CHAPTER XX

The church clock had struck the midnight hour, by the time Boleslav got

back to the spot where he had left Regina's soulless body.

A protecting darkness now veiled the white face, for the moon had

passed behind a bank of clouds, yet even from the darkness the great

lustreless eyes gazed appealingly up at him, as if asking a question to

which there was no answer here or hereafter.

He threw himself on his knees beside her, and, saying good-bye to the

two stars, whose light had gone out, he tenderly closed their lids. She

now looked as if she were asleep, and he breathed more freely. He felt

something almost approaching a painful satisfaction as he watched by

her. "You belong to me, only to me," he said. "No one else shall have

any part or lot in you, in death as in life."

What he had resolved to do, in a spirit of defiance, as he left the

murderer's house, in his present calmer mood still seemed the most

commendable course to take. Past events appeared to him now like a

brazen chain of guilt, to which for years one link after the other had

been added. And into this chain had been forged, till it was made a

component part of it, an unlawful love. For the sake of this love which

was sinful as hell and pure as heaven, that which only the silence

of the night had witnessed should in the silence of the night be

buried--buried with this corpse.

What retribution could be rendered by the poor tribunal of man, in a

case in which fate had so clearly interfered and pronounced sentence?

Would it not be profaning the dead body to drag it into the glare of

publicity, and so expose it to the snivelling curiosity of the vulgar

herd?

Should he permit the priest who had cursed her in her lifetime to

consign her to the grave with a perfunctory blessing? And would not

this involve her being laid in a coffin manufactured by her father's

blood-guilty hands, followed by his accomplices as mourners, hooting

and throwing stones?

Ah no; it should not be! She should be the prey, now she was dead, of

no Schrandener wolves. He alone, for whom she had lived, for whom she

had gone to meet her death, must prepare her last resting-place. He

would hide her in the lap of mother earth, and smooth the turf so

carefully above her that no body-snatcher would ever discover and

profane the holy spot. He lifted the corpse in his arms and carried it

to the grass-plot. The moon had risen high in the heavens and shrouded

the landscape in a veil of silver. From the dewy glistening grass rose

the fragments of the old Diana statue in dazzling whiteness. Here he

bore her and let her sink on the turf, her neck supported by the

cracked pedestal, so that with her face turned towards the moon, she

looked as if she had fallen asleep in a sitting position. Then he

sought a burial-place. His eye fell on the black, four-cornered patch

which Regina had intended for his father's grave. How vividly she came

back to him, as she had looked then, in the full splendour of her

sunburnt strength and beauty, driving the heavy spade into the ground

with her naked foot, as if it had been a ramrod. If he had not then

interrupted her in her work, he would to-day have been spared his.

The service of love she had wished to render his father it was now his

duty to do for her. What could be simpler than to go on digging deeper

the grave that she had begun that day, little dreaming it would be her

own?

He fetched a spade from the kitchen, where the fire she had kindled was

still smouldering, and began with all his strength to throw up the sod.

From time to time he paused and glanced at her. She seemed well content

to sit there in the bright moonlight, and quietly contemplate his

labours. Now and then, when the shadow of a cloud flickered on her

face, he half fancied she moved, and was going to rise to her feet.

Then that tormenting scepticism that all experience in the presence of

their beloved dead overwhelmed him. He called her name and rushed to

her side. Her hand rested on Diana's head, which lay close to her in

the grass. He dared not touch her, and stole back to his work, his face

buried in his hands.

The grave began to grow deep, and he feared that soon he might not be

able to climb on to the edge again. He went to get the flower-stand out

of the green-house, on the shelves of which she had ranged the plates

and dishes in such beautiful order.

"No one shall eat off them again!" he said, and dashed the earthenware

crockery on the floor, where it broke to atoms. He placed the stand

against the inside of the grave, to serve as a ladder, and then

continued throwing out the soil as before.

By the time the clock in the village had boomed out the second hour of

the morning, his melancholy task was finished. He had no coffin for

her, but to prevent her lying on the black moist earth, he fetched from

his bed, which she had always taken pains to keep so daintily clean and

tidy, a quilt, and two feather pillows, and lined the grave with them.

And now the time for parting had come. He raised her in his arms, and

bore her to the edge of the pit; then sitting down on the mound of turf

to take breath, he lifted her head on to his knees. Never before had he

been able to look at her so leisurely, for he had never dared trust

himself to let his eyes rest on her for long. Now he studied lovingly

every feature of the dead face, caressed the stiff cheeks, and wrung

the water from her heavy curls. A cold shiver passed through his frame.

