CHAPTER XIII.

DR. HANS RICHTER.

(_October 20, 1897._)

The genius of musical interpretation is a phenomenon of modern times.

Beethoven marks the end of that great symphonic period which begins with

Haydn, and though seventy years before the production of Beethoven's

greatest symphony, Joseph Haydn had been drilling the little Esterhazy

orchestra and trying to secure satisfactory performances, yet to the end

of Beethoven's time the most important orchestras were usually filled up

with amateurs for those special occasions on which a symphony was to be

performed. It seems certain that the notion of a rendering actually

corresponding to a symphonic composer's ideal intentions never dawned on

musicians as a practical possibility till long after the greatest of

symphonic composers was dead and buried.

Beethoven, no less than Sebastian Bach, often wrote for the future--not

even for the next generation, but for the distant future. And

Mendelssohn, who re-discovered Sebastian Bach and did so much to stir up

the lethargy of his musical contemporaries and re-awaken interest in

the great works of the past--did not Mendelssohn announce, as a general

principle for the guidance of conductors, that they should beware of

slow _tempi_, and take everything at a good pace, so that the faults of

phrasing might not be too obvious?

The very terms in which the recommendation was couched show that

Mendelssohn was not unconscious of the faults that marred the best

orchestral playing of his time; but being of a mild, easy-going

disposition, he was not the man to expect impossibilities--such is the

ordinary musician's term for any exertion a little out of his ordinary

routine. It was reserved for a more masterful mind to expect

impossibilities, and to obtain them.

When the works of Wagner began to attract attention, consternation fell

on all the old-fashioned conductors of Germany, the "Pig-tails" as

Wagner never wearied of calling them. Life was not worth living, they

felt, if they had to deal with such scores, and then lamentations were

reinforced by the bandsmen, who found that countless passages written by

Wagner were impossible of performance.

But it so happened, as if by a special Providence, that along with

Wagner certain performing musicians, who were not so easily frightened,

had been ripening towards their life's task. From Liszt and Von Bülow

presently came demonstrations of the fact that Wagner's music was not so

impossible as at first thought to be, though requiring a method of

interpretation different from that of the "Pig-tails." In 1869 appeared

Wagner's pamphlet "On Conducting," just three years after his first

meeting with Hans Richter, and, whatever may be thought of the style of

that pamphlet, it is beyond question that it marks the beginning of a

new era in the history of orchestral music. Besides Richter, all modern

conductors of world-wide reputation--Bülow, Levi, Seidl, Weingartner and

Richard Strauss--were found in the same school. They learned from Wagner

how to play Beethoven, and their method has revolutionised the musical

world.

Now that Bülow is gone, the acknowledged leader and master of them all

is Hans Richter, the incarnate genius of musical interpretation.

To Richter's influence and example, far more than to anything else that

could be named, is due that prodigious improvement in the standard of

orchestral performance all over the world, which is the most notable

feature in the history of music during the past thirty years.

Principally owing to Richter's matchless combination of artistic

enthusiasm, practical mastery, and genial good sense, we now hear things

that musical prophets and wise men, such as Beethoven desired to hear

and had not heard.

Hans Richter belongs to a German family of musicians. He was born at

Raab, in Hungary, in 1843, and, after a good musical grounding, entered

the Conservatorium at Vienna in 1859. He chose the horn as his principal

instrument, but his gift for playing musical instruments was so

prodigiously strong that in the course of a few years he acquired the

technical control of all the more important instruments in the

orchestra, besides pianoforte and organ.

One of the earliest appointments that he held was that of principal

horn-player at the Imperial Opera in Vienna. After quitting the

Conservatorium he continued his studies under Sechter, the celebrated

contrapuntist, and thus when the great opportunity of his life came he

approached his task with magnificent and perhaps unparalleled resources,

in respect of practical and theoretical knowledge. The opportunity came

in 1866--Wagner, then living in Switzerland, wanted a competent musician

to help him in preparing the score of "Meistersinger" for the press.

