ORIENTAL RELIGIONS IN THE WESTERN HALF OF THE ROMAN EMPIRE

In our previous lectures we have had occasion more than once to refer

to the effect of the conquests of Alexander in opening up the nearer

East to the European West, and in making easy the contact between

Greeks and Orientals, especially those of Semitic and Persian stocks.

Greece, Egypt, and western Asia were for a brief period united in one

great empire; and although that political empire quickly broke into

many units, the sway of the Greek language and of Greek ideas was

permanently extended over wide areas where they had not had potent

influence before, and by this extension a door was opened for the

entrance of oriental ideas into the West. No doubt the Macedonian

conqueror simply accelerated a process which had been going on

imperceptibly through the channels of trade and of war from prehistoric

times. Now with regard to the question of oriental influence on the

Greek world from the earliest period, there has been much extravagant

statement and conjecture: the Orphics, Pythagoras, Plato, and others

too are said to have derived many of their ideas from the East. Such

inaccuracies I wish to avoid. Indeed I will take this opportunity to

state that apart from certain cults which we shall presently consider

I am unable to see any clear proof of direct and concrete eastern

influence on Greek or Roman philosophic and religious thought until

the second century B.C., at the earliest; and that I believe

that the amount of such influence later—up to the time when the Jewish

and the Greek streams of thought united in Christian theology—has

been greatly overestimated. Nevertheless it is true that in certain

places, especially at Alexandria in Egypt, the greatest intellectual

center in the ancient world after 300 B.C., there was some

mingling of Hellenic and Semitic thought. The translation of the

sacred books of the Jews into Greek, which we know as the Septuagint,

began as early as the third century, but this translation was made for

Hellenized Jews of the dispersion and had little interest for Greeks

until the Christian period. But in the middle of the second century

before our era a certain Aristobulus endeavored to reconcile Greek

philosophy, especially that of the Peripatetic School, with Jewish

wisdom, and to show that the Greeks drew their philosophy from the

Mosaic laws and the prophets. The so-called Wisdom of Solomon also

betrays the influence of Hellenic thought on Jews at Alexandria; and we

have in an earlier lecture seen how the Greek and the Jew met in Philo.

Moreover all the later Platonists, Pythagoreans, and similar sects were

in some degree at least in accord with the Jewish thought of the time;

and in general we know that the intellectual metropolis of the ancient

world showed a fusion of West and East in society and ideas such as was

hardly found elsewhere.

But while this mingling of the Greek and the Jew was going on at

Alexandria, a new power was rising in Italy, which, having secured

the mastery of the western half of the Mediterranean, turned its

attention toward the East. Let us call to mind the position of Rome

at the close of the Second Punic War in 202 B.C. She was

mistress of practically the entire Italian peninsula from the Alps to

the Straits of Messina; by her two wars with Carthage she had gained

Sicily, Corsica, Sardinia, and a large part of Spain—in short at the

end of the third century before our era Rome was the dominant power in

the West. Within the next two centuries she was destined to take and

in no small degree to Latinize all of modern Spain and Portugal, the

whole of France and Belgium, a part of Holland, the Rhine districts,

Switzerland, southern Germany, and Austria below the Danube; she was

to extend her power over the greater part of the Balkan peninsula

including Greece; and she was to become mistress of the most of Asia

Minor, of Syria and Palestine, of Egypt, and of all northern Africa

with the exception of what is now Morocco. The whole civilized world,

and many lands to which this name could hardly be applied, were brought

under her sway before the close of the first Christian century.

In their conquests of eastern lands Roman soldiers came directly into

contact with Asiatic, Syrian, and Egyptian forms of religion, so that

on their return to the West they brought with them some knowledge of

eastern gods. But the influence of oriental cults had begun before Rome

entered on her military conquests; for a long time she had had

mercantile and diplomatic relations with Asia Minor and Egypt. Trade

indeed was one of the great channels through which gods no less than

goods moved from the East to the West. The Greeks of western Asia

Minor, of Delos, of southern Italy and Sicily were the middlemen who

assisted in these transfers. Furthermore, beginning with the second

pre-christian century, enormous numbers of slaves were brought from

Asia Minor and the neighboring lands to Italy and the West. These

slaves were of every degree from the most ignorant to the highly

cultivated, but whatever their class they brought with them their

own religions, which they practised in their captivity and thus made

known to their masters. At a later period, under the Empire, auxiliary

troops, enlisted in the eastern provinces, were stationed at many

points in the West. The remains of shrines and hundreds of inscriptions

found along the Danube and the Rhine, in remotest Britain, in Spain

and Portugal, as well as in France and other lands, show that these

auxiliary troops did much to introduce oriental gods to the areas in

which they served. So traders, slaves, and soldiers became the great

agents in transfer of those oriental religions, which in the first

three centuries of our era were spread over all the western part of the

Roman Empire.

Yet the first oriental deity to be received at Rome was invited there

by vote of the Senate. In one of the darkest hours of the Second Punic

War, in 205 B.C., the Sibylline Books declared that Hannibal

would be forced to leave Italy if the great Mother of the Gods could

be brought from Phrygia to Rome. King Attalus of Pergamum, a friend

and ally of the Romans, readily gave up the meteoric stone which

represented the goddess, and in 204 this was received with great

ceremony at Rome. Thirteen years later the divinity was installed in

her permanent home on the Palatine, where the ruins of her temple may

still be seen. The character of her worship was wholly different from

that of any god hitherto known at Rome, and the citizens must have been

greatly shocked when they first beheld it; Phrygian priests dancing

and mutilating themselves furnished an appalling contrast to the sober

ritual of the state. So offensive were these performances that no

Roman was allowed to become a priest of the goddess until after the

close of the Republic. Only on April 4 did a state official—the city

praetor—offer sacrifice in the temple of the goddess, and on this

same day sodalities formed among the aristocracy dined together in her

honor; in 194 plays were presented on her festal day, and three years

later with the dedication of her temple there were established in her

honor the Ludi Megalenses, which, however, did not differ essentially

from similar festivals in honor of Roman gods. But the temple service

was restricted to the imported Phrygian priests, who were allowed on

certain days to dance through the streets to the sound of their wild

music, singing hymns to the goddess, and taking up collections for the

support of the worship. Under the Empire Roman citizens were admitted

to the priestly offices. Yet from the first the goddess was held

in high esteem, for the promise of the Sibylline Books had been

fulfilled—Hannibal had been forced to withdraw to Africa, and the

Roman cause had triumphed with divine help.

