CHAPTER XIII.

REIGN OF HENRI III.

1574 TO 1589.

Opposition to the laws of King Henri III. on dress—The wife

of President N——.—How both sexes evaded the edicts—Gowns

from Milan—Mixture of masculine and feminine fashions—Rage

for perfumes—Recognition of rank is demanded—Costumes

worn at Cognac by Marguerite de Valois in presence of the

Polish ambassadors, and her costume at Blois—Brantôme’s

opinion—Pointed bodices, puffed-out sleeves, and

“bourrelets”—Remarks on hair—Ridiculous dress of men—Poucet,

the preacher—Satirical lines on Joyeuse—Witty remark of Pierre

de l’Estoile—Starch used by Henri III.—Cushions.

Simplicity seems to have been the motto of Charles IX., as we have seen

by the sumptuary laws he issued.

The ideal of his successor Henri III. was, on the contrary, splendour

of every kind. His courtiers indulged in the wildest extravagances,

in imitation of their sovereign, whose life was passed in continual

diversions and magnificent fêtes, and who set the example of extravagance

in dress, and yet constantly issued fresh edicts against luxury.

Henri de Valois cannot be said to have preached by example, for his

conduct was in flagrant contradiction of his precepts. A strong

opposition sprang at once into existence when he issued a sumptuary law

forbidding his great nobles to wear garments of gold or silver cloth.

It is told of the queen, that she was, on one occasion, in a

linendraper’s shop, and seeing a lady dressed with great elegance, she

asked, “And who are you?”

The lady, without looking at the speaker, replied that she was the wife

of President N——.

“In good truth, Madame la Presidente,” observed the queen, “you are very

smart for a woman of your rank.”

“At any rate, I am not smart at your expense,” returned the lady; and

then suddenly recognizing the queen, she threw herself at her feet.

Louise de Lorraine gently remonstrated with her upon her extravagance;

she herself having little taste for dress or display.

Those subjects of the king who felt offended by his edicts did not think

proper to visit the city in garments of serge, like Louise de Lorraine;

they had recourse to another expedient, and evaded the royal commands by

arraying their valets in the splendid clothes forbidden to themselves.

The lacqueys of the great nobles were thus attired in heavily embroidered

liveries of silk. Every one, on seeing a servant with all the seams

of his coat embroidered in gold, conceived a high idea of the noble

personage his master, and of that master’s wealth. Liveries served as an

advertisement of nobility and a demonstration of pride.

Women, however, acted on a different plan. Far from dressing up their

maids in pearls and diamonds, a proceeding by which they might have

created rivals to their own beauty, they discovered another way of

evading the law. They had recourse to subterfuge.

Since brocades were forbidden, they sent to Milan for gowns which,

without a thread of gold or silver in them, cost, generally speaking, 500

crowns each; and the Italian manufacturers gained by all that our own

lost.

Five hundred crowns for the material of a dress! This was a round sum.

Five hundred more were spent by French ladies on adjuncts and ornaments,

on fringes, braidings, twists, and “cannetilles;” and they were delighted

with the splendour they had attained without the help of either gold or

silver. Their love for the beautiful was satisfied; the Milan gowns were

quite equal to brocade!

What right had Henri de Valois, asked the belles of the period, what

right had he who “starched his wife’s collars and curled her hair,”

according to malicious reports, to show such severity concerning other

women’s dress?

Did not he himself wear a velvet hat, with a plume and an aigrette of

diamonds? Surely this head-dress had not a martial air? Had he not an

invincible propensity for effeminacy in everything? Had he not deeply

studied the contents of the queen’s wardrobe? and was he not more learned

than all her women on every matter of feminine attire?

And worse than this! Immediately on his return from Poland he eagerly

adopted the fashion of paint and violet powder, that women had initiated

at the end of the reign of Charles IX. A sort of rivalry sprang up under

his auspices between the great nobles, who made him their model, and the

ladies of the court. Not satisfied with his plumed cap, identical with

the feminine coif or “escoffion,” he was perfumed with amber from head to

foot. Never had such a thing been known in France.