To Vienna, then, as now, the metropolis of the musical world, he

forwarded the request that such a musician should be found and

despatched to him at Triebschen, near Lucerne. The choice fell on

Richter, and thus the two great men, the exact complements of each other

as regards their artistic power became acquainted. Richter took up his

residence in Wagner's house; the great composer, who possessed a

Napoleonic eye for talent, at once appreciated the immense powers of his

youthful colleague, and an alliance sprang up between the two men which

only terminated at Wagner's death.

Trial performances with orchestras brought together from the musicians

of Zürich and Lucerne quickly convinced the Wagnerian circle of

Richter's genius for selecting, training and conducting an orchestra,

while the preparation of the "Meistersinger" score was carried out to

the composer's complete satisfaction. Those who examined the fair copy

of Richter's handwriting which was on view at the Musical and Theatrical

Exhibition of 1892 in Vienna can testify to the marvellous neatness as

well as to the technical correctness and good style of Richter's

manuscript. It should be remembered, too, that the score of

"Meistersinger" was at that time by far the most intricate in existence,

and is even now only surpassed in elaborate complexity by "Tristan."

But not only with the preparation of the score was Richter concerned.

Long before Wagner had put the final touches to "Meistersinger," Richter

had taken the solo and choral parts to Munich, and had there personally

trained the singers who were to take part in the first production. The

style was so new and so perplexing to the musicians of the day that

Richter encountered apparently insuperable obstacles at every turn.

Nevertheless, everything was carried through to a brilliantly successful

issue, and the first performance of "Meistersinger," which took place at

Munich in June, 1868, was really the first great triumph of the

Wagnerian cause. Though Bülow was at the conductor's desk, it is

unquestionable that the labour of Hercules, which was necessary to bring

the work to a first hearing, was performed in the main by Richter.

At the sixth performance the representative of Kothner fell ill, and, at

the last moment, Richter stepped into the breach, donned the costume of

Kothner, and sang and acted the part with great success. No wonder a

distinguished critic should have said that Wagner's "Meistersinger" has

become part of Richter's flesh and blood.

He prepared the score; he trained all the singers and players for the

first performance; he has conducted countless brilliant representations

of the entire work, and on one occasion, at any rate, he enacted one of

the characters. The qualities exhibited by Richter in connection with

the production of "Meistersinger" caused him to be appointed

fellow-director with Bülow at the Royal Opera in Munich, and when Bülow

resigned in the following year Richter stood alone in that post.

The impatience of the King of Bavaria to have Wagner's immense

"Nibelung" trilogy performed was the cause of a premature attempt to

present "Rheingold" before the extraordinary _mise-en-scène_ required by

that work was ready. Rather than take part in an unworthy rendering,

Richter tendered his resignation and quitted the brilliant post to which

he had been so recently appointed. Thus early did Richter show the stuff

of which he was made. He had absolutely nothing else in view. He simply

had to look about for employment, and we next find him in Paris, working

in combination with Pasdeloup, who was engaged in a scheme for bringing

out "Rienzi" at the Théatre Lyrique. The scheme came to nothing, but the

authorities of the Théatre de la Monnaie in Brussels, who had heard of

Richter's fame, invited him to come and superintend the first production

of "Lohengrin" in French which they were preparing.

With "Lohengrin" in Brussels he was no less successful than with

"Meistersinger" in Munich. Though at first everyone found the music

"impossible," on March 21st, 1870 a magnificent performance was

achieved. As an example of the difficulties with which Richter had to

contend in preparing for that performance, it may be mentioned that he

found the choral singers at the theatre incapable of rendering their

parts, and had to teach them, note by note, like children. Yet in the

public performance there was no trace of these miseries, everything went

with freedom and spontaneity, and ever since the first production under

Richter "Lohengrin" has been a great feature of the Brussels repertory.