Other divinities came in what may be described as unofficial ways,

through the agencies that I have already mentioned. For example, as

early as the third century before our era, the worship of the goddess

Isis and her associates Serapis, Anubis, and the rest, spread from

Alexandria into Sicily and southern Italy, as it had extended in the

same period to Delos and the other islands of the Aegean Sea, and to

the coast of Asia Minor. Before 105 B.C. a temple had been

built at Puteoli, the important seaport of that day on the Bay of

Naples, which had close commercial relations with Delos and other ports

in the East. The temple of Isis at Pompeii was erected at about the

same period. Within half a century a shrine of the goddess had been

established on the very Capitol at Rome, where she maintained herself

in spite of many efforts to dislodge her. This Egyptian cult had been

introduced by immigrant traders and slaves, but it soon spread to other

classes. About 38 A.D., a temple to the goddess was erected

on the Campus Martius not far from the Pantheon. There is today in

front of the church of Santa Maria sopra Minerva a little east of the

Pantheon an elephant carrying on his back a small obelisk at which he

casts an amusing look. That obelisk originally stood before the temple

of Isis, which was the chief center of the Egyptian cult at Rome to the

end of paganism.

The campaigns of Sulla and Pompey in Asia Minor had brought

the soldiers into contact with the worship of a Cappadocian

“Mother-goddess,” Mâ, to whom the Romans gave the Italian name of

Bellona. The cult of this divinity was apparently carried on privately

at Rome during the last half-century of the Republic, but the goddess

did not receive official recognition before the third Christian century.

It was in the first century of our era, however, that a flood of

divinities came from the East to the West. Of these I can mention

only a few. From northern Syria slaves and traders brought the Syrian

goddess Atargatis, whom they made known as far as Britain under the

name of Dea Syria. From many Syrian towns came the local Baalim, who

were regularly identified with Iupiter Optimus Maximus. So Adad, the

consort of Atargatis at Hierapolis in Syria, was known in the West; the

Baal of Heliopolis, Baalbec, was worshipped as Iupiter Optimus Maximus

Heliopolitanus, not only in Italy, but in the Balkan peninsula, along

the Danube and the Rhine, and in Gaul. The Syrian port Berytus, the

modern Beyrout, became apparently a center for the export, so to speak,

of these oriental divinities. We have inscriptions which show that

an association of Syrian merchants coming from this city was settled

at Puteoli, where they formed a religious society, cultores Iovis

Heliopolitani Berytenses, which carried on the worship of the Baal of

Heliopolis at the end of the first and the beginning of the second

century of our era. A dedication to the same god, from Nîmes in southern

France, was set up by a retired centurion, who tells us that his

home was Beyrout; and likewise in the third century at Zellhausen

near the Rhine another centurion paid his devotions to the gods and

wrote himself down as from the same place. From the little town of

Doliche in Commagene, a district of northern Syria, soldiers carried

their warlike god to the western borders of the Roman world; Damascus

furnished Iupiter Optimus Maximus Damascenus; and I might quote many

other illustrations. More important, however, than these divinities was

the god Mithras, whose worship originated in Persia, but had long been

established in Asia Minor. It was to become prominent in the West at

the close of the first Christian century.

I have already said that these oriental gods were known over virtually

all the western world. We naturally find the evidence for their worship

most abundant in the great centers of trade and in those districts

where soldiers were quartered. In Italy the ports of Puteoli on the Bay

of Naples and of Ostia at the mouth of the Tiber, together with the

capital, Rome, were the greatest centers. But the oriental cults were

found throughout the Italian peninsula. In the provinces of the Gauls

and the Germanies we find two great areas—the populous valleys of the

Rhone and the upper Garonne, and the Rhine valley. The chief centers,

as we should expect, were for the most part the larger towns or army

headquarters: Marseilles, Arles, Orange, Die, Vaison, Vienne, Nîmes,

Narbonne, and Bordeaux; Lyons, Trèves, Mayence, Heddernheim, and

Cologne. Occasionally a small town showed remarkable devotion to some

cult, as did Lactoure in Aquitaine, where the Great Mother of the

Gods was especially popular in the latter third of the second and the

first half of the third century of our era. In like fashion these

cults flourished along the valley of the Danube and even in remote

Dacia, which included approximately modern Rumania and Transylvania;

dedications are also found in the more important towns in Africa,

Spain, and Britain, being most abundant in the last named province

along the line of Hadrian’s wall.

With regard to the centuries during which these oriental religions

flourished our evidence, aside from that for the Great Mother, shows

clearly that some entered southern Italy in the second century B.C. or

even earlier, and that they began at Rome about 100 B.C.; there they

lasted to the very close of the fourth century of our era, almost a

hundred years after the recognition of Christianity by Constantine. In

the provinces of the Roman Empire these cults did not become prominent

until about 100 A.D., and they ceased before the close of the third

century. When in 307 A.D. Diocletian, Galerius, and Licinius restored

a shrine of Mithras, “the protector of their empire,” at Carnuntum on

the Danube, they were honoring a god whose potency in the European

provinces had ended more than a generation before.[287] The reasons for

the decay of these cults we shall consider later. But I should like

you now to observe that in Rome these religions flourished for a good

century longer than they did in the western provinces. The explanation

of this fact is to be found in that sharp conflict between paganism

and Christianity which went on through the fourth century, when the

pagan party rallied its forces of every sort for a final defense

against the advance of Christianity. This movement at Rome, which had

slight influence elsewhere save perhaps in some of the largest cities,

produced a pagan revival which helped to maintain the adopted oriental

religions for over a century after they had lost all vitality in the

provinces.

The character of these oriental religions offers a marked contrast to

that of the Roman. In my last lecture I pointed out that this latter

was a formal, practical, bread-and-butter sort of religion, one that

was natural to an unimaginative agricultural people; it was a religion

in which the worship of the gods consisted primarily in the exact

performance of ritual to secure practical blessings of a material kind.

