[106] One of the earliest descriptions of the Falls of the Ohio. Gist was

ordered to explore as far as there in 1750, but did not reach the goal.

Findlay was there in 1753. Gordon gives an account similar to Croghan’s

in 1766. Ensign Butricke made more of an adventure in passing these

falls—see _Historical Magazine_, viii, p. 259. An attempt at a settlement

was made by John Connolly (1773); but the beginnings of the present city

of Louisville are due to the pioneers who accompanied George Rogers Clark

thither in 1778, and made their first home on Corn Island. For the early

history of Louisville, see Durrett, _Centenary of Louisville_, Filson

Club _Publications_, No. 8 (Louisville, 1893).—ED.

[107] Colonel Reuben T. Durrett, of Louisville, thinks Croghan “must

have meant Salt River when he spoke of passing Pigeon River during his

first day’s journey after leaving the Falls of the Ohio.” The Owl River

he identifies with Highland Creek in Kentucky, between the mouths of the

Green and Wabash rivers.

The Wabash River was early considered by the French as one of the most

important highways between Canada and Louisiana. Marquette designates

it on his map as the Ouabouskiguo, which later Frenchmen corrupted into

Ouabache. The name was also applied to that portion of the Ohio below

the mouth of the Wabash; but James Logan in 1718 noted the distinction.

See Winsor, _Mississippi Basin_, p. 17. Croghan was probably the first

Englishman who had penetrated thus far into the former French territory,

except Fraser, who had preceded him to the Illinois.—ED.

[108] The Shawnees had formerly dwelt west and south of their habitations

on the Scioto. The Cumberland River was known on early maps as the

“Shawana River;” and in 1718, they were located in the direction of

Carolina. Their migration east and north took place about 1730. The

present Illinois town at this site, is still called Shawneetown.—ED.

[109] Being able to speak French, Lieutenant Alexander Fraser of the

78th infantry had been detailed to accompany Croghan. He went in advance

of the latter, and reached the Illinois, where he found himself in such

danger that he escaped to Mobile in disguise. See Parkman, _Conspiracy of

Pontiac_, ii, pp. 276, 284-286.

Captain Louis St. Ange de Bellerive, was the son of a French officer

who came to Louisiana early in the eighteenth century, and commanded in

the Illinois country in 1722 and again in 1733. St. Ange had himself

seen much pioneer service, having been placed in charge of a fort on

the Missouri (1736), and having succeeded Vincennes at the post bearing

the latter’s name. St. Ange remained at Vincennes until summoned by De

Villiers, commandant at Fort Chartres, to supersede him there, and spare

him the mortification of a surrender to the English. After yielding Fort

Chartres to Captain Sterling (October, 1765), St. Ange retired to St.

Louis, where he acted as commandant (after 1766, in the Spanish service)

until his death in 1774.—ED.

[110] This man was in reality captured. See Parkman, _Conspiracy of

Pontiac_, ii, p. 289, _note_.—ED.

[111] The Kickapoos and Mascoutins were allied Algonquian tribes who were

first encountered in Wisconsin; but being of roving habits they ranged

all the prairie lands between the Wisconsin and Wabash rivers. In 1712,

they were about the Maumee and at Detroit. Charlevoix describes them

(1721) as living near Chicago. Being concerned in the Fox wars, they fled

across the Mississippi; and again, about the middle of the eighteenth

century, were with the Miamis on the Wabash, where they had a town near

Fort Ouiatonon. They were always somewhat intractable and difficult to

restrain. The remnant of these tribes live on reservations in Kansas and

Oklahoma.—ED.

[112] This branch of the Wabash is now called the Little Wabash River.

The party must have taken a very circuitous route, else Croghan greatly

overestimates the distances. Vincennes is about seventy-five miles from

the point where they were made prisoners.—ED.

[113] The date of the founding of Vincennes (Post or Port Vincent) has

been varyingly assigned from 1702 to 1735; but Dunn, in his _Indiana_

(Boston and New York, 1888), p. 54, shows quite conclusively that

François Margane, Sieur de Vincennes, went thither at the request of

Governor Périer of Louisiana in 1727, and founded a fort to counteract

the designs of the English against the French trade. The French colony

was not begun until 1735, and the next year the commandant Vincennes was

captured and burnt by the Chickasaws, while engaged in an expedition

against their country. Louis St. Ange succeeded to the position of

commandant at Vincennes, which he continued to hold until 1764, when

summoned to the Illinois. He left two soldiers in charge at Vincennes,

of whom and their companions Croghan gives this unfavorable account.