The Italians at the court of Catherine de Médicis had introduced a

refined taste in perfumes. Nicolas de Montau, in his “Miroir des

François,” reproved ladies for “making use of every perfume—cordial,

civet, musk, ambergris, and other precious aromatic substances—for

perfuming their dresses and linen, nay, their whole bodies.” The fashion

spread, even among the bourgeois class. Everything was perfumed,

garments, hair, gloves, and shoes; cavities were contrived in rings,

bracelets, and necklaces to contain scent. Fans, which were used by

young dandies in ruffs and ringlets, as well as by ladies, exhaled an

unmistakable odour as they were gently fluttered in the breeze. The sexes

vied with each other in the use of perfumes. Every lady at the court wore

silk knitted gloves and scented gloves; and it has been asserted that the

good Jeanne d’Albret, mother of Henri IV., was poisoned by gloves sent

from Italy.

The dress of women consisted of a whalebone bodice, very tight to

the waist, with large leg-of-mutton sleeves. “When the princesses or

duchesses,” says Montaigne, “had not whaleboned bodices, they tightened

their waists with wooden splints; for, above all, it was necessary to

astonish the world by a slender waist.” They usually wore two gowns, one

over the other, either of the same colour with variegated trimmings, or

of different colours.

Flowered garters were worn. The mask or _loup_, worn when walking, as

in the reign of Charles IX., was not attached by strings, but held by a

glass button between the teeth. A round mirror, with a handle, hung at

the waist, and afforded means of ascertaining the state of the toilet at

any moment. This fashion had existed under Charles IX.

The head-tire most usually worn was a toque with or without an aigrette,

a “bourrelet,” or a small high-crowned hat, of which the material was, as

it were, crumpled up.

Many women still wore the old-fashioned hoods; for young unmarried ladies

they were made of velvet with long falling lappet at the back, with a

high “touret” and ear-pieces, sometimes ornamented with gold, and called

“coquilles” (shells). The hoods worn by bourgeoises were made of cloth,

and with a square “tournette.” Difference of rank was still indicated

by difference of dress, and was destined so to continue for several

centuries to come.

The heart-shaped head-dress of the fourteenth and fifteenth centuries

again made its appearance, but the heart was now constructed of the hair

itself, instead of a piece of stuff as formerly.

Complaints began to be made by great ladies that certain bourgeoises were

so bold as to wear velvet and gold ornaments. Petitions from the nobles

at the États de Blois, 1588, set forth “that the wives of advocates,

procureurs and treasurers, bourgeoises, and other _ignoble_ women should

not be allowed to wear velvet hoods.”

What would be the feelings of women of the present day, if any one

ventured to forbid them any sort of head-dress! Can we picture to

ourselves the wives of lawyers or merchants prevented from dressing as

they please!

The ideal costume of the reign of Henri III. was realized in the dress

worn by Marguerite de Valois at Cognac, on the occasion of her visit

to that town at the commencement of her journey through France, and

before her marriage with the King of Navarre. She “put on her handsomest

and most superb apparel, that she wore at court on occasions of the

greatest magnificence.” She desired to dazzle the inhabitants of Cognac.

“Besides,” said she, “extravagance is with me a family failing.”

Marguerite was continually promoting fêtes and tournaments, where

splendid dress was combined with sparkling wit.

Let us hear what Pierre de Bourdeilles, Abbot and Lord of Brantôme, says

on the subject:—

“Marguerite appeared, superbly attired in a gown of cloth of silver and

colombine colour ‘à la Boulonnaise,’ with hanging sleeves; a magnificent

head-dress and a white veil, neither too large nor too small. All this

was accompanied by so sweet and gracious a majesty, that she seemed more

like a goddess from heaven than a queen of the earth.

“The queen said to her:—

“‘My child, you look very well!’

“And she answered:—

“‘Madame, here I wear out the gowns I brought with me from court, because

when I return thither, I shall not take them with me. I shall take only

scissors, and materials, in order to set myself up again in whatever may

be the reigning fashion.’