I further tried to show that this religion offered no satisfaction to

man’s deeper questionings, made slight appeal to religious emotion,

and had little moral effect except in the emphasis which it laid on

duty; we also saw that the forms of Greek religion, which were imported

into Italy, were serviceable chiefly in that they were cults in which

all classes of citizens could share, and because they offered certain

aesthetic satisfactions; I likewise spoke of the way in which the

Greco-Roman religion of the state fell into decay after the end of

the third century before our era, so that before Cicero’s day the

intellectual class had lost their belief in it. This did not mean,

however, that men had lost their religious longing. Far from it. For

there is abundant proof that under the stimulus of Greek philosophy

and mysticism, questionings as to the nature of man, his relation to

divinity, and his immortality became more earnest. To these questions

the Greco-Roman religion offered no answer.

The oriental gods, however, were of a very different sort from those

of Greece and Rome: they required a spiritual devotion on the part of

their devotees and they made strong appeals to the religious emotions.

These appeals were increased by the exotic character of these foreign

cults, for it seems to be a characteristic of the human mind in time

of special need or distress to seek some foreign source of help or

relief. Egypt and the East made a far greater appeal to the imagination

at the close of the Roman Republic and in the early Empire than they

do even today. Furthermore many of these religions could claim the

warrant of great age: Isis and Osiris had been mighty in Egypt for

two thousand years; the Great Mother of the Gods belonged to a class

of Asiatic mother-goddesses of immemorial antiquity; and Mithras came

from a period beyond the knowledge of the Roman world. Whenever records

failed, pious tradition supplied the need. The devotees formed closed

communities, sacred brotherhoods, to which admission was obtained

through rites of initiation. Their rituals were essentially mysteries,

in which through emotional experiences and revelations the devout

gained assurance of divine aid here and hereafter. Furthermore these

oriental religions had proselyting priests who recruited the number

of devotees by their appeals, and each religion numbered among its

followers considerable bodies of men who followed a certain holy

life—they were known as sacrati, “the consecrated.” There was, in

fact, much in common between these oriental mysteries and the greater

mysteries of Greece and the Orphic religion.

These oriental gods, moreover, were adaptable. They were sometimes

identified with familiar Greek and Roman divinities, in the same

fashion as Greek gods had been given Italian names; but their

adaptability went much further. Freed from all local restrictions, the

Orientals could take on the characteristics and functions required by

their new environment without losing their individualities, and their

systems could be easily modified and elevated to meet the needs and

demands of successive generations. Unmoral or even immoral when first

brought into the Greco-Roman world, a number of them adopted first the

current secular morality and eventually became strong moral agencies.

Finally they all displayed a pantheistic tendency. We have already seen

how philosophy inclined from the first toward pantheism or monotheism;

that the general attitude which first belonged to the philosopher

became finally common to large numbers of men, for the human mind

naturally tends to see resemblances and through them affinities,

rather than their opposites. Therefore in religious thought men,

acting consciously or unconsciously under the influence of philosophy

and of this syncretistic tendency, now looked through the variety of

popular polytheism and found unity in the divine; they did not deny the

multiplicity of gods, but they rather regarded each of the many gods as

a manifestation of the one divine principle in the world. So religion

was in agreement with Stoicism and the later mystic philosophies.

The devotees of the oriental gods generally adopted this syncretistic

view, so that most, if not all, saw in their god the supreme

all-embracing divinity whose divine nature was manifest in countless

other gods. This belief is best expressed by Apuleius, who composed his

famous Metamorphoses in the middle of the second century of our era.

After his hero Lucius had passed through many hardships and adventures,

the saving goddess Isis appeared in a vision and thus declared herself:

“Lo, I am here, Lucius, moved by thy prayers, I, the parent of the

universe, mistress of the elements, the primal offspring of the ages,

greatest of divinities, queen of the dead, first among the celestials,

the single form of gods and goddesses; I, who by my word rule the

bright heights of heaven, the healthful breezes of the sea, the gloomy

silent shades below. To my divinity, one in itself, the entire world

does reverence under many forms, with varied rites, and manifold names.

Hence it is that the primal Phrygians call me at Pessinus the Mother of

the Gods, hence the Athenians, who are sprung from the ground on which

they dwell, name me Cecropian Minerva, the wave-beat Cyprians Paphian

Venus, the archer Cretans Dictynnan Diana, the Sicilians with their

triple speech Stygian Proserpina, the people of Eleusis ancient Ceres,

others Juno, others Bellona, some Hecate, again Rhamnusia; but the

Aethiopians on whom shine the growing rays of the sun at his birth, the

Arians, and the Egyptians, mighty in their ancient learning, worship me

with the proper rites and call me by my true name Queen Isis.”[288]

This revelation by the goddess not only squares with the pantheism

of philosophic thought and with the doctrine of emanations of the

divine, such as were believed in by the Neoplatonists, but it is also

in harmony with the popular polytheism. At the beginning of the second

century of our era the genial Plutarch first stated a philosophy of a

universal syncretistic religion: “Not different gods among different

peoples—gods of Barbarians, of Greeks, of the South, or of the North;

but even as sun and moon, heaven and earth and sea are common to all,

yet have different names among different peoples, so there is one

Intelligence which rules in the world, one Providence which directs it;

the same powers act everywhere. Honors, names, and symbols vary.”[289]

This statement represents the attitude of all the more enlightened

classes after the beginning of the second century. A pantheism, which

made abundant provision for a subordinate polytheism, was the dominant

belief. In fact Greco-Roman paganism ended in such a pantheism, in

which the sun was the symbol of the supreme and all-embracing divinity.

Although many, if not most, of these eastern religions were probably

mysteries, requiring that their devotees should undergo certain

initiatory rites before being admitted to full participation in the

sacred service, we shall confine ourselves to sure ground and shall

consider briefly the mysteries of Isis, of Mithras, and of the Great

Mother of the Gods—especially those of Isis, because Apuleius, from

whose work I quoted a moment ago, has left us a rather full account of

the initiation of his hero Lucius, whose experiences in this part of

the Metamorphoses are apparently the author’s own.

