The novelist devotes two-thirds of his book to descriptions of persons

and places, and most of the remaining third to banal psychological

analysis and comment. He leaves little to the imagination of the reader,

who is told the color of the heroine’s eyes and hair, the number of her

dimples, the length of her smile, the shape of her teeth, her make of

face powder, together with endless references to her hats, gowns, shoes,

parasols, etc., etc.

Usually the novelist has some young woman acquaintance in mind, and he

_literally forces_ the woman he likes upon the reader, who may be in

love with an entirely different type, and who, if left to himself, would

find the girl he likes in the pages of the story.

The dramatist does nothing of the kind. “Mary Smith, age about twenty,”

suffices for him. Shakespeare gives no more than the name.

As for description of places, “a room,” or “an office,” “a wood,” “a

garden,” answers every purpose.

Managers and players have no trouble in building up both scenes and

characters; the less “directions,” the more room for individual

initiative.

Nor is the reader of a play troubled by entire absence of description

and “directions.” His imagination supplements the dramatist’s, and he

creates heroes and heroines to please himself.

That psychological _analysis_ is not only not essential to the

psychological novel, but positively detrimental, is demonstrated by the

entire absence of such analysis in so profound a psychological study as

Hamlet. Paul Bourget is as obsolete as Henry James.

* * * * *

Bernard Shaw is the one conspicuous reactionary. He still exploits the

ego, and writes as if his readers were fools--perhaps they are.

* * * * *

The popularity of the cinematograph lies not in the cheapness of the

entertainment, nor in its _novelty_, which wore off long ago, but in the

fact that it is _without words_ and each onlooker enjoys his own

interpretation; from child to old man, every one in the audience is _his

own playwright_, supplying his own dialogue as the scenes flicker on the

curtain.

The best of modern plays leave much to the imagination of the audience.

Words and bits of business absolutely necessary thirty years ago are

considered childishly obvious nowadays, as is amply demonstrated in

revivals of old plays.

Apparently the development is toward more action and less dialogue--more

cinematograph, fewer words.

Scenery will become less and less obvious--save, of course, where it is

intended to be of first importance. In the theater of the future there

will be less and less on the stage to interfere with the _play--of the

spectator’s_ imagination.

* * * * *

There is a precisely parallel tendency in print--more action, fewer

words; more suggestion, less description.

The future novel will leave more and more to be supplied by the reader.

Paragraphs, pages, whole chapters now deemed essential, will be omitted.

In books such as histories, philosophical works, scientific treatises,

&c., &c., the skill and art of the printer will be exhausted to make the

page not only attractive but expressive--_readable at a glance_, instead

of, as now, to make the volumes as forbidding as possible.

The much-despised “yellow journal” of America has taught a valuable

lesson in the _art of emphasis_, and its effect is seen not only in the

make-up of newspapers but of periodicals, and will be felt in the

make-up of books.[64]

* * * * *

In America the art of advertising has far outstripped the art of

literature. The advertising pages of our periodicals are often more

interesting and _always_ more _alive_ than the literary.

A magazine devotes pages to an article or a story every line of which

betrays the writer’s evident desire to write as _many words_ as

possible. In the advertising pages, to every square inch, the minds not

of one but of three or four experts have been concentrated upon the

attempt to express an idea in as _few words_ as possible and in such a

manner it will stand out and be read with a minimum of trouble.

Why should not stories be told that way? Why should not all literature

be written and printed that way?

The proposition may seem a startling one, but the _tendency is_ that

way.

We find fault with our plays, our poetry, our fiction, our serious

literature; we complain people prefer the _flashy_ periodical; well the

word _flashy_ is doubly descriptive--it is commonly used to describe the

_quality_ but it also measures _time_.

* * * * *

Meanwhile most of us underrate the intelligence of our readers and use

more words than are necessary to carry our meanings.

The Futurists themselves use an abundance of words in advocating their

cause, though their examples of Futurist literature contain many lines

and pages that are written in strict accordance with their theories.