He had held the wet body, with its dripping skirts, so long in his

arms, that his own clothes were damp from the contact.

"Farewell!" he murmured, and kissed her on the forehead. He was going

to kiss her on the lips, but drew back quickly.

"You disdained them in life," he said to himself, "so in death they may

not belong to you."

And then he edged the corpse nearer the grave, and jumped down on to

the top step of the stand. Slowly and cautiously he lifted her in,

stretched her on the quilt, and cushioned her head on the soft pillows.

Once more he wanted to kiss her, but was afraid to leave the stand that

bridged her feet; so he contented himself with stroking her hands,

which he could reach from where he sat; then he clambered out of the

grave, drawing the stand after him with the top of the spade-handle.

But afterwards he found he had forgotten to draw a corner of the quilt

over her face, to prevent the soil from falling on it. "Flowers," he

thought, "will do as well;" and he went in search of them. Under the

trees in the park grew great masses of anemones and bluebells, and

there were violets and primroses, that she herself had cultivated, in

the garden.

He gathered all he could see in the uncertain light. The anemones and

primroses had closed their calyxes in sleep, but the violets looked up

at him with their confiding blue eyes, as if inviting him to pluck

them.

With his hands full he returned to the grave, and, as he looked down

into it, stood spell-bound at what he saw. It was indeed a picture of

almost magic loveliness. The moon had passed its height, and, shining

at the foot of the grave, illuminated it on the east side, so that the

head, reposing in its deep resting-place, was thrown out clearly in

relief, while the blood-stained body was hidden in darkest shadow.

The still, white face seemed to smile up at him, as if lapped in

blissful dreams.

He threw the flowers aside, and, crouching down in the loose earth he

had thrown up, stared and stared down on her, holding a solemn and

silent wake.

Thoughts chased each other through his brain in a confused whirl, until

gradually he came to a calmer and more rational frame of mind.

He reflected on how she had gone through life despised and guilt-laden,

and yet unrepentant, appearing to be satisfied with her past rather

than regretting it.

Once, in an hour of dire perplexity, he had asked himself whether it

was the dull indifference of the brute or the wiles of a devil that

made her will so strong and her conscience so lax, and he had not known

what to answer.

To-day, when it was too late, her true nature was revealed to him.

No, she had not been a brute or a devil, but simply a grand and

complete human being. One of those perfect, fully developed individuals

such as Nature created before a herding social system, with its

paralysing ordinances, bungled her handiwork, when every youthful

creature was allowed to bloom unhindered into the fulness of its power,

and to remain, in good and in evil, part and parcel of the natural

life.

And as he pondered thus, it seemed to him that the mists which obscure

the source of human existence from human knowledge had dispersed a

little, and that he had been granted a deeper glimpse than most men

into the fathomless gulf of the Unknown. What is generally called good

and bad drifted about anchorless on the cloudy surface, but below lay

dreaming in majestic strength, the Natural.

"And those whom Nature favours," he said aloud to himself, "she lets

take root in her mysterious depths, so that they spring boldly into the

light, with vision undimmed and conscience untrammelled by the

befogging illusions of morality and worldly wisdom."

Such a highly favoured, completely-endowed human creature was this

abused and abandoned woman.

"And I for whom she lived and died, have I deserved such a sacrifice?"

he meditated further. "Was I worthy of the trust and confidence she so

unhesitatingly placed in me?

"With ruthless severity he sat in judgment on himself, and he came out

of the ordeal anything but unscathed.

"Of course I belong to the other type," he thought, "to the people who

are torn all their life long between right and wrong, and who lose

their way in the fog. We regard the tribute Nature demands of us as

impurity and vice, and yet the restraint of moral laws often appears to

us hollow and far-fetched. Thus we vacillate perpetually between

defiance and fear of them. We crave for the good opinion of the world,

in which we don't believe, and tremble in face of its condemnation,

which we despise and contemn in our hearts. Once I thought it would be

an indelible disgrace to bury my father in this unconsecrated ground;

now I should be glad if I had done so. Once I tried to forget my

bitterness in the ambition of restoring my ancestral inheritance to its

pristine glory; now I am delighted at the thought of shaking its dust

from my feet. Then I held the Schrandeners to be mere barbarous

savages; but to-day I awake to the fact that my own race has made them

what they are.... _Then_ I thought this woman too degraded to take

bread from her hand; to-day I am weeping by her grave. All my heart was

centred on the extinguished flame of youth's first foolish fancy; I

insisted on making the arbitress of my destiny a simpering, prudish

minx, for whom I really had long ceased to care ... and I repulsed in

horror the most splendid and satisfying of natural loves. But truly

this natural love represented deadly sin, and tempted me to contaminate

my blood.