Isis and Osiris were ancient gods whose worship had been wide spread in

Egypt from very early times; they had been carried by Egyptian traders

to some other parts of the Mediterranean world before the conquests

of Alexander. But the form of the Isiac religion which ultimately

spread over the Greco-Roman world was a conscious mingling of Egyptian

and Hellenic elements. The Ptolemies naturally desired to unite the

Greeks and Egyptians under their rule, and Ptolemy Soter (306-285

B.C.), the first of the line, according to Plutarch, employed

Manetho, a priest at Heliopolis in Egypt, and Timotheus, one of the

sacred family of the Eumolpidae in Eleusis, to work out a modified

religion of Isis, with whom was now associated a new divinity, Serapis,

said to have been originally Hades of Sinope, a Greek colony on the

south shore of the Black Sea. Thus Greek elements were grafted on the

Egyptian stock, Serapis being identified with Osiris. The ancient

forms apparently were largely retained, and the priesthood remained

Egyptian; but Greek became the common language for the ritual, while

Greek artists made statues of Isis and her consort, and Greek poets

sang the goddess’s praise. Thus the spread of this composite religion

was rendered easy, especially as its mysteries claimed to give that

assurance of salvation for which men longed.

The mysteries were based on the story of Osiris, the brother and

husband of Isis. According to the tale Set, or Typhon, killed Osiris,

but the body was discovered by Isis. However while Isis was visiting

her son Horus, Set again gained possession of the body, tore it in

pieces, and scattered its fragments far and wide. But these Isis once

more found and buried, and now Osiris lives again and reigns in the

lower world, and also in heaven, as the sun; that is, Osiris-Serapis

is lord of life and death. The story was early brought into relation

with the Egyptian doctrine of immortality. It is another myth of a god

who dies and lives again, whose rebirth, like that of Dionysus, Attis,

and Adonis, becomes the warrant of man’s future existence. The story

was early acted as a kind of passion play at Abydos; this element was

kept in the Ptolemaic creation, so that in Rome, at least beginning

with the reigns of Caligula and of Claudius, Isis’ hunt for her

murdered consort, her mourning for him, and her joy over the discovery

of his body and over his revival were experienced again yearly by

her priests during the days from October 28 to November 3. The final

joy of the participants in this sacred season was indicated by the

name, _Hilaria_, given to the last day. The Empire also knew a spring

festival of the goddess as ruler of the sea and protectress of sailors.

There were three grades of initiation into the Isiac mysteries. The

first was that of Isis, the second of Osiris-Serapis, the third led

to the priesthood. In Apuleius’ story his hero Lucius had through

over-curious tampering with a magic unguent been changed into the

shape of an ass. In this form he suffered various adventures which

fill the greater part of the extraordinary work; but at last, through

the favor of the goddess, he was restored to his human form, and in a

vision was commanded to devote himself to the divine service. Although

most eager to be initiated, he was informed that he must wait until the

goddess should indicate her willingness to receive him. Finally another

vision told him that the happy day had arrived. At dawn the priest met

him and conducted him to the temple, where the matin service of opening

the shrine was solemnly performed. Then he told Lucius that he must

provide certain things before the initiation took place—evidently

gifts to the temple and the priests and something in the nature of a

fee. After these had been secured, Lucius was taken to a public bath

nearby, where after prayer the priest sprinkled him with holy water and

duly purified him. Then Lucius was led back to the temple, set at the

feet of the goddess, and secretly given many instructions “too sacred

for utterance”; openly he was charged to abstain for ten consecutive

days from all pleasures of the table, to eat no animal food, and to

drink no wine.

After the ten days of preparation had been reverently observed, toward

nightfall great numbers of the initiates assembled bringing gifts to

the neophyte. When the uninitiate had been excluded from the temple

area, a fresh robe was placed about Lucius and he was led into the

holiest part of the shrine. What there took place he might not tell;

only this much he could say: “I approached the bounds of death. I trod

the threshold of Proserpina. I was carried through all the elements

and returned again to the upper air. At dead of night I saw the sun

all glowing with a brilliant light. The gods of heaven and of hell I

approached in very person and worshipped face to face.”[290]

Our imagination may busy itself as much as it will with trying to

conceive the means which were employed to produce this effect; it is

most probable that a hypnotic condition was induced in the neophyte

and that in this state he was made to see the proper visions. But

that must remain uncertain. This, however, is clear: the initiate,

through a series of emotional experiences, was inspired with the belief

that he had seen a divine vision. Like the seer in the Apocalypse,

he knew that there was no night in the final abode of those who had

been consecrated. By passing through the elements he had acquired a

knowledge of holy things, which no uninitiated could possibly gain: he

had been given assurance that he was to be ever after under the divine

protection—in fact he had attained the certainty of salvation.

But let us follow Apuleius’ hero through his later experiences. The

morning after his secret initiation Lucius was clothed in twelve sacred

articles of dress and placed on a wooden dais in the middle of the

shrine before the statue of the goddess; over him was thrown a linen

garment, richly embroidered in various colors with marvellous animals,

with Indian dragons and hyperborean gryphons. In his right hand was

put a lighted torch, while on his head was placed a garland of palm

leaves, which stood out like the rays of the sun. Then the curtains

were drawn back and the neophyte was displayed to the assembled people.

The meaning of this ceremony also is evident: by initiation Lucius had

become one with the god, and therefore this exhibition of him is the

epiphany of the initiate as the Sun God. The last is clearly indicated

by the garland of palm leaves which represented the rays of the sun.

The meaning of the dress is obscure to us, but naturally it was

effective in the impression which it made on the wearer and on those

who viewed him. After this epiphany certain minor rites followed on the

next day, completing the initiation of Lucius into the first degree,

that of Isis.