No English officer appeared to take command at Vincennes until 1777;

meanwhile General Gage had endeavored to expel the French inhabitants

therefrom (1772-73). It is not surprising, therefore, that they received

the Americans under George Rogers Clark (1778), with cordiality; or that

after Hamilton’s re-capture of the place, they were unwilling to aid

the English in maintaining the post against Clark’s surprise (February,

1779), which resulted in the capture of Hamilton and all the British

garrison. After this event, Vincennes became part of the Illinois

government, until the organization of a Northwest Territory in 1787.—ED.

[114] A johannies was a Portuguese coin current in America about this

time, worth nearly nine dollars. The Indians, therefore, paid over forty

dollars for their pound of vermillion.—ED.

[115] The Piankeshaws were a tribe of the Miamis, who had been settled

near Vincennes as long as they had been known to the whites.—ED.

[116] The entries from July 1 to 18, inclusive, are here inserted from

the second (or official) version in the _New York Colonial Documents_,

vii, pp. 781, 782; hiatuses therein, are supplied from the Hildreth

version. See note 91, _ante_, p. 126.—ED.

[117] François Rivard dit Maisonville was a member of one of the first

families to settle Detroit. He entered the British service at Fort Pitt

as an interpreter, accompanying Lieutenant Fraser to the Illinois in

that capacity. In 1774, Maisonville was Indian agent on the Wabash with

a salary of £100 a year. When George Rogers Clark invaded the Illinois

country (1778), Maisonville carried the first intelligence of this

incursion to Detroit. The next year General Hamilton employed him on

his advance against Vincennes; but on Clark’s approach he was captured,

while on a scouting party, and cruelly treated by some of the American

partisans. He made one of the party sent to Virginia as captives, and the

following year committed suicide in prison.—ED.

[118] General Thomas Gage was at this time British commander-in-chief

in America, with headquarters at New York. Having come to America with

Braddock, he served on this continent for twenty years, in numerous

important offices. After the surrender of Montreal he was made governor

of that city and province, until in 1763 he superseded Amherst as

commander-in-chief, in which capacity he served until the outbreak of

the Revolution. His part in the initial battles of that conflict about

Boston, where he commanded, is a matter of general history. After his

recall to England his subsequent career was uneventful. He died as

Viscount Gage in 1787.—ED.

[119] Major William Murray of the 42nd infantry succeeded Colonel Henry

Bouquet as commandant at Fort Pitt, in the spring of 1765.

Major Robert Farmer was sent to receive the surrender of Mobile in 1763.

For a description by Aubry, the retiring French governor of Louisiana, of

Farmer’s character and manner, see Claiborne, _History of Mississippi_

(Jackson, 1880), p. 104. Late in this year that Croghan wrote (1765),

Farmer ascended the Mississippi with a detachment of the 34th infantry,

and took over the command of the Illinois from Major Sterling, being in

turn relieved (1767) by Colonel Edward Cole. Farmer died or retired from

the army in 1768.—ED.

[120] La Guthrie was the interpreter sent with Lieutenant Fraser. Sinnott

was a deputy-agent sent out by Stuart, agent for the Southern department

to attempt conciliation in the Illinois. His stores had been plundered,

and he himself having escaped with difficulty from Fort Chartres, sought

refuge at New Orleans. See _New York Colonial Documents_, vii, pp. 765,

776.—ED.

[121] We here again resume the first (Featherstonhaugh-Butler) version of

the journal, which continues through August 17.—ED.

[122] This is the Auglaize River. On the site called the Forks, Wayne

built Fort Defiance during his campaign against the Indians (1794).—ED.

[123] The rapids of the Maumee were famous in the later Indian wars.

There, in 1794, the British built Fort Miami, almost within the reach of

whose guns Wayne fought the battle of Fallen Timbers. Fort Meigs was the

American stockade built here during the War of 1812-15; and this vicinity

was the scene of operations during all the Western campaigns ending with

Perry’s victory on Lake Erie, and the re-taking of Detroit.—ED.

[124] All that follows, until the conclusion of the Indian speeches, is

inserted from the second (official) version of the journals, found in the

_New York Colonial Documents_, vii, pp. 781-787.—ED.

[125] Although English born, Colonel John Bradstreet lived all his mature

life in America, and distinguished himself for his military services in

the later French wars. He was in the campaign against Louisburg (1745),

and was promoted for gallantry, and given the governorship of St.

