III

After giving his orders to Telemachus, Odysseus had retired to refresh

himself with the bath, and put on fresh raiment, while Penelope

remained seated in her former place. After an interval of some length

he re-entered the hall, and sat down face to face with his wife. But

what miracle was this? The haggard, timeworn beggar was gone, and in

his place sat her husband, as she had known him in the days of old,

with the added dignity which he had gained by twenty years of

strenuous life. But the frost which had lain upon her spirit during

her long period of weary waiting was not easily to be broken, and

still she doubted. After a long silence Odysseus spoke, and now for

the first time his tones had a ring of reproach: "Still not a word for

thy husband, who has come back to thee after twenty years? Surely the

very demon of unbelief possesses thee!" Even then Penelope made no

answer, for she was waiting to put the final test, and at length

Odysseus gave her the opportunity. "Go, Eurycleia," he said, "and

prepare a bed for me; I will leave this iron-hearted wife and go to my

rest."

"Ay, do so," said Penelope, "take the bed from the chamber which he

built with his own hands, and lay it in another room, that he may

slumber there." This she said to prove him, for the bed and the

chamber had a secret history, known only to herself and her husband

and the faithful nurse.

Odysseus rose bravely to the test: whether divining his wife's purpose

or not, he exclaimed, with an air of surprise and indignation: "Lady,

what meanest thou by this order? Who hath moved my bed from its place?

He must be of more than mortal skill who could remove it, for it was

fashioned in wondrous wise, and with my own hands I wrought it, to be

a sign and a secret between thee and me. And this was the manner of

the work. Within the courtyard there grew an olive-tree, a fair tree

and a large, with a world of green leaves, and a stem like a stout

pillar. Round this I built the walls of the chamber with close-fitting

stones, and roofed it over, and hung the door on its hinges. Then I

went to work on the tree, lopping off the boughs, and smoothing the

trunk with the adze, so as to fashion it into a bedpost, and beginning

from this I made the frame of a bed, and decorated it with gold and

silver and ivory, and over the frame I stretched broad bands of

ox-hide, stained with bright purple. This I tell thee as a sign by

which thou mayest know me."

The last shadow was now removed, and before Odysseus had well ended

what he was saying Penelope sprang towards him, threw her arms round

his neck, and covered his face with kisses. "Be not angry with me, my

dear lord," she murmured tenderly, "because I held back so long, and

gave thee not loving welcome, as I do now. Thou art very wise, and

knowest the dangers which beset a lonely woman who is over hasty to

believe when a stranger comes and calls himself her husband. Many

there be that lie in wait to lay snares for a weak and loving heart.

But now I know thee for mine own dear love, and now is the winter of

my widowhood made glorious summer, since I have seen thy face again."

So they sat locked in each other's arms, that valiant, long-suffering

man, and his faithful wife, two brave and patient souls, parted so

long, and tried so hard, but now united once more in wedded love and

bliss. The hours went by unheeded, and day would have overtaken them

in that trance of delight, had not Athene marked them with pity from

her heavenly seat, and stayed the steeds of the morning in the east,

and prolonged the reign of night, that the joy of that first meeting

might not be broken until they had tasted all its honey to the lees.

Stories from the Odyssey · 第 89 / 93 题