After continuing for some days enjoying the inexpressible bliss

afforded him by the sight of the goddess and receiving the blessings

which her power bestowed, Lucius set out from Corinth for Rome in

obedience to a vision which the goddess had granted him. There, when a

year had rolled round, he was divinely warned that he was to advance

to the second degree, that of the invincible Osiris; and shortly

after this he was ordered in like manner to take the highest degree

of initiation; henceforth he was a priest and an official in the

sacred association. For the second and third degrees the same days of

preparation were required as for the first, and like ceremonies were

performed. When the final initiation had been undergone, Lucius was

marked by a shaven head, and apparently also by a sign branded on his

forehead, as one who had consecrated his life to Isis.[291]

This is a brief summary of the fullest account which we possess of

an initiation into any of these oriental mysteries. We see from it

not only how the initiate was given the satisfaction of feeling that

he had seen divinity face to face—a vision by which he obtained a

foretaste of the final knowledge of god and received assurance of his

own salvation; but also how his religious life was constantly fed and

supported by daily religious services, by matins and vespers in the

temple. In these his emotions were stimulated and his consecration

renewed by a ritual made impressive through every means which an

immemorial history had sanctified and by every suggestion which an

elaborate symbolism could give. He realized that he had become a member

of a body set apart from the rest of the world. The members of this

holy company were called “the consecrated ones,” sacrati. They had been

born again indeed through initiation into the Isiac life. The term

reborn, renatus, is used frequently of the initiates, the day of whose

initiation was often referred to and celebrated as their birthday.

More widely spread and more powerful than the religion of Isis was the

religion of Mithras. Into the details of its early history we may not

now go, but we must limit ourselves to a few points only. Mithraism

had its origin in Persia, yet it was greatly influenced by the ancient

theology of the Chaldeans and by Babylonian astrology, as well as

later by the more barbarous religions of Asia Minor, whither it was

carried by Persian colonists during the last three centuries before

the Christian era. The Romans first came into contact with it during

Pompey’s campaign against the pirates of Cilicia in 67 B.C.,

but the soldiers seem not to have been greatly impressed at that time,

for it was about a hundred and fifty years later that Mithraism began

to be influential in the West. Soldiers, traders, and slaves all aided

in its spread. For the most part it followed in the steps of the Syrian

gods, with whom it was closely associated. Along the borders of the

Roman Empire, at the military stations on the Danube, on the Rhine,

and by Hadrian’s Wall in Britain inscriptions and ruined chapels still

attest the popularity of the cult; there are few Roman military centers

in Europe, outside of Greece, or in the African provinces, which have

not given evidence of its existence. In the ports of Italy, Puteoli and

Ostia, in Rome, and in all the chief cities of the West, traders and

slaves introduced the Persian religion; and the cult attracted many

Roman citizens; it found favor with the imperial house, especially from

Commodus to Diocletian. In fact during the second and third centuries

Christianity found in Mithraism its chief rival.

Mithras himself was an extremely ancient divinity known to the

ancestors of both the Iranian and Indian peoples. In early

Zoroastrianism he had no place, but later appeared as one of the

inferior divinities. Under the manifold influences to which Persian

Mazdaism was exposed, the position of Mithras gradually rose in

importance. The details of the theology at the time the religion became

known to the Romans cannot be determined, but it seems evident that

the main features were these: the Mazdaists conceived of the world as

a battleground in which the powers of light and of righteousness

were ever fighting against the powers of darkness and of evil; at the

head of the powers of light was Ahura Mazda, Oromasdes, or, to use

the form more familiar to us, Ormuzd; opposed to him was Ahriman, the

archfiend and adversary, lord of the world of darkness, who with his

demons was thought to strive continually to spread evil in the world;

midway was Mithras whose function was to help mankind and to hasten the

destruction of wickedness. So far as we can judge from the sculptured

monuments, Mithras in the sacred myths was not identified with the sun,

yet it is clear that he was regarded by the Roman devotees as the chief

divinity of light. This position was the more easily assured him by the

fact that he had been originally such a god, so that the Chaldeans had

identified him with Shamash, their solar divinity, just as the Greeks

in Asia Minor had made him equivalent to their sun god, Helios. Later

philosophy too lent its aid in that it took the sun as the supreme

symbol of divinity. On Roman dedications Mithras is often called simply

“The Invincible Sun,” Sol Invictus.

For all its exotic character Mithraism could offer nothing essentially

new in point of theology which would attract devotees, nor could

it win them simply by its elaborate and distinctive ritual. The

characteristic which distinguished it from the other religions of its

time save Christianity was the thoroughgoing dualism to which I have

just referred—I mean that dualism which divided the world into two

opposing armies, the one the legions of light and righteousness, the

other the forces of sin and darkness. The evil principle was deified

in the same way as the principle of good. It is quite true that the

Greeks and other peoples had conceived of evil powers, like the Titans

for example, but nowhere was the opposition between the two made so

sharp or the conflict regarded as so constant. In the cosmic struggle

the Mithraist believed man shared; for he too, the microcosm, was both

good and evil, so that the same battle had to be waged within him

as everywhere in the world. This religion, then, was able to supply

a strong moral motive for the individual: he was bound to struggle

continually against the powers of sin to aid in bringing about the

final victory of the powers of righteousness, and he was taught that in

this struggle Mithras gave the faithful constant aid.

Mithraism therefore was well suited to stir and energize the individual

in a time when the ancient fibre of the Romans was relaxing and when

the signs of social and economic decay were evident. In the first three

centuries of the Empire, as we have already had occasion to observe

more than once, the loss of political power and the weakening of the

satisfactions which a vigorous society can give, led men to search for

other rewards and assurances than those of this world; in the mystic

philosophies and religions they found their strength and hope. No

oriental pagan cult had so much to offer as Mithraism. Its compelling

system of ethics, the high ideal of moral purity which it inherited

from its Persian source, the fraternity which its associations

fostered, and the confidence which the promise of Mithras’ aid gave

the individual, all combined to extend its sway to the westernmost

boundaries of the Roman Empire and to maintain its power until it was

forced to yield before the victorious advance of a nobler faith.

