WE could sensibly perceive in arriving at Burgos, that this Town is

colder than any of those we past; and ’tis likewise said, you have none

of those excessive Heats which are intolerable in other Parts of Spain:

The Town stands where you descend the Mountain, and reaches to the Plain

as far as the River, which washes the foot of the Wall: the Streets are

very strait and even: the Castle is not great, but very strong, and is

seen on the top of the Mountain: A little lower is the Triumphant Arch

of Fernando Gonsales, which the Curious do much admire. This Town was

the first that was conquer’d from the Mores; and the Kings of Spain have

long resided here; ’tis the Capital of Old Castille; it holds the first

Rank in the two States of the two Castilles, although Toledo disputes it

with her: You see her fine Buildings; and Velasco’s Palace is very

stately. Here are in all the broad Streets and spacious Places,

Fountains, with Statues, some of which are good Pieces; but the finest

sight is the Cathedral, which is so large, that Mass is said in five

several places of it, without any disturbance to each other: the

Architecture is so exquisitely wrought, that it may pass among the

Gothick Buildings for a Master-Piece of Art: and this is so much the

more remarkable, in that they build very sorrily in Spain; in some

places this is through Poverty, and in others want of Stone and Lime: I

am told that even at Madrid you see Houses of Earth, and the finest are

made with Brick, cemented with the same, for want of Lime. To pass from

the Town to the Suburbs of Bega, you go over three Stone Bridges: the

Gate which answers that of Santa Maria, stands high, with the Image of

the Virgin upon it: this Suburb contains the greatest part of the

Convents and Hospitals; there is a great one founded by Philip the

Second, to receive the Pilgrims which go to St. James, and which

entertains them for a Day. The Abbey of Mille Flores, whose Building is

very stately, is not far distant. You see here in this Suburb several

Gardens which are watered with Fountains and pleasant Springs; the River

serves for a Channel: And you find in a great Park inclosed with Walls,

pleasant Walks at all times of the Year.

I would have seen the Crucifix in the Augustines Convent; it is placed

in a Chappel of the Cloyster, large and dark enough, so that you could

hardly discern it, were it not for the Lamps, which are continually

burning, they’r above an hundred; some are of Gold, and others of

Silver, of so extraordinary a size, that they cover all the Vault of

this Chappel: there are sixty Silver candlesticks of a length exceeding

the tallest Man, and so heavy that two Men cannot lift ’em: they stand

on the ground on both sides of the Altar; those which are upon it are of

Massy Gold: You see between ’em two Crosses of the same, set out with

Precious Stones, and Crowns hanging over the Altar, adorn’d with Pearls

and Diamonds of great Lustre: The Chappel is hung with Tapistry, wrought

with Gold; it is so laden with rich Gifts, that there’s hardly room to

put ’em in; so that part of ’em are kept in the Treasury.

The Holy Crucifix stands on the Altar, near the natural bigness, it is

covered with three Curtains one on another, all embroidered with Pearls

and Diamonds: When they open them, which is not done without great

Ceremony, and for Persons of Quality, several Bells are rung, every one

falls on his Knees: and it must be granted, that this place and sight

strikes one with an Awful Regard: The Crucifix is of Carv’d Work, and

cannot be better made; its Carnation is very natural; it is covered from

the Breasts to the Feet with a fine Linnen, in several Foulds or Pleats,

which makes it look like a loose Jerkin, which in my Opinion, is not

over-agreeable.

It is commonly held, that Nicodemus made it; but those who are for

making every thing Miraculous, will have it brought down from Heaven,

they know not how nor when. I was told, certain Monks of this Town had

once stole it, and convey’d it away; but it took a convenient time to

give ’em the slip, and was found the next Morning in the Chappel in its

usual place: These honest People being enraged, that it should serve ’em

such a Trick, mustered up their Forces, and violently laid Hands on’t

the second time, but to as little purpose; for ’twould by no means stay

with ’em: However, it works Miracles, and is one of the chief Objects of

Devotion in Spain: The Religious tell you, it sweats every Friday.