After fulfilling his engagement in Brussels, Richter returned to

Triebschen, near Lucerne, where he found Wagner just finishing that

colossal work, the "Ring of the Nibelung." It seems almost incredible

that in addition to their gigantic labours in bringing what was almost a

new art into existence, these remarkable men should have found means at

this period of devoting much time to the study of Beethoven's string

quartets. Richter took part regularly in the quartet playing, and he

considers these hours during which he was initiated by Wagner into the

deepest mysteries of Beethoven's art among the most valuable of his

experiences. In the same year, 1870, Wagner finished his "Siegfried

Idyll," a lovely _aubade_ that was written in honour of his infant son's

birthday. Richter had been entrusted with the task of getting together a

small orchestra in Lucerne, and of rehearsing the new work with them. On

the appointed day the musicians assembled on the steps of the villa at

Triebschen and performed the piece under Richter's direction to the

delight of the Wagner household, among whom the "Siegfried Idyll" is

generally known as the "Treppenmusik" (from "Treppe," a stair or flight

of steps).

The following year Richter accepted an invitation to Buda-Pesth, and

there he remained until, in 1875, he was appointed conductor at the

Imperial Opera in Vienna, a post that he still (in 1897) holds. Thus

the Austrian Capital became for the second time his home and the centre

of his activity, and, indeed, those who know him well, know that in

spite of all cosmopolitan experiences, Richter is "ein echter Wiener"--a

true child of Vienna.

The next "labour of Hercules" was the bringing out of Wagner's trilogy,

the "Ring of the "Nibelungs" with which the Bayreuth theatre was

inaugurated in 1876. During the rehearsals Wagner sat on the stage

directing the actors and Richter stood at the conductor's desk.

Now that the work has become familiar we have lost all standard for

estimating the task which Richter undertook and once more carried

through to a brilliantly successful conclusion.

That vast scene which occupies four evenings in performance he seemed to

have at his fingers' ends. Such was the impression made by Richter upon

all who were concerned, either actively, or merely as spectators and

listeners, in the inaugural Festival of 1876 at Bayreuth that they

recognised him as a new phenomenon in the world of art.

The period of modern orchestral conducting may be said to date from that

occasion. It was then brought home to everyone that conducting was a

great art worthy of independent cultivation. The public began to take an

interest in the style of different conductors, and to show some

sensitiveness as regards interpretations of the great masters. The era

of the "Pig-tails" had come to an end.

In 1877 Richter came with Wagner to London, and ever since that year the

"Richter Concerts" have been a regular institution in this country. In

Vienna, the city of his adoption, he is conductor, not only at the

opera, but also of the Philharmonic Concerts, and latterly of the music

in the Imperial Chapel.

Of late years Richter has conceived a certain dislike to the theatre,

where he finds his work beset with small worries. He is coming to regard

the concert-hall more and more as his special sphere of activity. Upon

Richter's art as a conductor a good-sized book might be written. Here I

can attempt no more than to enumerate a few of his qualities:--Practical

knowledge of the technique belonging to all the more important

instruments; mastery of musical theory in all its branches; an unerring

rhythmical sense; judgment and insight with regard to every possible

musical style, enabling him always to find the right tempo for any

movement or section of a movement (the most important and most difficult

thing for a conductor); mastery of the principles discovered by Wagner

respecting orchestral dynamics, such as the necessity of equably

sustained tone without crescendo or diminuendo, as a basis to start upon

the conditions determining proper balance of strings and wind, the

nature of a round-toned _piano_ delivery (to be studied from first-rate

singers), the manner of producing long crescendos and diminuendos, also

of producing a true _piano_ and a true _forte_ (Wagner having pointed

out that old-fashioned orchestras never played anything but

mezzo-forte); mastery of Wagner's system of phrasing, his far-reaching

investigations with regard to _cantabile_ passages, his treatment of

_fermate_, his distinction between the naïf _allegro_ and the poetic

_allegro_; mastery and practical realisation of all Wagner's other

ideas concerning musical interpretation or public performances, a

subject in which Wagner took a far more deep, expert and fruitful

interest than any other of the great composers.

Finally, Richter is distinguished from most other conductors by his

personal behaviour at the conductor's desk. He is free from antics;

every movement has significance and every attitude has dignity.

Musical Criticisms · 第 13 / 14 章