The Mithraic worship was carried on in small chapels which would seldom

hold as many as a hundred worshippers at once, so that when the number

of devotees was considerable more than one chapel was required. No

less than five have been found at Ostia, the seaport at the mouth of

the Tiber, and in the capital some sixty have been discovered. These

structures were generally half-subterranean, recalling the sacred cave

of the Mithraic legend. Before each was a pronaos, an anteroom, from

which steps led down to the chapel proper. Through the middle of this

ran an aisle flanked on either side by a raised platform for the

devotees. In the floor were often represented the signs of the Zodiac,

which played an important part in the belief. The farther end of the

chapel contained a relief which always reproduced the same scene in the

type which some Pergamene sculptor had established in the Hellenistic

period. The god Mithras was shown in the act of slaying the sacred

bull; subordinate figures and creatures were also represented, and on

some reliefs a series of scenes from the sacred legends formed a frame

for the central representation. We can readily understand something

of the effect produced on the mind of the neophyte when he was first

introduced into the lighted chapel from the darkness without. The rows

of worshippers on either side, the symbolic figures and signs, and

especially the sacred relief which was doubtless brightly illuminated,

must have all combined to stimulate acutely the tiro’s imagination,

already stirred by his anticipations.

There were seven grades of initiation, each with its symbol and magic

name. The first stage was that of the Raven (corax), the second that of

the Hidden One (κρύφιος), and the third that of the Soldier (miles).

These first three degrees seem to have been preliminary, so that the

initiate was not admitted to full participation in the privileges of

the sacred community until he had been inducted into the fourth degree,

the Lion (leo). The succeeding degrees were the Persian (Persa), the

Courier of the Sun (ἡλιοδρόμος), and the Father (pater); the head of a

number of Mithraic communities was apparently the Pater Patrum. Each

stage had its proper initiatory ceremonies, admission to which required

abstinence, lustrations and ablutions, and many symbolic acts.

The courage and constancy of the neophyte were tested; oaths were

administered to him; a seal was set on his forehead; he was bound to

secrecy; and doubtless many other vows were required. The candidate

for the degree of the Soldier was presented with a crown which he was

expected to thrust aside and to say that Mithras was his only crown. He

was made to feel that he had enlisted for a sacred warfare against the

powers of evil and to realize that perfect purity was the goal toward

which the faithful must strive. Apparently the culminating point of the

tests and trials which the neophyte underwent was a symbolic death in

which he died at the hands of the priest and rose again into a new and

purified existence. Such rites are common in similar mysteries, but

there is some reason to suspect that in Mithraism the symbolic act had

an especially terrifying nature.

The religious life of the devotees was fed by meetings held in the

half-underground chapels. A part of the services evidently consisted

of a sacred communion, which, with consecrated cup and loaf, recalled

the sacred meal which Mithras had once celebrated with the Sun after

he had completed his service upon the earth. This is shown on a relief

discovered some years since at Konjica in Dalmatia, in which Mithras

and the Sun are shown reclining at table, where they are served by

attendants, one of whom wears a Phrygian cap, another a mask of a crow,

a third that of a lion, while the head of the fourth is hopelessly

mutilated.[292] It was believed that this mystic communion on earth gave

the devotees strength and wisdom, that it imparted the power necessary

to combat the emissaries of evil, and conferred immortality upon those

who partook of it. The parallelism with the Christian eucharist is

self-evident, and it is not strange that the church fathers claimed

that the Mithraists had stolen from Christianity.

According to the Mithraic doctrine the divine essence in man survived,

and was susceptible of rewards and punishments after this life. When

the body died the emissaries from heaven and the powers of darkness

contended for the possession of the soul. It stood on trial before

Mithras, the final judge. If the man had been impure, his soul was

dragged below for torture, but if virtuous, then his soul rose to the

celestial regions. At this point we come upon a doctrine which seems

to be foreign to Mazdaism, and which was doubtless borrowed from alien

sources. The heavens were conceived to be seven spheres presided over

by the seven planets, the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus,

and Saturn. In each sphere was a gate guarded by an angel of Ormuzd.

To open these gates magic names and passwords were necessary, which

were known only to the initiates. The souls of men were thought to have

descended from the empyrean through these spheres, receiving from the

planets that presided over them the passions and qualities which they

exhibited when incarnate on earth. As the righteous soul returned, it

dropped at each stage of its ascent its earthly passions and faculties

like garments, until, stripped and pure, it entered into eternal bliss.

In the realms of everlasting light beyond the stars, it enjoyed the

companionship of the gods themselves.

With this concept of the final fate of the soul there was

inconsistently united a doctrine of a final resurrection of the flesh

when the world should come to an end. It may be that the sublimated

doctrine of the bliss of the purified soul did not appeal to the

ordinary man, and that, therefore, there was introduced from some

external source this belief that the whole man, flesh and spirit alike,

would ultimately enjoy a blissful existence. In any case the Mithraist

believed that the struggle between the contending powers of good and

evil was not to continue forever; that in the fullness of time the

evil powers would destroy the world, but that Mithras would once more

descend, wake the dead, and separate the good from the evil; with a new

communion he would then confer immortality on all the just, while the

wicked would be consumed with Ahriman and his fiends, and Mithras would

reign in a new and sinless world forever.

These are some of the essential features of Mithraism. It was a

religion which called for unceasing effort, for action on the part of

men, and which promised them divine aid in their efforts. It is little

wonder that it was popular in the Roman Empire, or that it appealed to

soldiers and to civilians alike. The remains of its chapels and the

dedications to its god furnish more abundant evidence than we possess

for any other oriental religion. Although in common with other cults

of this sort it had fallen into decay in the provinces of the western

world before the end of the third century, yet it was kept alive by the

pagan revival at Rome until nearly 400 A.D.

In the cult of the Great Mother of the Gods and Attis also there

developed certain rites which gave the promise of security here and of

salvation after death—the greatest religious concern of the opening

centuries of the Roman Empire. Down to the close of the Republic the

Great Mother apparently exerted no very wide or deep influence on the

people. She had quickly accomplished the purpose for which she had

been brought in 204 B.C., and therefore, with the exceptions

of which I spoke earlier in this lecture, her worship was left to the

Phrygian priests. Attis certainly played a small part at Rome before

the Empire, but by the second century of our era, if not before, he

overshadowed to a considerable extent the Great Goddess herself.

The story of Attis has many forms in detail, due no doubt to original

local differences and to the influences of later environment. The

kernel of the literary myth is as follows: Attis, a beautiful shepherd,

was loved by the Great Goddess; when he refused her advances, he was

driven mad by her, and in his frenzy mutilated himself at the foot of a

pine tree, into which his spirit departed, while from his blood sprang

violets. But in answer to the prayers of the mourning goddess Attis was

presently restored to life. The primitive elements from which this myth

developed we need not now discuss, but it will be sufficient to note

that in Attis, as in Adonis, we have an eastern vegetation-divinity,

a god who dies and lives again, thus becoming a symbol of man’s

resurrection into immortality and an earnest of his hope. The parallel

cases of Osiris, Dionysus, and Persephone will also occur to all.