I was going into my Inn, when we saw the Sieur de Cardonne’s Valet de

Chambre, running as fast as he could after us; he was booted, and three

Friers scowring after him: I was over-rash in my Judgment; for I could

not but think he had stole something in this rich Chappel, and was taken

in the Fact; but his Master, who was with me, having demanded of him,

What put him on such full speed? He answer’d, He went into the Chappel

of the Holy Crucifix with his Spurs on, and the Fryers had kept him in

custody, to get Money of him, but that he was gotten out of their

Clutches, but they were now upon the Hunt for him. They make it a

Forfeit, as well as others, for a Man to go with Spurs into these Holy

Places.

The Town is not very great; it is adorned with a spacious Place; here

are high Pillars which bear up very fine Lodgings. The Bull-Feasts are

kept here; for the People are much delighted with this sort of

Divertisement. There is also a very well-built Bridge, long and large:

the River which passes under it, bathes a Meadow, on the Bank of which

you see Allies of Trees, which form a most delicious Walk. Trade was

heretofore considerable, but it is of late much diminisht. The best

Castillan is here spoken; and the Men are naturally Souldiers, so that

when the King has need of them, he finds here great Numbers, and better

Men than elsewhere.

After Supper our Company set to Play, as heretofore: Don Sancho

Sanniento was for yielding his place to any one, pretending ’twas his

Right to Entertain me this Evening. I knew he had lately return’d from

Sicily; I askt him, Whether he had been one of those who had help’d to

Chastize those Rebellious People? ‘Alas, Madam,’ said he, ‘the Marquess

de Las Navas was sufficient to punish them beyond what their Crime

deserv’d: I was at Naples, in the design to pass into Flanders, where I

have Relations of the same Name. The Marquess de Los Veles, Vice-Roy of

Naples, engaged me to leave my first Project, and embark myself with the

Marquess de Las Navas, whom the King sent into Sicily: We set Sail in

two Vessels of Majorca, and arrived at Messina the sixth of January.

Having sent no notice of his coming, and no body expecting it, he was

not receiv’d with the Honours paid commonly to the Vice-Roys: But in

truth, his Intentions were so cruel against these poor People, that his

Entrance should have been made in Tears.

‘Scarcely was he arriv’d, but he clapt up the two Sheriffs in Prison,

named Vicenzo Zuffo, and Don Diego: He put Spaniards in their Places; he

rigorously abolisht the Colledge of Knights of the Star; and began to

execute the Orders which Gonzaga had long receiv’d, and which he had

eluded through Favour or Weakness. He immediately publisht an Order, by

which the King chang’d all the Form of Government of Messina, depriv’d

the Town of its Revenues, forbad its bearing for the future the Glorious

Title of Exemplary, dissolved the Senate, and put into the place of six

Sheriffs, six Officers, two of which should be Spaniards; that these

Officers should not for the future appear in Publick with their

Formalities; that they should no more be preceded by Drums and Trumpets,

ride no more together in a Coach with four Horses, as they were wont;

that they should sit henceforward on a plain Bench; should have no more

Incense offered ’em in the Churches; go cloath’d after the Spanish

Fashion; should Assemble on Publick Affairs in a Chamber of the

Vice-Roy’s Palace; and have no longer any Jurisdiction on the Champian

Country.

‘Every one was seized with such Consternation, as if he had been

Thunder-struck; but their Sorrow was much increased on the fifth of the

same Month, when the Camp Master-General went to the Town-house, and

seized all their Charters, and Original Copies of their Priviledges, and

made ’em be burnt publickly by the Hands of the common Hang-man. The

Prince de Condro was afterwards apprehended, to the great grief of his

Family, but particularly the Princess Eleonora, his Sister, whose Tears

were not shed alone: This Princess is not above Eighteen; her Beauty and

Wit are miraculous, which astonish those about her.’ Don Sancho’s Eyes

grew red at the remembrance of this Princess, and I plainly perceiv’d

Pity had not all the share in what he said; yet he continued on his

Discourse to me of Messina.

