of witchcraft. It seems to be

assumed by most writers that recantation and an appeal to heaven for

pardon were the least that could have been expected of judge and jury.

In fact, as I have just ventured to suggest, no action like Samuel

Sewall’s on the part of a judge and no document like that issued by the

repentant Massachusetts jurymen have yet been discovered in the witch

records of the world.[168]

But it is not for the sake of lauding their penitential exercises that

I lay stress upon the unexampled character of our forefathers’ action.

There is another aspect from which the outcome of the Salem trials

ought to be regarded. They fell at a critical moment, when witchcraft

was, for whatever reason, soon to become a crime unknown to the English

courts. They attracted attention instantly in the Mother Country.[169]

Can there be any question that the sensational recovery of the Province

from its attack of prosecuting zeal, accompanied as that recovery was

by retraction and by utterances of deep contrition, had a profound

effect in England? The mere dropping of the prosecution would not have

had this effect. In 1597, James I., alarmed at the extent to which

witch trials were going in Scotland, revoked all the existing special

commissions that were engaged in holding trials for this offence.[170]

But the evil was soon worse than ever. What was efficacious in the

New England instance was the unheard-of action of judge and jury in

recanting. This made the Salem troubles the best argument conceivable

in the hands of those reformers who, soon after 1700, began to make

actual headway in their opposition to the witch dogma.

I am not reasoning _a priori_. By common consent one of the most

effective arraignments of the superstition that we are discussing is

the Historical Essay on Witchcraft of Dr. Francis Hutchinson, which

appeared in 1718.[171] Now Hutchinson, who gives much space to the New

England trials, refers to Sewall’s action, and prints the recantation

of the jurors in full. Nor does he leave in us doubt as to the purpose

for which he adduces these testimonies. “And those Towns,” he writes,

“having regained their Quiet; and this Case being of that Nature, that

Facts and Experience are of more weight than meer rational Arguments;

it will be worth our while to observe some Passages that happened after

this Storm, when they had Time to look back on what had passed.”[172]

Whatever may be thought of these considerations, one fact cannot be

assailed. In prosecuting witches, our forefathers acted like other men

in the seventeenth century. In repenting and making public confession,

they acted like themselves. Their fault was the fault of their time;

their merit is their own.

We must not leave this subject without looking into the question of

numbers and dates. The history of the Salem Witchcraft is, to all

intents and purposes, the sum total of witchcraft history in the whole

of Massachusetts for a century. From the settlement of the country, of

course, our fathers believed in witchcraft, and cases came before the

courts from time to time, but, outside of the Salem outbreak, not more

than half-a-dozen executions can be shown to have occurred. It is not

strange that there should have been witch trials. It is inconceivable

that the Colony should have passed through its first century without

some special outbreak of prosecution--inconceivable, that is to say,

to one who knows what went on in England and the rest of Europe during

that time. The wonderful thing is, not that an outbreak of prosecution

occurred, but that it did not come sooner and last longer.

From the first pranks of the afflicted children in Mr. Parris’s house

(in February, 1692) to the collapse of the prosecution in January,

1693, was less than a year. During the interval twenty persons had

suffered death, and two are known to have died in jail.[173] If to

these we add the six sporadic cases that occurred in Massachusetts

before 1692, there is a total of twenty-eight; but this is the whole

reckoning, not merely for a year or two but for a complete century.

The concentration of the trouble in Massachusetts within the limits of

a single year has given a wrong turn to the thoughts of many writers.

This concentration makes the case more conspicuous, but it does not

make it worse. On the contrary, it makes it better. It is astonishing

that there should have been only half-a-dozen executions for witchcraft

in Massachusetts before 1692, and equally astonishing that the

delusion, when it became acute, should have raged for but a year, and

that but twenty-two persons should have lost their lives. The facts are

distinctly creditable to our ancestors,--to their moderation and to

the rapidity with which their good sense could reassert itself after a

brief eclipse.[174]

Let us compare figures a little. For Massachusetts the account is

simple--twenty-eight victims in a century. No one has ever made an

accurate count of the executions in England during the seventeenth

century, but they must have mounted into the hundreds.[175] Matthew

Hopkins, the Witch-finder General, brought at least two hundred to the

gallows from 1645 to 1647.[176] In Scotland the number of victims

was much larger. The most conscientiously moderate estimate makes out

a total of at least 3,400 between the years 1580 and 1680, and the

computer declares that future discoveries in the way of records may

force us to increase this figure very much.[177] On the Continent many

thousands suffered death in the sixteenth and seventeenth centuries.

Mannhardt reckons the victims from the fourteenth to the seventeenth

century at millions,[178] and half a million is thought to be a

moderate estimate. In Alsace, a hundred and thirty-four witches and

wizards were burned in 1582 on one occasion, the execution taking

place on the 15th, 19th, 24th, and 28th of October.[179] Nicholas Remy

(Remigius) of Lorraine gathered the materials for his work on the

Worship of Demons,[180] published in 1595, from the trials of some 900

persons whom he had sentenced to death in the fifteen years preceding.

In 1609, de Lancre and his associate are said to have condemned 700

in the Basque country in four months.[181] The efforts of the Bishop

of Bamberg from 1622 to 1633 resulted in six hundred executions;

the Bishop of Würzburg, in about the same period, put nine hundred

persons to death.[182] These figures, which might be multiplied almost

indefinitely,[183] help us to look at the Salem Witchcraft in its true

proportions,--as a very small incident in the history of a terrible

superstition.

These figures may perhaps be attacked as involving a fallacious

comparison, inasmuch as we have not attempted to make the relative

population of New England and the several districts referred to a

factor in the equation. Such an objection, if anybody should see fit

to make it, is easily answered by other figures. The total number of

victims in Massachusetts from the first settlement to the end of the

seventeenth century was, as we have seen, twenty-eight,--or thirty-four

for the whole of New England. Compare the following figures, taken from

the annals of Great Britain and Scotland alone. In 1612, ten witches

were executed belonging to a single district of Lancashire.[184] In

1645 twenty-nine witches were condemned at once in a single Hundred in

Essex,[185] eighteen were hanged at once at Bury in Suffolk[186] “and a

hundred and twenty more were to have been tried, but a sudden movement

of the king’s troops in that direction obliged the judges to adjourn

the session.”[187] Under date of July 26, 1645, Whitelocke records that

“20 Witches in Norfolk were executed”,[188] and again, under April

15, 1650, that “at a little Village within two Miles [of Berwick] two

Men and three Women were burnt for Witches, and nine more were to be

burnt, the Village consisting of but fourteen Families, and there were

as many witches” and further that “twenty more were to be burnt within

six Miles of that place.”[189] If we pass over to the Continent, the

numbers are appalling. Whether, then, we take the computation in gross

or in detail, New England emerges from the test with credit.

Notes on witchcraft · 第 3 / 7 段