Marinette says in so many words, “Philosophy, science, politics,

journalism, must still make use of the conventional syntax and

punctuation; I am myself obliged to use them to explain my ideas.”

* * * * *

March 8, 1910, in the Theatre Chiarella, at Turin, before an audience of

three thousand, the Futurist painters launched their first declaration

of faith, “which contained,” to follow their own words, “all our

profound disgusts and hatreds, our revolts against vulgarity, against

academic and pedantic mediocrity, against the fanatic cult of what is

antique.”

[Illustration: MUNTER

The Boat Ride]

[Illustration: MUNTER

The White Wall]

1. Our desire for the truth no longer contents itself with form and

color as heretofore understood.

2. What we wish to reproduce on the canvas is not an instant or a

moment of immobility of the universal force that surrounds us, but

_the sensation of that force itself_.

3. As a matter of fact everything moves, everything runs,

everything transforms rapidly. A profile is never immobile before

us, but it appears and disappears without ceasing.

Given the fact of the momentary persistence of the image on the

retina, objects in movement multiply, change form and follow like

vibrations in space. A running horse has not four legs, but twenty,

and their movements are triangular.

4. Nothing is absolute in painting. That which was a truth for the

painters of yesterday, is a lie for those of today. We declare, for

example, that a portrait should not resemble its sitter, and that

the painter carries in his own imagination the landscape he wishes

to place upon the canvas.

[On this point the Futurists and Cubists agree.]

5. To paint the human figure it is not necessary to paint the

_figure_ but simply to give its _envelopment_. Space does not

exist. Millions of miles separate us from the sun, yet that is no

reason why the house before us should not be encased in the solar

disk. In our work we can secure effects similar to those of the

X-ray. Opacity does not exist.

They paint all sides of an object as if they saw through it. They

will paint a platter on a table and the part of the table covered

by the platter; they will paint the entire collar about the neck so

that it is visible through the neck. They ignore not only the

ordinary conceptions of space, but time does not exist for them.

Where in ordinary painting the box of bonbons that is passed at a

baptism may be painted closed on a table, the Futurist shows what

is inside the box, also the people assembled to whom the bonbons

are given, and the infant to be baptized, and perhaps the marriage

of the father and mother, the carriages outside the church, etc.,

etc.[65]

They illustrate further,

The sixteen persons about us in a moving omnibus are _in turn_ and

_at the same time_, one, ten, four, three; they are immobile and

yet move; they go, come, bounding along the street, suddenly lost

in the sun, then return seated before you, like _so many symbols

persistent of universal vibration_.

How often it happens that upon the cheek of the person with whom we

are talking we see the horse that passes far away at the end of the

street. Our bodies become parts of the seat upon which we rest and

the seat becomes part of us. The omnibus merges in the houses that

it passes, and the houses mix with the bus and become part of it.

6. The construction of pictures up to this time has been stupidly

traditional.

Painters have always shown things and persons _before_ us. We place

the spectator _in the midst_ of the picture.

Heretofore we have looked at pictures; it is the idea of the

Futurist that we should look _through_ them, that the pictures

should give us _new visions_ of life and things, new sensations,

new emotions.

We declare:

That one should hate every form of imitation and glorify every form

of originality.

That it is necessary to revolt against the tyranny of the words

“harmony” and “good taste,” expressions too elastic and with which

one might easily condemn the works of Rembrandt, Goya, and Rodin.

That art critics are useless and detrimental.

That it is necessary to brush aside all the subjects already used,

in order to adequately express our turbulent life of steel, of

pride, of feverish rapidity.

That the name madmen applied to all innovators shall be considered

a title of honor.

That the universal force must be shown in painting as a _sensation

dynamic_.

Above all, sincerity and purity are required in the portrayal of

nature.

That movement and light destroy the materiality of objects.

We are opposed to the use of those bituminous colors by which it is

attempted to secure the effect of time on modern pictures.