“The queen replied:—

“‘Why do you talk thus? since you know that it is yourself who invents

all the pretty fashions we follow; and wherever you may go, the court

will copy you, and not you the court.’”

Catherine de Médicis, who always feared that the sceptre of government

might be wrested from her, endeavoured by these words to make her

daughter desirous only of the sceptre of Fashion.

And in truth whatever Marguerite de Valois wore became at once the rage

among her sex.

The charm of her beauty and her still greater charm of manner invested

her with supreme rule over all the finery of the great court ladies. On

one occasion she would appear in a white satin gown, adorned with tinsel,

with a touch of crimson here and there, and a salmon-coloured crape or

Roman gauze veil thrown carelessly over her head; on another, her orange

and black gown and large veil would elicit general admiration; or she

would excite the most ecstatic delight by inventing a perfectly original

costume.

On the arrival of the Polish ambassadors who brought the news of the

election of the Duke d’Alençon (afterwards Henri III.) to the throne of

Poland, and were delegated by the nation to receive the oath of their

new king, Marguerite de Valois wore a gown of Spanish crimson velvet

richly trimmed with gold, and a toque of the same material adorned

with jewels and bright feathers. Thus attired, she looked so divinely

beautiful that she had her portrait painted in that costume. Marguerite

had resolved not to be outdone by the Polish envoys, who were attired in

the semi-Oriental, semi-fantastic style, with great plumes and widespread

eagles’ wings.

Her abundant hair required no artificial aid. On Easter Day at Blois,

at the procession, she wore large pearl stars in her hair, and a gown

of cloth of gold of Eastern manufacture, which had been given by the

Grand Turk to the French ambassador, who in his turn had presented it to

Marguerite. It was so heavily weighted with jewels, that only so strong a

woman as she was could have carried the weight of it.

But notwithstanding Brantôme’s approbation, Marguerite de Valois is

justly accused, by an eminent archæologist, of having degraded rather

than improved the fashions of her time. He asserts that her taste was not

good.

Marguerite de Valois was certainly mistaken in lengthening the waists of

dresses to a preposterous degree; in inventing sleeves puffed out at the

top and tight at the wrist; and, finally, in replacing vertugadins by

masses of padding on the hips, which made the skirt look like a big drum,

and took away all lightness and elegance from the figure.

Marguerite de Valois had magnificent black hair, but, setting little

value on this gift of nature, she usually covered it with false hair of a

light shade. She is said to have selected fair-haired pages, whose long

locks were occasionally shorn for her benefit.

Much the same custom prevails at the present day, the hair-market being

supplied by peasant girls.

According to the Gaignières collection in the National Library, which

consists of thousands of drawings and engravings, the ladies at the

court of Henri III. wore sleeves of enormous size, the whole dress,

bodice, and skirt being of the same material.

Servants of the period wore bodices with busks, and carried keys in the

right hand and a basket over the left arm. The costume was grave, and yet

not without elegance.

But however full of absurdities were feminine fashions under Henri III.,

those for men far exceeded them; their whims and eccentricities were

unbounded.

The enormous starched collars that rose from a fine lady’s shoulders,

and made a sort of hollow niche behind her head, could not long retain

their freshness, however carefully worn, and the padded “busts,” somewhat

like a piece of armour, must have greatly impeded all natural movement;

while the goffered ruff, separating the head from the shoulders, was far

from graceful, notwithstanding the “bichons,” or rolls of hair, on the

temples. All these constituted an affected and ungraceful costume, and

the wearers were called “poupins” by the ill-natured wits of the time.

The courtiers and favourites of Henri III. imitated the court ladies, not

only by wearing pearl necklaces, earrings, and rings of gold, silver,

precious stones, enamel, &c., but also wore their “bourets” of velvet,

and their “bichons” or rolled hair. They were “fraisés et frisés,” that

is, they wore both ruffs and curls. Their pourpoints were open, so as to

display the point lace, at that time recently imported from Venice. The

fans of these “curled darlings” were also ornamented with lace; and at

night they wore masks and gloves saturated with various cosmetics and

unguents to preserve the whiteness of their skin.