‘The Vice-Roy,’ added he, ‘publisht an Order, by which all the Citizens

were enjoyn’d, under penalty of ten Years Imprisonment, and five

thousand Crowns Fine, to bring their Arms into his Palace. He at the

same time caus’d the great Bell in the Town-house to be taken down, and

beaten to pieces in his fight: He ordered all the Bells in the Cathedral

to be melted, to make a Statue of the King of Spain. And the Prince of

Condro’s Children were taken into Custody: But their Fear increased,

when the Vice-Roy ordered D. V. Zuffo’s Head to be cut off. This Example

of Severity Alarum’d all the People; and what appear’d most terrible,

was, That in the late Troubles, some Families of Messinois having

withdrawn themselves into several Parts, the Marquess de Liche, the

Spanish Embassador at Rome, advised them, as a Friend, to return into

their own Country, assuring them all was Quiet, and that a General

Pardon was already publisht; and for their greater assurance, gave them

Passports. These poor People (who had not taken up Arms, and being not

of the number of the Revolters, knowing their Innocency, could never

have imagin’d they should have been treated as Criminals) return’d to

Messina; where they had scarcely landed, but the Joy they had of seeing

themselves in their Native Country, and in the midst of their Friends,

was sadly disturb’d, when they were seised on, and the next Morning,

without any Quarter, or regard to Sex or Age, by the Vice-Roy’s Order,

all hang’d. He afterwards sent to demolish the great Tower of Palermo;

and the principal Citizens of it, remonstrating against the excessive

Impositions on Corn, Silks, and other Commodities, the Marquess de las

Navas sent them all to the Gallies, without being moved by the Tears of

their Wives, and the need so many poor Children might have of their

Fathers.

‘I must acknowledge,’ continued Don Sancho, ‘that my Nature is so averse

to the Rigors every day exercis’d on these poor People, that I could not

for all the World remain any longer at Messina. The Marquess de las

Navas was for sending to Madrid, to inform the King of what he had done.

I intreated him to charge me with this Commission; and in effect he

consented, and gave me his Letters, which I have delivered to the King

at Madrid; and at the same time my Intercessions for the Prince de

Condro: And I presume my good Offices will not be wholly useless to

him.’ ‘I am perswaded,’ said I to him, ‘this was the principal Motive of

your Journey: I am no prying body, but methinks you are greatly

concern’d for the Interests of this Family.’ ‘It’s true, Madam,’