We are opposed to the superficial and elementary archaism based on

the flat tints and linear manner of the Egyptians, which makes

painting puerile and grotesque.

We are opposed to the false modernism of the Secessionists and

Independents who have built up new “schools” as pontifical as the

old.

The nude in painting is as nauseous as adultery in literature.

To explain this last article: There is nothing immoral in our eyes,

it is the monotony of nudity that we fight against. Painters

possessed of the desire to display on canvas the bodies of the

women with whom they are in love have transformed picture

exhibitions into galleries of portraits of disreputables. We

demand for the next ten years the absolute suppression of the nude

in painting.

* * * * *

The first exhibition of Futurist paintings in London was at the

Sackville Gallery in March, 1912.

The painters printed by way of preface to the little catalogue a

statement of their beliefs and aims. From this statement the following

paragraphs are taken:

“We are young and our art is violently revolutionary.”

Speaking of the Cubists and Post-Impressionists generally:

“While we admire the heroism of these painters of great worth, who have

displayed a laudable contempt for artistic commercialism and a powerful

hatred of academism, we feel ourselves and we declare ourselves to be

absolutely opposed to their art.

“They obstinately continue to paint objects motionless, frozen, and all

the static aspects of nature; they worship the traditionalism of

Poussin, of Ingres, of Corot, ageing and petrifying their art with an

obstinate attachment to the past, which to our eyes remains totally

incomprehensible.

“We, on the contrary, with points of view pertaining essentially to the

future, seek for a style of motion, a thing which has never been

attempted before us.

“All the truths learnt in the schools or in the studios are abolished

for us. Our hands are free enough and pure enough to start everything

afresh.

“It is indisputable that several of the aesthetic declarations of our

French comrades display a sort of masked academism.

“Is it not, indeed, a return to the Academy to declare that the subject,

in painting, is of perfectly insignificant value?

“We declare, on the contrary, that there can be no modern painting

without the starting point of an absolutely modern sensation, and none

can contradict us when we state that _painting_ and _sensation_ are two

inseparable words.

“If our pictures are futurist, it is because they are the result of

absolutely futurist conceptions, ethical, aesthetic, political, and

social.

“To paint from the posing model is an absurdity, and an act of mental

cowardice, even if the model be translated upon the picture in linear,

spherical, or cubic forms.

“To lend an allegorical significance to an ordinary nude figure,

deriving the meaning of the picture from the objects held by the model

or from those which are arranged about him, is to our mind the evidence

of a traditional and academic mentality.

“While we repudiate impressionism, we emphatically condemn the present

reaction which, in order to kill impressionism, brings back painting to

old academic forms.

“It is only possible to react against impressionism by surpassing it.

“Nothing is more absurd than to fight it by adopting the pictural laws

which preceded it.

“The points of contact which the quest of style may have with the

so-called _classic art_ do not concern us.

“Others will seek, and will, no doubt, discover, these analogies which

in any case cannot be looked upon as a return to methods, conceptions,

and values transmitted by classical painting.

“A few examples will illustrate our theory.

“We see no difference between one of those nude figures commonly called

_artistic_ and an anatomical plate. There is, on the other hand, an

enormous difference between one of these nude figures and our futurist

conception of the human body.

“Perspective, such as it is understood by the majority of painters, has

for us the very same value which it lends to an engineer’s design.

“The simultaneousness of states of mind in the work of art: that is the

intoxicating aim of our art.

“Let us explain again by examples. In painting a person on a balcony,

seen from inside the room, we do not limit the scene to what the square

frame of the window renders visible; but we try to render the sum total

of visual sensations which the person on the balcony has experienced;

the sun-bathed throng in the street, the double row of houses which

stretch to right and left, the beflowered balconies, etc. This implies

the simultaneousness of the ambient, and, therefore, the dislocation and

dismemberment of objects, the scattering and fusion of details, freed

from accepted logic, and independent from one another.

“In order to make the spectator live in the center of the picture, as we

express it in our manifesto, the picture must be the synthesis of _what

one remembers_ and of _what one sees_.