The dress worn by the Duc de Joyeuse, the favourite of Henri III., on the

occasion of his marriage with the queen’s sister, is worthy of note. The

event made a great sensation in the high and perfumed circles of the day.

The king gave fêtes, which cost at least 200,000 crowns, and this at a

time when France was impoverished by civil war.

Maurice Poucet, a famous preacher, protested from the pulpit against such

profuse expenditure; and the Duc de Joyeuse, meeting him on one occasion,

exclaimed with indignation, “I have often heard of you, and how you make

the people laugh by your sermons.” “It is right that I should make them

laugh,” the preacher coldly replied; “since you make them weep over the

subsidies and great expenses of your wedding.”

Joyeuse withdrew without daring to strike Poucet, as he had intended to

do.

The king and Joyeuse were dressed precisely alike at the wedding of the

latter. They were covered with embroidery, pearls, and precious stones.

Like the court ladies, they were scented with cordial water, civet,

musk, ambergris, and aromatic substances; their ruffs were starched and

goffered. They carried off the palm from the “poupins.”

Following their example, the dandies of the time not only adopted the

Italian turn-over collars, but attired themselves in such a fashion as to

attract the bitterest satire. The following lines were aimed at Joyeuse

and his imitators:—

“Ce petit popeliret,

Frisé, fraisé, blondelet,

Dont la reluisante face

Fait même honte à la glace,

Et la délicate peau

Au plus beau teint d’un tableau;

Ce muguet dont la parole

Est blèze, mignarde et molle;

Le pied duquel, en marchant,

N’iroit un œuf escachant,

L’autre jour prit fantaisie

De s’épouser à Marie,

Vêtue aussi proprement,

Peu s’en faut, que son (galant).

Et, venant devant le temple,

Le prêtre, qui les contemple,

Demande, facétieux:

‘Quel est l’époux de vous deux?’”[23]

The starched ruffs, or fluted collars, at first so fashionable at

the court of Henri III., and then capriciously discarded, made their

appearance once more, extraordinarily improved, for the king’s own wear.

This was in 1578. The king appeared wearing a ruff made of fifteen

breadths of cambric, and half a yard in depth. “To see his head against

that ruff,” said Pierre de l’Estoile, “put one in the mind of St. John

the Baptist’s head on a charger.”

But the king’s triumph was complete; and his favourites were equal to the

occasion, and expressed rapturous admiration of his good taste.

Being a true amateur in the matter of fluted collars, he had judged that

ordinary starch would not suffice to hold up such a quantity of material

as stiffly as was necessary, and the king of France had deigned to invent

a sublime mixture; his august hands had obtained a satisfactory result

from rice flour, and he had duly experimented upon it!

From the combination of the masculine and feminine styles, dress in

general had assumed an ungraceful stiffness. The attire of Henri III.

was considered monstrous by the serious minds of the time. D’Aubigné

exclaimed:

“Si, qu’au premier abord, chacun estoit en peine

S’il voyoit un roi-femme ou bien un homme-reine.”[24]

The ladies of the court, fortunately, were not such thorough courtiers

as to overpass all the bounds of decorum. They adopted the fashion of

cushions, which remaining fixed behind, while the hoop swayed, gave size

and roundness to the hips, but they did not imitate the king’s gentlemen

in wearing the “panse,” or paunch, an absurd invention, which gave the

male wearer a likeness to Punch, and was the exact opposite of the “buste

ajusté.” The “buste” flattened the figure, while the “panse,” consisting

of a quantity of cotton wool, formed an enormous Pantagruelian stomach,

and imparted a truly grotesque appearance to those who wore it. This

absurd fashion was of short duration; men found it cumbrous, and perhaps

became ashamed of the ridicule it excited.

If my fair readers will look at a painting at the Louvre, by Clouet,

otherwise Janet, _circa_ 1584, they will feel flattered; for they will

perceive that the palm of absurdity and singularity belonged of right at

that time to the sterner sex.

[Illustration]

[Illustration: Henry IV 1590

Louis XIII 1614]

The history of fashion in France · 第 13 / 34 章