MADEMOISELLE MA MÈRE

She was born in Chauville-le-Vieux. Her mother gave piano lessons at

the local Lycée de Jeunes Filles, and her father had been "professeur

de violon" at the little Conservatoire. Music was her destiny. As

a hollow-eyed, stunted child, who should have been romping in the

unfrequented park, she had been doomed to hours of piano practice in

the stuffy salon, where during eight months of the year a window was

never opened for longer than it took to shake out the rug. Her name was

Marie Lamande.

She had accepted her fate passively. If it had not been scales and

exercises that made a prisoner of her, she recognised that it would

have been fractions, or zoology. In France, schools actually educate,

but few children have a childhood. On the first day of a term, when the

wan girls reassemble, they sometimes ask one another--curious to hear

what novelty the "holidays" may have yielded, amid the home work--"Did

you have a little promenade during the _vacances_?"

Because its Lycée was widely known, English and American families came

to stay in Chauville--the English pupils discovering what it was to

be taught with enthusiasm--and Marie knew French girls who had been

initiated into the pleasures of tea-parties. Open-mouthed, she heard

that the extravagant anglaise or américaine must have spent at least

five or six francs on the cakes. But all the foreigners successively

grew tired of inviting French children whose astonished mothers sent

them trooping as often as they were asked, and, in no case, gave an

invitation in return, and Marie herself never had the good luck to be

asked.

Like her parents, she had been intended for the groove of tuition, and

in due course tuition became her lot. But she was a gifted pianist, and

ambitious; she dreamed of glory. Some years after she had been left

alone, when her age was twenty-seven, she dared to escape from the

melancholy town that she had grown to execrate. A slight little woman,

without influence or knowledge of life, she aspired to conquer Paris.

She attacked it with a sum sufficient to keep her for twelve months.

Her arrival at once frightened and enraptured her. In Chauville, at

eight o'clock in the evening, a few of the shopkeepers had sat before

their doorways, in the dark, a while; at nine, their crude streets

were as vacant as the boulevards of the professional and independent

classes, whose covert homes signified, even in the daytime, VISITORS

WILL BE PROSECUTED. Behind the shutters of long avenues were over sixty

thousand persons--most of them heroically hard-working--of a race

that the pleasure-seeking English called "frivolous," content with

no semblance of entertainment but the ill-patronised performances

provided by a gloomy theatre, which was unbarred on only two days in

the week. Paris, spirited and sparkling, in the tourist regions, took

her breath away. Music called to her imperiously. She sat, squeezed

among crowds, at the recitals of celebrities; and came out prayerful,

to wonder: "Will crowds ever applaud _me_?" But after the first few

days she reduced her expenses, and her allowance for concert-going was

strict.

She found a lodging now in the rue Honoré-Chevalier, and sought

engagements for Soirées d'Art and Matinées Artistiques, writing to many

people who made no reply, and crossing the bridge to appeal in person

to many others, who were inaccessible, or rude.

Among the few letters of introduction that she had brought from

Chauville, one served its purpose. Madame Herbelin, the Directrice of

the Lycée, always kindly disposed towards her, had recommended her to

an acquaintance as a teacher. Thanks to this, she earned five francs

each Thursday by a lesson.

When nine alarming weeks had slipped away she gained an interview with

a fat man who had much knowledge, and who was interested in hearing

himself talk. He said to her:

"Mademoiselle, it is a question of finances. To rise in the musical

world you must give concerts, and to give concerts you must have money.

Also, you must have the goodwill of pupils in a position to collect

an audience for you, otherwise your concerts will be a heavier loss

still. Further, you must have the usual paragraphs and critiques:

'Triumph! Triumph! What genius is possessed by this divine artist,

whose enchanting gifts revolutionise Paris! Mademoiselle Lamande

is, without question, the virtuosa the most _spirituelle_, the most

_troublante_ of our epoch.' These things do not cost a great deal in

the Paris newspapers, but, naturally, they have to be paid for."

She told him: "I am a poor woman, and the only pupil that I have here

is a child in Montparnasse."

To Tell You the Truth · 第 6 / 47 题