John’s, Newfoundland. The outbreak of the French and Indian War found

him at Oswego, where with great bravery he drove the French back from an

attack on a convoy (1756). On the organization of the Royal Americans,

Bradstreet became lieutenant-colonel, and served with Abercrombie at

Ticonderoga (1758). His most renowned exploit was the capture, the same

year, of Fort Frontenac, which severed the connection between Canada and

its Western dependencies. After the close of the war, Bradstreet received

a colonelcy. When the news of Pontiac’s uprising reached the East, he was

detailed to make an expedition into the Indian territory by way of Lake

Erie. His confidence in Indian promises proved too great; he made peace

with the very tribes who went murdering and scalping along the frontiers

as soon as his army had passed. Bradstreet was made a major-general in

1772; but two years later, died in the city of New York. The Indians

whom Croghan found at Detroit were small bands from the north and west,

who had not received Bradstreet’s message, in time to attend before that

officer’s departure from Detroit.—ED.

[126] In the Hildreth version these names are spelled “Duquanee” and

“Waobecomica.” The former was a Detroit habitant Dequindre, who had

brought messages from the Illinois to Pontiac during the siege of

Detroit. Waobecomica was a Missassaga chief, well-affected toward the

English, whom Johnson had sent in the spring of 1765 with messages to

Pontiac. See _New York Colonial Documents_, vii, p. 747.—ED.

[127] This was Lieutenant-colonel Alexander Campbell, formerly commander

of the 95th regiment, who succeeded Major Gladwin in command of Detroit

(1764). He is not to be confused with Captain Donald Campbell, the

earlier commandant, who was killed by the Indians during Pontiac’s

conspiracy.—ED.

[128] There were present at this treaty about thirty chiefs and five

hundred warriors. A list of the tribes is given, and the names of the

chiefs. This was the last public transaction in which Pondiac was engaged

with the English. The year following, in a council with the Indians on

the Illinois, this noted chief was stabbed to the heart, by an Indian who

had long followed him for that purpose.—HILDRETH.

_Comment by Ed._—Hildreth is mistaken in calling this the last public

transaction of Pontiac. He was at Oswego and treated with Johnson in the

spring of 1766. See _New York Colonial Documents_, vii, pp. 854-867.

[129] The Saginaw Indians were a notoriously turbulent band of Chippewas,

who had a village on Saginaw Bay. They had assisted in the siege of

Detroit; and going to Mackinac to secure recruits to continue their

resistance, they attempted to kill the trader Alexander Henry. See Bain

(ed.), Henry’s _Travels and Adventures_ (Boston, 1901), pp. 148-152, an

admirably-edited work, containing much valuable information.—ED.

[130] According to Parkman, Le Grand Sauteur was Pontiac’s chief

coadjutor among the northern Indians in his attack on the English. His

Indian name was Minavavana, and he was considered the author of the plot

against Mackinac. This has been since attributed to Match-e-ke-wis, a

younger Indian; but Le Grand Sauteur remained an inveterate enemy of

the English, and was at length stabbed by an English trader. See Henry,

_Travels_, pp. 42-47.—ED.

[131] Sir Thomas Stirling, Bart., obtained his company in July, 1757, in

the 42d, or Royal Highland, regiment, which accompanied Abercromby in

1758, and Amherst in 1759 in their respective expeditions on Lakes George

and Champlain; was afterwards detailed to assist at the siege of Niagara,

and accompanied Amherst from Oswego to Montreal in 1760. _Knox._ Captain

Stirling was appointed a Major in 1770, and Lieutenant-colonel of the 42d

in September, 1771. He was in command of his regiment in the engagement

on Staten Island, and in the battle of Brooklyn Heights, in 1776; was

afterwards at the storming of Fort Washington and accompanied the

expedition against Philadelphia. He became Colonel in the army in 1779,

and was Brigadier, under Sir Henry Clinton, in the expedition against

Charleston, S. C., in 1780. _Beatson._ He succeeded Lieutenant-general

Frazer as Colonel of the 71st Highlanders, in February, 1782, and in

November following, became Major-general. He went on the retired list

in 1783, when his regiment was disbanded. In 1796 he was appointed

Lieutenant-general; was created a Baronet some time after, and became a

General in the army on the first of January, 1801. He died in 1808. _Army

Lists._—E. B. O’CALLAGHAN.