"Yet when the worst came to the worst, and the life that flowed in my

veins had burst from the control of all laws, human and divine, could I

not have made atonement by paying the penalty of death?"

And then the question occurred to him, whether the body he talked so

lightly of surrendering at his own caprice belonged exclusively to him?

What if it were the Fatherland's inviolable possession? Certainly,

then, he was not privileged to desecrate it.

"It is well that in an hour of chaos like this, when good and evil,

right and wrong, honour and dishonour, seem to be swaying about in

hopeless confusion, and when the old God of our childhood with His

Heaven seems to have vanished away ... it is well for swooning men to

have one prop left to lean on, one firm rock to cling to, on which even

to be shipwrecked were a delightful relief. Such a prop, such a stay,

have I in my country."

Thus spake the son of his country's betrayer, and fervently folded his

hands.

The moon had shifted its radiance away from the grave, and the dead

face it had illumined now lay in shadow. It was scarcely possible to

distinguish it from the surrounding earth.

"The time has come," he said, and looked round him.

In the east glimmered the first rosy streak of dawn. A bluish haze

suffused the landscape, and above him in the branches began the dreamy

twitter of awakening birds. He was in the act of throwing the flowers

into the grave, when suddenly he changed his mind, and with a frown

cast them aside.

"What need of such fastidious effeminacy?" he asked himself rebukingly.

"Dust has no reason to fear meeting dust."

Then he seized the spade, and shutting his eyes, began with zest to

shovel the dark earth over the beloved body. A quarter of an hour later

the grave was full. He laid the turf carefully in its original place,

and took care to remove the remnants of superfluous soil and scattered

flowers, so that when the sun rose no one could have found the place

where Regina slept for ever.

As he searched for a stone to commemorate the sacred spot, his eyes

fell on the head of the ruined statue, which smiled at him in stony

vacancy. He lifted it, and planted it in the turf.

"Diana, the chaste," he murmured, "shall serve her as a tombstone. The

sister by whom she will keep eternal watch is not unworthy of her."

And again he flung himself on the grass and became lost in meditation.

On the stroke of six he rose, and made preparations to depart.

"They will be fools indeed," he muttered to himself, "if they don't

make an end of me to-day."

He filled his pistols with new cartridges, and sharpened his sabre, for

he was determined his life should be dearly purchased.

But when he crossed the drawbridge to the village, he was greeted by

familiar and friendly faces. They belonged to Heide's sons, who were

making their way to the Schranden depot. They pressed round him and

offered him their hands.

"We are come," said Karl Engelbert, "to put ourselves under your

command, for we wish to make amends for our conduct to you in the

past."

"I thank you with my whole heart," he replied. "All is forgiven and

forgotten."

Then he walked up to Schranden's gallant troopers, who, pale and with

chattering teeth, cowered near the church door, like criminals awaiting

execution.

His comrades pointed out to each other in dismay the blood-stains on

his clothes, but not one dared ask him to explain how they came there.

"Bring out the prisoner, and get a waggon for him," he ordered. Felix

Merckel was led out, but Boleslav did not deign to give him a glance.

When farewells had been said, and all was in readiness for the march,

the old pastor made his way through the crowd. His face was haggard and

his hands shook.

He hastened to Boleslav's side and whispered in his ear: "I hear that

Regina met her death last night.... I am willing to give her Christian

burial."

"Many thanks, your reverence," answered Boleslav, "but I have already

buried her with Pagan rites," and he turned away.

A Schrandener, who, to ingratiate himself, had probably spent part of

the night in capturing Boleslav's horse, now came forward holding it,

with a servile grin.

He swung into the saddle, and his sabre flew out of the scabbard. His

voice rang out clear and threatening above the heads of the crowd as he

gave the word of command.

"Right, left. Quick march!"

They left the village behind them; the woods loomed nearer.

He did not look back.

* * * * *

Of the career of Boleslav von Schranden afterwards, very little is

known. It was considered advisable by the military authorities to

gazette him again into his old regiment, owing to the mutiny that had

taken place under his command.

While the East Prussian Landwehr remained behind in the ancient

provinces, he obtained the much-coveted permission to go direct to the

seat of war.

It is supposed that he fell at Ligny.

THE END

Regina, or the Sins of the Fathers · 第 20 / 20 章