III

Meanwhile the faithful swineherd made all haste to carry his message

to Penelope. Just as he was approaching the house, he met one of the

crew of Telemachus' ship coming up from the harbour on the same

errand. So they went together, and while Eumæus conveyed the tidings

privately to Penelope, he who was sent from the ship delivered his

report in the hearing of the whole household.

Great was the dismay of the suitors when they learnt that their foul

plot had been frustrated. One by one they stole out of the house to a

secret place of meeting; and when they were all assembled they began

to devise what was next to be done. While they were debating they were

joined by Antinous and the crew of the ship which had been lying in

wait for Telemachus in the strait. Always the foremost in violent

counsels, Antinous breathed out threatenings and slaughter against the

young prince. "The boy only escaped us by a miracle," he said. "All

day long we had sentinels on all the heights commanding the sea, and

at night we patrolled the waters in our ship. Yet for all our

vigilance he has slipped through our hands. But I will not be baffled

thus," he added, stamping with fury. "This wretched boy must die, or

we shall never accomplish our purpose. Let us make haste and slay him

before he comes back to the town, or he will call a meeting of the

people and proclaim to all Ithaca that we sought to slay him, and

failed. Then the whole city will rise against us, and we shall have to

fly for our lives."

Then another of the wooers rose up and rebuked Antinous for his

bloodthirsty counsels. This man's name was Amphinomus, and he was the

chief among the wooers who came from Dulichium. More than any of the

other suitors he found favour with Penelope, for he was a prudent man

and a just, and his voice was pleasant to her ear. "Remember," he

said, "that Telemachus is of royal race; and it is a dreadful thing to

shed the blood of kings. I will have no hand in such an act, without

sure and manifest sign that it is the will of Zeus."

The speech of Amphinomus was received with a murmur of applause; for

most of the wooers were averse to the violent measures proposed by

Antinous. So they arose, and returned to the house.

Penelope had heard of their plotting from the herald, Medon, and

obeying a sudden impulse she came down from her chamber, and standing

in the doorway began to upbraid Antinous for his wicked purpose. "Thou

hast the name of a wise and eloquent man," she said, "but thy fame is

better than thy deeds. Wretch, why dost thou lay snares against the

life of my son? Hast thou never heard how thy father came to this

house, flying from the wrath of the Ithacans, who would have slain

him, because he had joined the Taphian pirates in a raid on the

Thesprotians, who were our allies? But Odysseus stood between him and

their fury, and saved his life. A fair return thou art making for that

good service, devouring his substance, paying court to his wife, and

compassing the death of his son."

Antinous sat biting his lips, and made no answer; but Eurymachus, a

subtler villain, smooth and specious, but all the more dangerous,

spoke for him, and said: "Sage daughter of Icarius, fear nothing for

thy son Telemachus, for while I live no man shall offer him violence.

By this sword I swear it, and I care not who hears me, the man who

seeks to harm him shall die by my hand. I at least have not forgotten

the loving-kindness of thy lord, Odysseus, on whose knees I have often

sat, and taken food and drink from his hand. Therefore I love

Telemachus as a brother, and I swear to thee that none of the wooers

shall do him any harm."

Stories from the Odyssey · 第 75 / 93 题