III

With a strange elation of spirits Telemachus returned to the hall, and

sat down among the suitors. Hitherto he had shown a certain weakness

and indecision of character, natural in a young lad, who had grown up

without the strong guiding hand of a father, and who, since the first

dawn of his manhood, had been surrounded by a host of subtle foes. But

the words of Athene have gone home, and he resolves that from this

hour he will take his proper place in the house as his mother's

guardian and the heir of a great prince.

There was an unwonted stillness among that lawless troop, and they sat

silent and attentive in the great, dimly lighted chamber. For the

minstrel was singing a sweet and solemn strain, which told of the

home-coming of the Greeks from Troy, and of all the disasters which

befell them on the way. Suddenly the singer paused in the midst of his

lay, for his fine ear had caught the sound of a sobbing sigh. Looking

round, he saw a tall and stately lady standing in the doorway which

led to the women's apartments at the back of the house. She was

closely veiled, but he instantly recognised the form of Penelope, his

beloved mistress.

"Phemius," said Penelope, in a tone of gentle reproach, "hast thou no

other lay to sing, but must needs recite this tale of woe, which fills

my soul with tears, by calling up the image of him for whom I sorrow

night and day?"

Phemius stood abashed, and ventured no reply; but Telemachus answered

for him. "Mother," he said, "blame not the sweet minstrel for his

song. The bard is not the author of the woes of which he sings, but

Zeus assigns to each his portion of good and ill; and thou must submit

to his ordinance, like many another lady who has lost her lord. Thou

hast thy province in the house, and I mine; thine is to govern thy

handmaids, and mine to take the lead where the men are gathered

together. And I say that the minstrel has chosen well."

There was a new note of command in the voice of Telemachus as he

uttered these words. Penelope heard it, and wondered what change had

come over her son; but a hundred bold eyes were gazing insolently at

her, and without another word she turned away, and ascended the steep

stairs which led to her bower. There she reclined on a couch, and her

tears flowed freely; for the song of Phemius had reopened the fountain

of her grief. Presently the sound of sobbing died away, and she drew

her breath gently in a sweet and placid sleep.

The sudden appearance of Penelope had excited the suitors, and they

began to brawl noisily among themselves. Presently Telemachus raised

his voice, commanding silence for the minstrel. "And I have something

else to say unto you," he added. "To-morrow at dawn I bid you come to

the place of assembly, that we may make an end of these wild doings in

my house. I will bear it no longer, but will publish your evil deeds

to the ears of gods and men."

Among the suitors there was a certain Antinous, a tall and stout

fellow, of commanding presence, who was looked up to by the others as

a sort of leader, being the boldest and most brutal in the band. And

now he answered for the rest "Heaven speed thy boasting, young

braggart!" he cried in rude and jeering tones. "It will be a happy day

for the men of Ithaca when they have thee for their king."

"I claim not the kingdom," answered Telemachus firmly, "but I am

resolved to be master in my own house."

By the side of Antinous sat Eurymachus, who was next to him in power

and rank. This was a smooth and subtle villain, not less dangerous

than Antinous, but glib and plausible of speech. And he too made

answer after his kind: "Telemachus, thou sayest well, and none can

dispute thy right. But with thy good leave I would ask thee concerning

the stranger. He seemed a goodly man; but why did he start up and

leave us so suddenly? Did he bring any tidings of thy father?"

"There can be no tidings of him," answered Telemachus sadly, "except

that we shall never see him again. And as to this stranger, it was

Mentes, a friend of my father's, and prince of the Taphians."

Night was now coming on, the suitors departed to their homes, and

Telemachus, who meditated an early start next day, retired early to

his chamber. The room where he slept stood in the courtyard, apart

from the house, and was reached by a stairway. He was attended by an

aged dame, Eurycleia, who had nursed him in his infancy. And all night

long he lay sleepless, pondering on the perils and the adventures

which awaited him.

Stories from the Odyssey · 第 46 / 93 题