“You must render the invisible which stirs and lives beyond intervening

obstacles, what we have on the right, on the left, and behind us, and

not merely the small square of life artificially compressed, as it were,

by the wings of a stage.”

[This feeling of transparency is fundamental to the theory.]

“We have declared in our manifesto that what must be rendered is the

_dynamic sensation_, that is to say, the particular rhythm of each

object, its inclination, its movement, or, to put it more exactly, its

interior force.

“It is usual to consider the human being in its different aspects of

motion or stillness, of joyous excitement or grave melancholy.

“What is overlooked is that all inanimate objects display, by their

lines, calmness or frenzy, sadness or gaiety. These various tendencies

lend to the lines of which they are formed a sense and character of

weighty stability or of aerial lightness.

“Every object reveals by its lines how it would resolve itself were it

to follow the tendencies of its forces.

“This decomposition is not governed by fixed laws but it varies

according to the characteristic personality of the object and the

emotions of the onlooker.

“Furthermore, every object influences its neighbour, not by reflections

of light (the foundation of _impressionistic primitivism_), but by a

real competition of lines and by real conflicts of planes, following the

emotional law which governs the picture (the foundation of _futurist

primitivism_).

“With the desire to intensify the aesthetic emotions by blending, so to

speak, the painted canvas with the soul of the spectator, we have

declared that the latter ‘_must_ in future be placed in the center of

the picture.’

“We may further explain our idea by a comparison drawn from the

evolution of music.

“Not only have we radically abandoned the motive fully developed

according to its determined and, therefore, artificial equilibrium, but

we suddenly and purposely intersect each motive with one or more other

motives of which we never give the full development but merely the

initial, central, or final notes.

“As you see, there is with us not merely variety, but chaos and clashing

of rhythms, totally opposed to one another, which we nevertheless

assemble into a new harmony.

“We thus arrive at what we call the _painting of states of mind_.

“One may remark, also, in our pictures spots, lines, zones of colour

which do not correspond to any reality, but which, in accordance with a

law of our interior mathematics, musically prepare and enhance the

emotion of the spectator.

“We thus create a sort of emotive ambience, seeking by intuition the

sympathies and the links which exist between

[Illustration: RUSSOLO Rebellion]

the exterior (concrete) scene and the interior (abstract) emotion. Those

lines, those spots, those zones of colour, apparently illogical and

meaningless, are the mysterious keys to our pictures.

“Conclusion: Our futurist painting embodies three new conceptions of

painting:

“1. That which solves the question of volumes in a picture, as opposed

to the liquefaction of objects favoured by the vision of the

impressionists.

“2. That which leads us to translate objects according to the _force

lines_ which distinguish them, and by which is obtained an absolutely

new power of objective poetry.

“3. That (the natural consequence of the other two) which would give the

emotional ambience of a picture, the synthesis of the various abstract

rhythms of every object, from which there springs a fount of pictural

lyricism hitherto unknown.”

* * * * *

The explanations of two pictures are as follows:

“Leave-taking,” by Boccioni: “In the midst of the confusion of

departure, the mingled concrete and abstract sensations are translated

into force lines and rhythms in quasi-musical harmony: mark the

undulating lines and the chords made up of the combinations of figures

and objects. The prominent elements, such as the number of the engine,

its profile shown in the upper part of the picture, its wind-cutting

forepart in the center, symbolical of parting, indicate the features of

the scene that remain indelibly impressed upon the mind.”

“Rebellion,” by Russolo: “The collision of two forces, that of the

revolutionary element made up of enthusiasm and red lyricism against the

force of inertia and reactionary resistance of tradition. The angles are

the vibratory waves of the former force in motion. The perspective of

the houses is destroyed just as a boxer is bent double by receiving a

blow in the wind.”