[132] The entry for September 26, and the list of tribes following, are

taken from the Featherstonhaugh-Butler edition of the journal.—ED.

[133] This letter is reprinted from _New York Colonial Documents_, vii,

pp. 787, 788. It was evidently written after Croghan’s return from the

West, and accompanied the official version of his journal, which Johnson

sent to England November 16, 1765. See _New York Colonial Documents_,

vii, p. 775.—ED.

[134] Fort Chartres was originally built as a stockade post in 1720;

but in 1756 was rebuilt in stone, and became the most important French

fortification in the West. It was an irregular quadrangle, with

houses, magazines, barracks, etc., defended with cannon.—See Pittman,

_Settlements on the Mississippi_ (London, 1770), pp. 45, 46. After its

surrender by the French, the English garrisoned the stronghold until

1772, when the river’s erosion made it untenable. For the present state

of the ruins, see Mason, _Chapters from Illinois History_, pp. 241-249.

The French trading post sixty miles above Fort Chartres, on the western

bank of the river, was the beginning of the present city of St. Louis,

which was founded in April, 1764, by Pierre Laclède. Upon the surrender

of the Illinois to the English, St. Ange, with the garrison and many

French families, removed to this new post, in the expectation of living

under French authority. To their chagrin the place was surrendered to the

Spanish the following year.—ED.

III

TWO JOURNALS OF WESTERN TOURS, BY CHARLES FREDERICK POST: ONE, TO THE

NEIGHBORHOOD OF FORT DUQUESNE (JULY-SEPTEMBER, 1758); THE OTHER TO THE

OHIO (OCTOBER, 1758-JANUARY 1759)

SOURCE: Proud’s _History of Pennsylvania_ (Philadelphia, 1798), ii,

appendix.

INTRODUCTORY NOTE

Christian Frederick Post, author of the following journals, was a simple,

uneducated missionary of the Moravian Church. His chief qualifications

for the perilous journeys herein detailed, were his intimate acquaintance

with Indian life and character, the belief of the tribesmen in his

truthfulness and honesty, and his own steadfast courage and trust in the

protection of a higher power. Born in Polish Prussia in 1710, Post early

came under the influence of the Moravians, whose remarkable missionary

movement was just beginning to germinate.

The first attempt of this church to christianize the American Indians

in Georgia having failed because of Spanish hostility, the Moravian

disciples removed to Pennsylvania (1739), and were granted land on

which to establish their colony at Bethlehem. Thither in 1742 came

Post, eager to join in evangelizing the Indians; for which purpose he

was sent the following year to assist Henry Rauch in his mission to the

Mohegans and Wampanoags. This mission had been established about 1740,

Count Zinzendorf, the great Moravian bishop, having visited its site at

Shekomeko (Pine Plains, Dutchess County, New York) and baptized three

Indians as its first fruits. The work spread to the neighboring Indian

villages of Connecticut, and Post was assigned to a circuit in Sharon

Township, Litchfield County, consisting of the villages of Pachgatgoch

and Wechquadnach. Here, in his zeal for the service, he married a

converted Indian woman (1743), and endeared himself to all the tribe.

But persecutions began to assail the humble brethren and their converts;

they were accused of being papists, arrested and haled before local

magistrates, by whom they were no sooner released than a mob of those

whose gain in pampering to Indian vices was endangered by Moravian

success, set upon them and rendered their lives and those of their new

converts intolerable. Post, who had been on a journey to the Iroquois

country (1745), was arrested at Albany and sent to New York, where he

was imprisoned for seven weeks on a trumped-up charge of abetting Indian

raids.

The situation made retreat necessary; therefore, in 1746, the Shekomeko

and Connecticut settlements were broken up, and the Christian Indians

with their missionaries moved in detachments to Pennsylvania, where,

after kindly entertainment at Bethlehem, a town called Gnadenhütten (huts

of Grace), was built for them, at Weisport, Carbon County. It was during

their stay at Bethlehem that Rachel, Post’s Indian wife, died (1747), and

there two years later he married a Delaware convert, Agnes, who lived

only until 1751.

Meanwhile, Post was employed as missionary assistant, going to Shamokin

in 1747 to aid the missionary blacksmith established there, to clear

and plant more ground. Again in 1749, he revisited the scene of his

early labors, and helped David Bruce to re-establish a mission among

the remnant left at Pachgatgoch. Two years later he was summoned to a

more distant field on the dismal shores of Labrador, where a company

of four Moravian brethren were sent to begin a mission to the Eskimos.