continued he, ‘the Injustice done this Unfortunate Prince does sensibly

affect me’: ‘Were he not Brother to the Princess Eleonora,’ said I to

him, ‘perhaps you would not so much lay it to heart. But no more of

this; I perceive this Remembrance afflicts you. Pray let me rather hear

from you what is most remarkable in your Country.’ ‘Ah! Madam,’ cried

he, ‘you insult over me; for you must needs know, that Galicia is so

poor and mean a Countrey, that there’s no place for bragging; not but

that the Town of St. James de Compostella is considerable enough; it is

the Capital of the Province, and scarce one in Spain that’s superiour to

it in Riches and Greatness: Its Archbishoprick is worth Seventy Thousand

Crowns a Year, and the Chapter has as much; It stands in an agreeable

Plain, surrounded with little Hills of moderate heighth; and it seems as

if Nature had placed them there to defend the Town from those deadly

Blasts which arise from other Mountains. Here is a University, fine

Palaces, stately Churches, publick Places, and an Hospital, one of the

most considerable, and best serv’d in Europe: It consists of two Courts

of extraordinary greatness, with Fountains in the midst. Several Knights

of St. James live in this Town; and the Metropolis, which is dedicated

to this Saint, keeps his Body: It is extream stately, and prodigiously

rich: It is pretended you hear a kind of Clattering at his Tomb, as if

Arms were struck one against another; and this noise is only heard when

the Spaniards are to undergo any great Loss. His Figure is represented

on the Altar, and the Pilgrims thrice kiss it, and put their Hats on his

Head; for this is the chief part of the Ceremony: They have also another

very singular one; they ascend the top of the Church, which is covered

with great flat Stones; In this place stands a Cross of Iron, whereon

the Pilgrims ever fasten some Rag, or Scrap of what they wear: They pass

under this Cross by so strait a Passage that they are forced to crawl on

their Bellies through it; and those who are not slender, are in danger

of being bursten. And there have been some so ridiculous and

superstitious, that having omitted to do this, they have expresly

return’d back again three or four hundred Leagues; for you see here

Pilgrims of all Nations. Here is a French Chappel, of which great Care

is taken; It is said, the Kings of France have been always great

Benefactors to it. The Church which is under ground is a better than

that above; there are stately Tombs, and Epitaphs of great Antiquity,

which exercise the Wits of Travellers. The Archiepiscopal Palace is a

vast Pile, and its Antiquity adds to its Beauty, instead of diminishing

it. A Man of my Acquaintance, a great Searcher into Etymologies, assured

me the Town of Compostella was so called, because St. James was to

suffer Martyrdom in the place where he should see a Star appear at

Compostella. It is true,’ continued he, ‘that some People pretend it to

be thus; but the Peoples Credulity and Superstition carries ’em further;

for you are shew’d at Padron, near Compostella, an hollow Stone; and it

is pretended this was the little Boat in which St. James arriv’d, after

he had past so many Seas in it, which being of Stone, must have, without

a signal Miracle, sunk to the bottom.’ ‘I suppose,’ said I to him, ‘you

believe this to be most true.’ He smiled, and continued his Discourse:

‘I cannot but give you the Description of our Militia: They are called

together every Year in the Month of October, and all the Young Men from

the Age of Fifteen, are oblig’d to march; for should it happen that a

Father, or any other Relation should conceal his Son or Kinsman, and

those who are Officers should come to know it, they would condemn him

who has so offended, to perpetual Imprisonment. There have been some

Examples of this, but they are rare; for the Peasants are so infinitely

pleas’d to see themselves Arm’d and treated as Cavalieros & de Nobles

Soldados del Rey, that they would not for any Consideration be wanting

to shew themselves on this occasion. You shall seldom see in an whole

Regiment any Souldier that has more Shirts than that on his Back; and

the Stuff they wear, seems for its Coarseness to be made of Pack-thread:

their Shooes are made of Cord; they wear no Stockings, yet every Man has

his Peacock, or Dunghil-Cock’s Feather in his Cap, which is tied up

behind, with a Rag about his Neck in form of a Ruff; their Sword

oftentimes hangs by their side tied with a bit of Cord, and ordinary

without a Scabbard; the rest of their Arms is seldom in better Order:

And in this Equipage they march gravely to Tuy, where is the General

Rendezvouz, it being a Frontier place to Portugal. There are three which

lie thus, the above-mention’d, Cindud-Rodrigo, and Badajoz, but Tuy is

the best guarded, because it is over-against Valentia, a considerable

Town belonging to the King of Portugal, and which has been carefully

fortifi’d: These two Towns are so near, that their Cannon will reach

each other; and if the Portugaises have omitted nothing to put Valentia

out of danger of being insulted over, the Spaniards pretend Tuy is in as

good a Condition to defend it self; It stands on an Hill, whose lower

part is wash’d by the River Minhio; it has good Ramparts, strong Walls,

and good store of Artillery. It is here, I say, where these our

Champions bid Defiance to the King’s Enemies, and in a strutting

Bravery, declare, they do not fear ’em. Perhaps something of this may

happen in time, for here are form’d as good Troops as in any other part

of Spain. However, this is a great loss to the Kingdom, the whole Youth

being thus taken up; for the Lands, for the most part lye untill’d, and

on the side of St. James de Compostella, you wou’d think you saw a

Wilderness; on that of the Ocean, the Country being better and more

peopled, yields greater Profit, and all things necessary and convenient,

as Oranges, Lemmons, and Pomgranates, several sorts of Fruits, and

excellent Fish, especially Pilchards, more delicate than those which

came from Royan to Bordeaux.