In honor of Attis a spring festival was held in which the drama of

the myth was repeated by the priests and devotees. This festival was

introduced at Rome during the reign of Claudius (41-54 A.D.),

from which time the god’s importance there may be dated.[293] The

celebration began on March 15, which is designated in a calendar of the

fourth century by _Canna intrat_. These obscure words must be brought

into connection with the colleges of the Cannophori, “reed-bearers,”

which are known to us from inscriptions, but the significance of the

day is not clear; apparently it is to be connected with the story of

the discovery of the infant Attis, who had been exposed among the

reeds by the banks of the river Gallus. On March 22, _Arbor intrat_,

the dendrophori, “tree-bearers,” cut down a pine tree and in solemn

procession brought its trunk, decorated with violets and woolen

fillets, to the temple of the Great Mother on the Palatine. This act

was obviously in memory of the pine tree into which the spirit of Attis

passed at his death. Two days later came the “day of blood,” _Sanguen,

dies Sanguinis_, which marked the height of the mourning for Attis.

Stimulated by wild music and dances, the Galli scourged themselves

with whips loaded with pieces of bone or metal, slashed their arms

with knives, offering their blood on the altar of the goddess, while

the would-be Galli mutilated themselves. The whole period from the

first day was a time of sorrow, during which fasting and continence

were required; it was followed on March 25th, _Hilaria_, “rejoicing,”

by the wildest outbursts of joy in celebration of the resurrection of

Attis.[294] The next day was that of “rest,” _Requietio_; and on the

27th, the festival closed with the solemn bathing in the brook Almo of

the sacred meteoric stone, which was the symbol of the Great Mother. It

is clear that this festival, centering in the spring equinox, had its

origin in rites which were intended to recall the vegetation from its

winter’s death into vernal life again, but like other similar festivals

it had long had a deeper meaning before it came to Rome. As the Orphic

devotee by participation in the holy rites became a Bacchus, the Isiac

an Osiris, so here the orgiastic participant became an Attis and

received assurance of his own resurrection. The result was identical in

all essentials with that in other mysteries.

But from the second century of our era there was celebrated in the

western part of the Roman Empire another mystic rite in the worship of

the Great Mother to which we must now turn our attention for a moment.

I mean that ritual of purification and regeneration by means of the

blood of a slain bull which the ancients called the _taurobolium_.

Without much doubt this rite developed from the sacrifice of a bull to

the Great Mother, such as was made annually on March 15 at Rome. But

the taurobolium was no ordinary sacrifice. It is first mentioned in the

west in an inscription from Puteoli of 134 A.D.;[295] thence

it quickly spread to Rome, from there to Lyons; and it was celebrated

in many parts of the western provinces during the second and third

centuries. Like the other oriental rites it lived on at Rome long after

it had died in the provinces, the last celebration being near the

close of the fourth century. One of the earliest places at Rome for

the performance of the taurobolium was in the Vatican district close

by the circus erected by the Emperor Caligula and enlarged by Nero.

There, certainly from the time of Antoninus Pius to the end of the

fourth century, this purifying and regenerating ritual was performed,

never with more passionate hope of its efficacy than during the fourth

century, when for some seventy years this pagan shrine and St. Peter’s

first basilica stood side by side, fanes of the dying faith and of

the triumphing religion. It stirs the imagination to recall that when

in the early seventeenth century certain changes were being made in

the present St. Peter’s, a considerable number of inscriptions were

discovered buried in the ground, recording the celebration of the

taurobolium by members of the nobility after the first St. Peter’s had

been built.[296] So side by side the two rival religions contended for

the mastery.

The two descriptions of the ritual we have date from the fourth

century.[297] The one who was to be purified, after first laying aside

his ordinary garments and dressing himself in rags as a suppliant and

beggar, descended into a pit. This was covered with planks pierced

with holes; then the sacred bull was slain over the planks that his

blood, falling on the devotee, might cleanse him and give him freedom

from his sin. The recipient endeavored to have every part of his

person—especially his eyes, nose, and ears—washed by the cleansing

streams; he opened his mouth to catch the falling blood and swallowed

it. When he issued forth from the pit, dripping with his horrible

purification, he was greeted by his fellow consecrates as one who

had been born again. Usually the efficacy of the new birth given by

the taurobolium was thought to last only twenty years (renatus in XX

annos), at the expiration of which time the ritual was apparently

repeated;[298] once, however, we have the confident assertion that the

devotee was “born again for eternity.”[299]

In all these mystic rites there were many common elements. First,

all gave assurance of the salvation of the soul through the exact

performance of the rites of initiation and through the ritual

of service. As we have earlier seen, philosophy, especially

Neopythagoreanism and Neoplatonism, aimed at the same object as these

oriental faiths; the means were different but the end was one. The

devotee of Mithras, of Isis, of Cybele and Attis,—whatever the god

might be—believed that by initiation he had been born into a new life,

that the rites which he celebrated had a purifying power, and that

they protected him against the assaults of evil spirits. Furthermore

his religious life was constantly fed and nourished by membership in

a brotherhood which was consecrated and set apart from the rest of

the world, as well as by regular services within the shrine of his

divinity. Again the gods of Greece and Rome required only occasional

and rare service; the Orientals claimed the whole of a man’s life:

not only at the great festivals but apparently at daily matins and

vespers they received the praise and worship of their followers.

The priests were no longer civilians, sharing in the ordinary life

of their communities, but persons withdrawn for the divine service,

distinguished by their dress and other signs. Moreover these oriental

mystic religions were practically universal, in spite of the fact that

only men were admitted to the mysteries of Mithras; membership in the

sacred associations did not depend on birth, wealth, or learning, but

on devotion. Advance in religious proficiency was usually marked by

different grades, to which the devotee received a divine call. In these

initiations the individual obtained direct revelations which gave him

knowledge and freedom. He was made to feel his relation to the universe

both visible and invisible, and to find himself in unity with it.