An untoward accident rendered this project futile; the major part of

the crew of the vessel which had transported them having been lost, the

captain impressed the missionaries to carry his ship back to England.

Thereupon Post again sought his home in Pennsylvania, dwelling

principally at Bethlehem, until called upon by the Pennsylvania

authorities to assist in public affairs. There is no certain information

of his introduction to the managers of Indian matters in Pennsylvania;

but several Christian Indians from his flock had been utilized as

interpreters, and the Friendly Association of Quakers, which was assuming

so large a rôle in treating with the natives, was well-inclined toward

the Moravian brothers.

The first mention of Post in the public records is in connection with

a message which he was employed to carry (June, 1758) in conjunction

with Charles Thomson to Teedyuscung at Wyoming.[1] On his return to the

settlements, he was immediately commissioned to go back to Wyoming with

a message from the Cherokee auxiliaries, who had come to join the army

of Forbes, and whose presence caused consternation among Pennsylvania’s

savage allies. With but five days’ respite, Post again started on a

journey beset with perils on every side, through the wilderness of

Northern Pennsylvania.[2] At Teedyuscung’s cabin he met two Indians from

the Ohio, who declared that their tribes were sorry they had gone to

war against the English; they had often wished that messengers from the

government would come to them, for then they should long before have

abandoned war.

On the receipt of this important information, the council at

Philadelphia debated to what use it might be put in furthering the plans

for Forbes’s advance. “Post was desired to accompany the Indians, and he

readily consented to go.”[3]

Antiquarians and historians have alike admired the sublime courage of

the man, and the heroic patriotism which made him capable of advancing

into the heart of a hostile territory, into the very hands of a cruel and

treacherous foe. But aside from Post’s supreme religious faith, he had a

shrewd knowledge of Indian customs, and knew that in the character of an

ambassador requested by the Western tribes, his mission would be a source

of protection. Therefore, even under the very walls of Fort Duquesne, he

trusted not in vain to Indian good faith.

The results of this embassy were most gratifying. The report of his

mission coming during the important negotiations at Easton, aided in

securing the Indian neutrality which made the advance of Forbes so much

less hazardous than that of Braddock.

But the work was only begun; and to complete it Post’s renewed

co-operation was necessary. This time he was not to venture alone.

Two militia officers, Captain John Bull and Lieutenant William Hays,

volunteered for the service,[4] and having joined Post at Reading, all

proceeded with Indian companions in their van, to overtake the army and

reach the Ohio in advance of the column.

Their mission was not in time to save the Indian ferocity at Grant’s

defeat; but it contributed to assure the French that aid from the

neighboring Indians was dubious, and that in retreat lay their only

safety. Through the simple narrative of Indian speeches and replies, one

feels the intensity of the strain: the French captain “looked as pale as

death;” “we hanged out the English flag, in spite of the French, on which

our prisoners folded their hands, in hopes that their redemption was

nigh.” Then the news came “which gave us the pleasure to hear, that the

English had the field, and that the French had demolished and burnt the

place entirely and went off.”

Of Post’s later life and its vicissitudes, we get but scattered glimpses.

For the two years succeeding these adventurous journeys, he served the

Pennsylvania authorities as messenger and interpreter, at the same time

begging to be allowed to go and preach to the newly-appeased Indians on

the Ohio. The last official act of Governor Denny was the affixing of

his signature to a passport for Post, of whose loyalty, integrity and

prudence he testifies to have had good experience.[5]

This desire to begin a mission to the Western Indians was consummated

in 1761, when Post proceeded alone to the Muskingum and built the first

white man’s house within the present limits of Ohio. The following

spring, he applied to the Moravian brethren for an assistant; whereupon

John Heckewelder was assigned to this service, and in his _Narrative_

describes their courteous reception by Bouquet at Fort Pitt, the restless

conditions among the Delawares and Shawnees, and the warnings against the

storm of fire and blood which was so soon to break over the frontier.

Heckewelder retreated in due season; Post barely saved himself by a

sudden flight.

In 1764, the ecclesiastical authorities saw fit to send this intrepid

missionary to the Mosquito Coast, where he stayed two years, making a

second visit in 1767. Toward the close of his life he retired from the

Moravian sect, and entered the Protestant Episcopal Church. His death

occurred at Germantown in 1785.

Journals of Conrad Weiser (1748), George Croghan (1750-1765), Christian Frederick Post (1758), and Thomas Morris (1764) · 第 12 / 23 段