‘One of the most remarkable things, in my mind, in this Kingdom, is the

Town of Doiense, one part of which always enjoys the Sweetness of the

Spring, and the Fruits of Autumn, by reason of several Springs of

boiling Water, which warm the Air by their Exhalations; whil’st the

other part of this same Town suffers the Rigors of the longest Winters,

standing as it does at the Foot of a very cold Mountain; so that you

find in the space of one only Season, all those which compose the course

of the Year.’

‘You say nothing,’ replied I to him, ‘of the marvellous Fountain, call’d

Louzano.’ ‘Who have told you of it, Madam?’ answer’d he. ‘Persons that

have seen it,’ added I. ‘You have been then told,’ continu’d he, ‘that

on the top of the Mountain of Cerbret, you find this Fountain at the

Source of the River Lours; which has Flux and Reflux as the Sea, tho’ it

be at twenty Leagues distance from it; that the greater the Heats are,

the more Water it casts, that this Water is sometimes cold as Ice, and

sometimes as hot as if it boil’d, there being no Natural Cause to be

giv’n for it.’ ‘You learn me Particulars I was ignorant of,’ said I to

him, ‘and this is doing me a great Pleasure, for I want not for

Curiosity in relation to things uncommon.’ ‘I wish,’ replied he, ‘’twas

not so late, I would give you an account of several Rarities in Spain,

and which perhaps you would gladly learn.’ ‘I leave you for to Night,’

said I to him, ‘but I hope before we come to Madrid, we shall have an

opportunity of discoursing of them.’ He very civilly made me a Promise;

and the Play being ended, we bad one another good night.

When I would go to rest, I was led into a Gallery full of Beds, as you

see in Hospitals: I said, this was ridiculous; and that needing only

four, what occasion was there for shewing me forty, and to put me into

such an open place to starve me? I was answer’d, This was the best place

in the House, and I must take up with it. I caus’d my Bed to be made,

when scarce was I laid down, but some body knockt softly at my Door; my

Women opened it, and remained much surpriz’d to see the Master and

Mistress followed by a dozen of sorry creatures, and so cloath’d that

they were half naked. I drew my Curtain at the Noise they made, and

opened more mine Eyes at the sight of this Noble Company. The Mistress

drew near to me, and told me, These were honest Travellers, who were

coming into the Beds which remained empty. ‘How, lie here?’ said I, ‘I

believe you have lost your Senses.’ ‘I should have lost ’em indeed,’

replied she, ‘should I let so many Beds stand Empty. Either, Madam, you

must pay for them, or these honest Gentlemen must lye in them.’ I cannot

express my Rage to you; I was in the mind to send for Don Fernand and my

Knights, who would have sooner made ’em pass through the Windows than

through the Doors: But I considered this could not be done without some

Disturbance, and therefore I came to Terms, and agreed to pay 20 _d._

for each Bed; they are hardly dearer at Fontainbleau when the Court is

there. These Illustrious Dons, or, to speak better, Tatterdemalions, who

had the Insolence to come into my Room, immediately withdrew, having

made me several profound Reverences.