Rebirth into a new life, constant support of faith through membership

in a sacred community and by religious services, confident assurance

of salvation—these were the common characteristics of the oriental

religions which go far to explain their hold on the Roman world in the

early centuries of our era.

The question may well be asked how far these religions inculcated

morality and what their ethical characters were. It is certainly true

that originally they were not moral or concerned with morality any

more than most other religions have been; indeed in the stories of

Cybele and Attis, of Isis and Osiris, and of many other gods, there

were obscene elements almost as offensive to the enlightened ancient

as to us. Mithraism on the other hand was singularly free from coarse

myths. In time the baser tales were allegorized and their symbolism

universally accepted, so that, as St. Augustine tells us, the ancient

stories were interpreted to the people for their moral edification.

Isis became the everpresent divine mother and kind providence; Serapis

was a god of gracious pity toward men; the Great Mother laid aside

her wild Phrygian character and changed into the beneficent mother

of all Nature, while Attis became the Sun-god, the common symbol of

all-embracing divinity. With such changes as these came a response to

what we may call secular ethics, and there can be no question that

from the second century of our era at least the oriental faiths taught

a morality which would win our approval in large measure today. There

were indeed many elements in them which made for righteousness. The

concept of divinity as a kindly providence which cared for the

individual and exacted the same good qualities from man, the

unremitting devotion demanded of the devotees, the sense of moral

pollution and the longing for moral purification, the shifting of

men’s eyes from the material gains of this world to the ideal rewards

of the next—all these and many other things gave to the oriental

cults distinct and positive ethical and spiritual values. Furthermore,

the self-restraint, the gentle asceticism, the obligation to strive

unceasingly on the side of righteousness against the evil powers,

which these religions imposed, are not to be neglected. Within the

religious bodies, whose members were brothers (fratres, consecranei)

the individual learned submission to the head of the society (pater),

gained self-control and courage for his struggle against the evils of

life. No one can read the evidence we possess and not be impressed

by the earnestness and devotion of the faithful. That the oriental

religions actually contributed to the higher moral and spiritual life

of the Roman Empire during the second, third, and fourth centuries is

certain.

It is very true that these pagan religions from the East had their

charlatans and quacks in abundance, that their noblest elements were

often entangled in a mesh of magic, superstitions, and false beliefs;

but Christianity too suffered from the same evils. Christianity

triumphed because of its own inherent superiority to the other

religions, not because its rivals were wholly evil and degrading. To

fail to recognize the real moral value of oriental Paganism is to fail

to understand the first centuries of our era, and so to remain blind

to the true nature of the world in which Christianity established its

greater worth.

Yet even if we were inclined to doubt the value of these religions

from our present point of view, there could be no question of their

effect upon their devotees. No one who reads the prayer of praise to

Isis which Lucius offered before leaving Corinth for Rome, can mistake

its sincerity: “O thou holy and eternal protectress of the human race,

thou who art ever kind to care for mortals and who showest unceasingly

the sweet affection of a mother for the misfortunes of wretched men,

neither day nor any night, nor even the slightest moment of time

passes without thy blessings; thou carest for men on land and sea,

thou drivest from them the storms of life and ever extendest a saving

hand, wherewith thou unravellest even the inextricable web of Fate;

thou assuagest the tempests of Fortune, and thou holdest in restraint

the baneful courses of the stars. Thee the gods of heaven above adore,

the gods of the world below obey; thou spinnest the sphere of heaven,

thou lightest the sun, guidest the universe, and tramplest Tartarus

beneath thy feet. To thee the stars make answer, the seasons return,

the divinities show their joy, the elements do their service. At thy

nod the breezes blow, the clouds send their nourishing rains, seeds

swell, and buds increase. Before thy majesty the birds who traverse the

heavens are in awe, the beasts that roam the mountains, the serpents

that lurk beneath the ground, the monsters that swim the deep. But I am

all too weak in wit to render thy praises, too poor in purse to offer

thee due sacrifice; my voice has not the eloquence to express all

that I feel concerning thy majesty. Nay, had I a thousand mouths and

tongues or eternal continuance of speech unbroken, it were not enough.

Therefore will I try to do that which alone a devotee faithful, but

poor withal, can accomplish. I will guard the memory of thy divine

features and thy most holy god-head deep within my heart’s secret

shrine and there keep that image forever.”[300]

It may have seemed strange to some of you that in this course of

lectures we should be considering matters which at first sight appear

so alien to Greek thinking as these oriental mysteries. The reason is

to be found in the goal toward which we are aiming, for it has been

our purpose from the beginning to trace the history of Greek religious

thought through to the time when it had in large measure determined

the form of Christian thought and had provided the means by which the

latter could be made intelligible to the contemporary world. It is

necessary therefore to examine the several elements which made up the

sum total of the religious thought of the earlier Christian centuries.

Moreover, as we have now seen, the purpose of the oriental mysteries

was one with the aim of the Greek mysteries and with the object of the

Greek mystic philosophies. Therefore we have been obliged to bring into

our plan these eastern religions.

But I need not remind you that at this time there was another oriental

religion spreading over the world which we have not yet considered.

When Christianity was introduced to the West, it must have presented

itself as a new eastern mystery. Men had long been accustomed to such

religions; for centuries they had sought either through mysteries such

as were celebrated at Eleusis or like those brought in from the East,

to find the satisfaction of their hopes for a happy immortality. In

these mysteries, as in the mystic philosophies, one of the central

ideas was that of the direct vision of the divine which was a

revelation of God to man. This act of grace had supplanted, or rather

had been added to, the use of the reason or of the will which the

philosophers had urged as the means of man’s salvation. Through a long

course of centuries men had been trained by philosophy, by mystery,

and by political events, until an environment had been created which

was favorable to the ideas of Christianity—an environment also which

was destined to influence profoundly this new religion in its earlier

centuries, so that it ultimately received a form different from

that foreshadowed in the teachings of its founder. The relation of

Christianity to the world into which it entered and some of the reasons

for its triumph will be the subject of our final lectures.

The Religious Thought of the Greeks, from Homer to the Triumph of Christianity · 第 29 / 54 题