CHAPTER X. BACH’S MANUSCRIPTS

It has been remarked more than once that Bach, throughout his life,

devoted much thought to the improvement of his compositions. I have had

frequent occasion to compare the original and subsequent texts of his

works, and confess to have experienced both surprise and pleasure in

observing his care to improve whatever he thought faulty, to make good

better, and better perfect. Nothing is more instructive than a collation

of this kind, whether to the experienced musician or the instructed

amateur. I should like to see a supplement to the complete edition of

Bach’s works showing these variant readings.(323) The collation would be

in the highest degree instructive, and to attempt it is as appropriate to

the works of the composer, a poet in sound, as to those of the poet in

words.

In Bach’s early texts he often repeats a phrase to other words with some

melodic variety, in a lower or even in the same octave. In his riper

experience he could not tolerate such poverty of workmanship, and cut out

these passages remorselessly, without regard for the number and quality of

the persons who had approved them in their original state. There occur to

me two good examples of this, the C major and C sharp minor Preludes in

the first part of the _Well-tempered Clavier._ Bach revised them so

drastically as to cut them down by one-half, sacrificing passages that he

thought redundant.(324)

In other places Bach tends to be over-concise; he expresses an idea, but

does not fully develop it. The best illustration that occurs to me is the

D minor Prelude in the second part of the _Well-tempered Clavier._ I

possess several texts of it. In the oldest the first transposition of the

theme in the Bass and several other details essential to a complete

development of the idea are wanting. A second MS. gives the theme to the

Bass wherever the latter is in a key nearly related to that of the tonic.

In a third MS. these addenda are developed more fully and are joined more

skilfully. But melodic details are present of doubtful relevance to the

rest of the composition. In a fourth MS. these disappear or are amended,

so that, as we have it, the Prelude stands as one of the most beautiful

and least faulty in the _Well-tempered Clavier._ Many people, no doubt,

preferred the movement in its original form. But Bach was not a man to be

influenced by approbation or criticism. He went on correcting until he

satisfied himself.

In the early part of the seventeenth century it was the fashion in

instrumental music to overload single notes with ornaments and add florid

runs. Lately it has become the fashion to do so in vocal music as well.

That Bach shared this disposition may be inferred from certain pieces that

he wrote in this style. An instance is the Prelude in E minor in the

first part of the _Well-tempered Clavier._ But he soon returned to his

natural better taste, and altered the movement to the form in which it is

engraved.(325)

Every decade has its own style of melody, distinctive of itself and

evanescent. A composer must carefully avoid it if he hopes to be listened

to by posterity. In his young days even Bach ran upon this rock. His

early compositions for the Organ, and the two-part _Inventions_ in their

original form, are full of fiorituri such as the taste of his period

approved. His Organ compositions remain comparatively untouched, but the

_Inventions_ he closely revised. The public will soon be able to compare

them in their first and later forms, as the publishers, with admirable

spirit, have resolved to discontinue the present edition and to send out

to subscribers a revised one based on Bach’s corrected text.

Bach’s processes of revision so far mentioned, however, merely correct

faults of form, that is, diffuseness or incomplete development of a

musical thought. But Bach employed other methods which are less easy to

describe because they are more subtle. He often rivets the style and

character of a piece by changing a single note, strictly correct

grammatically and yet disagreeable to an artist such as himself. Even

commonplace passages he could convert into phrases of beauty by the

addition or alteration of a single note. Only the most sensitive taste

and trained experience can decide in such cases, and Bach possessed both

in the highest perfection. He developed them to such a pitch, indeed,

that his brain eventually rejected any idea which, in all its properties

and relations, did not accord inevitably and naturally with the whole

composition. Consequently his later works display such consistency of

merit that all of them seem to have been cast complete in a mould, so

smooth, facile and abundant is the flow of his rich fancy. It is on the

highest summits of the art that harmony and melody find their ideal union,

and as yet Bach dwells there in majestic isolation.

Johann Sebastian Bach: His Life, Art, and Work · 第 10 / 18 章