The next Morning I thought to have burst with laughter, tho’ twas at my

Cost, when I discovered mine Hostess’s Trick to ruin me: For you must

know in the first place, that these pretended Travellers were their

Neighbours, and that they are accustomed to this Stratagem, when they

see Strangers: But when I would have reckoned the Beds to pay for ’em,

they were rowled all of ’em into the midst of the Gallery; there were

divers wretched Troughs of Straw pull’d out, which were hardly good

enough to entertain Dogs, yet I must pay for each 20 _d._ Four Pistoles

ended our Dispute. I was not able to put my self in a Passion, such

singularity did I find in this Management. I would not recount this

little Accident to you, did it not serve to give you some insight into

the Humour of this Nation.

We set out from Burgos very late, the Weather was so bad, and there had

fall’n in the Night such great quantity of Rain, that I tarry’d there as

long as I could, in expectation of its ceasing. In fine, I came to a

Resolution, and ascended my Litter. I had not gotten far from the Town,

but I repented of my leaving it; no Track cou’d be seen, especially on a

very high steep Mountain, over which we must necessarily pass. One of

our Mule-drivers, who went before, struck too far on the Edge of this

Mountain, so that he fell with his Mule into a kind of Precipice, where

he broke his Head, and put his Arm out of joynt; this being the famous

Philip de St. Sebastian, the most intelligent of all his Profession, and

who commonly carries Persons of Quality to Madrid; he was therefore much

bemoaned; and we remain’d a great while before we could hale him out

from the scurvy place where he had fall’n; Don Fernand was so

compassionate as to let him have his Litter. The Night came speedily on

us, and we could have comforted our selves, could we have return’d to

Burgos, but it was impossible, the Ways were no less covered with Snow

on that side, than all the rest; so that we put in at Madrigalesco,

which has not above a dozen Houses, and I may say we were besieg’d

without having any Enemies. This Adventure gave us some disturbance,

tho’ we had brought Provisions with us for several Days. The best House

of the Town was half uncovered; and I was scarce lodged there, when a

venerable Old Man askt for me on the part of a Lady who was just

arriv’d: He made me a Compliment, and told me, He was inform’d this was

the only place where there was any tolerable Entertainment; and

therefore intreated me to spare her some room. He added, She was a

Person of Quality of Andalousia, was lately a Widow, and that he had the

Honour to belong to her.

One of our Knights, named Don Esteve de Carjaval, who is of the same

Country, fail’d not to demand her Name of the old Gentleman: He told

him, she was the Marchioness de Los Rios. At this Name he turn’d towards

me, and spake to me of her as of a Person whose Merit and Fortune were

very considerable: I readily accepted of this good Company; She

immediately came in her Litter, out of which she had not descended,

having found no House where she could abide.

Her Dress seem’d to me very singular; had she not been so handsome as

she was, she could never have appear’d in any sort tolerable: Her Gown

and Petticoat was of black Serge, and over them a kind of Linnen

Surplice, which reacht down lower than her Knees; the Sleeves were long,

and strait in the Arm, which hung over her Hands: This Surplice was

fastened to her gown, and being not pleated behind, it seem’d like a

Bib: She wore on her Head a piece of Muslin, which covered her Face, and

one would have taken it for a Religiose’s Hood; this covered her Neck,

and reach’d down very low: There appear’d no Hair on her Head, they were

all hid under this Muslin: She wore a great Mantle of black Taffaty,

which covered her Heels; and over this Mantle she had an Hat, whose

Brims were very large, fastened under her Chin with silken Twist. I was

told they wear this but only when they travel.

This is the Habit of the Widows and Duenna’s, a Dress which is

insupportable to my sight; and should one meet with a Woman in the Night

thus cloath’d, one might be startled without Reproach; yet the Lady was

very beautiful in this Unseemly Dress. They never leave it, unless they

marry; and they are oblig’d to bewail the Death of an Husband, whom they

could not endure when living.

The Ingenious and Diverting Letters of the Lady ---- Travels into Spain Describing the Devotions, Nunneries, Humours, Customs, Laws, Militia, Trade, Diet and Recreations of That People · 第 6 / 9 段