* * * * *

The theory of the Futurists is vividly illustrated in the following note

to a picture called “The Street Enters the House.” “The dominating

sensation is that which one would experience on opening a window: all

life, the noises of the street rush in at the same time as the movement

and reality of the objects outside. The painter does not limit himself

to what he sees in the square frame of the window as would a simple

photographer, but he also reproduces what he would see by looking out on

every side from the balcony.”

To the layman this attitude is almost incomprehensible. For instance,

the Cubist, Pierre Dumont, says of his picture, “The Cathedral at

Rouen”:

One must not expect to find in this picture an exact representation

of the cathedral at Rouen, but rather my idea, my personal

perception, of this cathedral as I see it.

In painting my picture I did not paint from a fixed point and

always from the same point, but I studied the cathedral and

surroundings from all points of view and obtained a personal

conception of it, which I reproduced on my canvas.

I only included the details which struck me most forcibly, and

thought it necessary to break up the monotony of the roofs in the

first plan by one of the most beautiful details of the cathedral--a

statue of a saint, who is certainly not in his right place as far

as the eye is concerned, but does really occupy the place which he

occupies in my conception of what was before me.

* * * * *

That a painter should deliberately attempt to show on one canvas

features of all sides of a building, strikes the layman--and many

artists--as a “crazy” attempt to achieve the impossible; but it is _not

impossible_, as a moment’s reflection shows.

It is, of course, easy to show all sides and all details of a building,

interior and exterior, on one sheet or canvas, by drawing or painting,

one after another, in panorama effect--that is done in every architect’s

drawing-room.

It is also equally possible to _superimpose_ these detached drawings one

over the other and _see_ or _feel_ the outlines _through_. That is, the

drawing or photograph of the exterior of a cathedral may be so made as

to show in outline or shadowy substance the altar within.

Illustrations along these lines are common in fiction--ghostly, shadowy,

mystical effects, effects secured only by treating stones and walls and

human beings as _semi-transparent_.

In this way every feature of a cathedral that strikes the artist,

whether on the outside or inside, whether a feature so permanent as a

statue or so fleeting as a wedding ceremony, may be indicated in his

picture. By suppressing every detail save the most striking, what

purports to be the picture of a cathedral may appear to be fragments of

spires, bronze doors, statues, altars, lights, processions, the

brilliant color of a priest’s robe, the white note of a bridal veil.

Another man painting his impressions of the same subject might catch

glimpses of entirely different features.

If we can _in our mind’s eye_ see what is behind an object; if, for

instance, we can picture to ourselves clearly the children playing in

the yard back of a house, why may not the painter, if he chooses,

suggest to us in his picture of the house the vital feature of the

children in the rear?

The feat is a seemingly impossible one. Perhaps neither the Cubists nor

the Futurists have accomplished it successfully; but because it is

difficult is no reason why the attempt should not be made.

_Theoretically_ there is nothing to be said against pictures which show

what both the _eye_ and the _mind’s eye_ of the artist see.

The works of the ultra-modern men can be understood only by the aid

of the imagination, by the aid of the _mind’s eye_ to see

_through_, and _about_ and _into_ things, to see the _inner_

conditions, happenings, and significance of things.

Stated in other terms, the extreme modern is no longer content to

paint what is before his eyes at a given moment and from a given

point of view; he is no longer content to act the part of a camera,

making reproductions of what is in front of it. He demands the

freedom to walk around his subject, fly over it, enter it, find out

all about it, and then record on canvas the sum and substance of

his observations _and_ reflections. The result may not look like a

cathedral, but if done by a genius it may give a fine impression of

certain salient features of the building, inside and out, and also

a vivid impression of some of its great ceremonies. Why not try to

paint the _power_ as well as the proportions?

* * * * *

If the American public found the work of Lehmbruck and Brancusi queer,

what would it think of the Futurist sculpture?

The two female figures exhibited by Lehmbruck were simply decorative

elongations of natural forms. In technic they were quite conventional.

Their modelling was along purely classical lines, far more severely

classical than much of the realistic work of Rodin.

Cubists and Post-Impressionism · 第 12 / 18 段